kahlil Gibran Byl to básník, malíř, prozaik a esejista narozený v Bisharri v Libanonu v roce 1883. Byl znám jako básník exilu a je také jedním z nejčtenějších básníků na světě. V jeho spisech plných mystiky propojují různé vlivy z křesťanství, islámu, judaismu a teosofie. Jeho nejznámější knihy jsou Zisk, složený z dvaceti šesti poetických esejů, které napsal, když mu bylo patnáct, Šílený o Zlomená křídla. Psal také romány kritického tónu jako např vzpurní duchové. Jeho dílo bylo přeloženo do více než 30 jazyků a díky své univerzálnosti se dostalo do divadla, kina a dalších oborů. Žil mezi Blízkým východem a Spojenými státy, kde zemřel v New Yorku ve věku čtyřiceti osmi let. V tomto výběru básní a příběhů na ni vzpomínáme.
kahlil Gibran — Básně a příběhy
Básně
sbohem neexistuje
Po pravdě vám říkám
že sbohem neexistuje:
Vyslovuje-li se mezi dvěma bytostmi
které nebyly nikdy nalezeny
je zbytečné slovo.
Pokud se mezi dvěma řekne, že byli jedním,
je slovo bez významu.
Protože v reálném světě ducha
existují pouze setkání
a nikdy sbohem
a protože vzpomínka na milovanou osobu
roste v duši s dálkou,
jako ozvěna v horách za soumraku.
***
Manželství
Narodili jste se spolu a budete spolu navždy.
Budete spolu, až bílá křídla smrti roztáhnou vaše dny.
Ano; budete spolu v tiché paměti Boží.
Ale ať mezi vámi tančí větry nebeské.
Milujte se, ale nedělejte z lásky pouto.
Ať je to spíše pohyblivé moře mezi břehy vašich duší.
Naplňte si navzájem šálky, ale nepijte z jednoho šálku.
Dejte si navzájem kousek chleba, ale nejezte ze stejného kousku.
Zpívejte a tančete spolu a buďte veselí, ale ať je každý z vás nezávislý.
Dej své srdce, ale ne, aby ho měl tvůj partner,
protože pouze ruka života může obsahovat srdce.
Buďte spolu, ale ne moc,
Protože sloupy chrámu jsou od sebe.
A ani dub neroste ve stínu cypřiše ani cypřiš pod dubem.
mír a válka
Tři psi se opalovali a povídali si.
První pes řekl ve spánku:
„Je opravdu úžasné žít v dnešní době, kdy vládnou psi. Zvažte, s jakou lehkostí cestujeme pod mořem, po zemi a dokonce i po obloze. A zamyslete se na chvíli nad vynálezy vytvořenými pro pohodlí psů, pro naše oči, uši a nos.
A druhý pes promluvil a řekl:
„Více rozumíme umění. Štěkáme na měsíc rytmičtěji než naši předkové. A když se na sebe podíváme ve vodě, vidíme, že naše tváře jsou jasnější než ty včerejší.
Pak třetí řekl:
Ale co mě nejvíce zajímá a baví mou mysl, je klidné porozumění, které existuje mezi různými psími stavy.
V tu chvíli spatřili přibližující se lapač psů.
Tři psi po sobě stříleli a utíkali po ulici; Když běželi, třetí pes řekl:
-Ó můj bože! Běh jako o život. Civilizace nás pronásleduje.
***
Bůh
Ve dnech mého nejvzdálenějšího starověku, když se mi do rtů dostal první záchvěv řeči, vystoupil jsem na svatou horu a promluvil k Bohu a řekl:
"Mistře, jsem tvůj otrok." Tvá skrytá vůle je můj zákon a budu tě poslouchat na věky věků.
Ale Bůh mi neodpověděl a prošel kolem jako silná bouře.
A o tisíc let později jsem se vrátil na svatou horu a znovu jsem promluvil k Bohu a řekl:
"Můj stvořitel, jsem tvoje stvoření." Stvořil jsi mě z hlíny a dlužím ti za všechno, co jsem.
A Bůh neodpověděl; Proletěl kolem jako tisíc křídel v rychlém letu.
A o tisíc let později jsem znovu vystoupil na svatou horu a znovu jsem promluvil k Bohu a řekl:
"Otče, jsem tvůj syn." Tvoje milosrdenství a tvá láska mi daly život a skrze lásku a uctívání k tobě zdědím tvé Království. Ale Bůh mi neodpověděl; Procházel kolem jako mlha, která vrhá závoj přes vzdálené hory.
A o tisíc let později jsem znovu vystoupil na posvátnou horu a znovu jsem vzýval Boha a řekl:
-Můj Bože!, má nejvyšší touha a má plnost, jsem tvůj včerejšek a ty jsi můj zítřek. Jsem tvůj kořen na zemi a ty jsi má květina na nebi; společně porosteme před tváří slunce.
A Bůh se nade mnou naklonil a pošeptal mi sladká slova do ucha. A jako moře, které objímá potok, který k němu běží, mě objal Bůh.
A když jsem sestoupil na pláně a do údolí, viděl jsem, že je tam i Bůh.
krásná poezie. Nikdy jsem od něj nic nečetl. Děkuji za sdílení.