José Javier Abasolo. Rozhovor s autorem původní verze

Fotografie: José Javier Abasolo. Facebookový profil.

Jose Javier Abasolo (Bilbao, 1957) má na trhu nový román, Původní verze, kde se vrací ke své postavě Mikel Goikoetxea v dalším novém případě se světem kinematografie v pozadí. Je to nejnovější v dobré sbírce černých žánrových titulů, které za ním stojí Mrtvé světlo, Přísaha Whitechapel nebo Hrobka v Jeruzalémě, mezi mnoha. Opravdu si vážím vašeho času a laskavosti, kterou jste mi udělili rozhovor.

José Javier Abasolo - Rozhovor

  • NOVINKY LITERATURY: Původní verze je to váš nový román. Co nám o tom říkáte a jak si vede Mikel Goikoetxea jako soukromý detektiv?

JOSÉ JAVIER ABASOLO: Román začíná, když Goiko je najata produkční společností být poradcem a película to se na některé natáčí zločiny, ke kterým došlo v Bilbau Před dvaceti lety to, co tisk nazýval „zločiny šípového kříže“.

V zásadě je zdrženlivý přijmout nabídku, protože to je ono jediný případ, který nebylo možné vyřešit když byl Ertzaina, ale na druhou stranu se domnívá, že to může být a příležitost znovu otevřít utajit vyšetřování některých vražd, které ho stále pronásledují. Ačkoli když si uvědomí, že podobnost mezi tím, co se stalo, a filmem (který se místo Bilbaa odehrává ve ztraceném kraji v Alabamě v USA) je velmi vzdálený, nebude skrývat svůj hněv.

Jako detektiv si Goiko vede velmi dobře, protože rád hraje podle svých vlastních pravidel a je docela nedisciplinovaný, ale někdy mu chybí vybavení, které mu týmová práce může poskytnout, a mnohem více prostředků, než má sám.

  • AL: Pamatujete si tu první knihu, kterou jste četli? A první příběh, který jsi napsal?

JJA: Pamatuji si sbírku, která upravovala klasická literární díla pro děti, a v ní jsem mohl číst El Lazarillo de Tormes, El Cantar de Mío Cid, Don Quijote a Corazónod Edmunda de Amicis. Když jsem, když jsem byl starší, zjistil, že ten druhý byl zařazen do Církevního indexu zakázaných knih, nemohl jsem tomu uvěřit.

Myslím, že o první věci, kterou jsem napsal - nebo spíše o tom, že jsem se pokusil napsat - - to bylo pokus o pikareskní román přenesený do XNUMX. století (Co budeme dělat, já patřím do minulého století), ale nedodržuji to. Naštěstí.

  • AL: Hlavní spisovatel? Můžete si vybrat více než jednu a ze všech epoch. 

JJA: Je těžké odpovědět, protože se to může také změnit v závislosti na dni nebo mé náladě. Ale jako vášnivý černý žánr pravidelně znovu čtu ty velikány jako Raymond Chandler nebo Dashiell Hammett. Vím, že to zní jako žhavé téma, ale myslím si, že v tomto případě je to velmi fundované téma.

Mimo černý žánr, Pio Baroja. A ten humor mě opravdu bavil Wodhouse a Jardiel Poncela.

  • AL: Jakou postavu v knize byste chtěli potkat a vytvořit?

JJA: Jak jsem řekl při odpovědi na předchozí otázku, je těžké odpovědět, protože podle toho, co čtu nebo podle své nálady, se mohu ze dne na den změnit, ale možná bych se rád setkal s protagonistou románu Pía Baroje , Zalacaín dobrodruh.

Co se týče postav, které bych chtěl vytvořit, Uspokojuji se s těmi, které jsem již vytvořil. Ne proto, že jsou lepší nebo zajímavější než ostatní, ale proto, že jsou mojí součástí.

  • AL: Máte nějaké zvláštní návyky nebo návyky, pokud jde o psaní nebo čtení?

JJA: Konkrétně žádný, i když mi řekli, že mít mánie při psaní zní „velmi literárně“, obvykle to říkám Mám mánii, že nemám mánie.

  • AL: A vaše preferované místo a čas to udělat?

JJA: Předtím jsem psal většinou odpoledne a v noci, ale protože jsem v důchodu Nemám preference, každou chvíli může to být dobré. Samozřejmě se snažím každý den věnovat nějaký čas tomu, abych to udělal. A protože se nerad izoluji, ani jsem si ve svém domě nezřídil kancelář sám pro sebe, Notebook si obvykle beru do obýváku. Když byly moje děti malé, zvykl jsem si psát uprostřed hluku, který vydávaly při hraní, a bez problémů jsem se tomu přizpůsobil. Teď mi to v době psaní dokonce chybí.

  • AL: Existují další žánry, které se vám líbí?

JJA: Nemyslím si, že existují dobré nebo špatné žánry, ale dobré nebo špatné romány, bez ohledu na žánr, kterému mohou být připisovány, ale protože mi nevadí, že jsem se namočil, musím přiznat, že mám slabost pro sci -fi (Vždy jsem byl velmi asimovský) a pro něj historický žánrAle ne pro toho, kdo mluví o velkých králech a generálech, ale pro toho, kdo se více zaměřuje na „trpící“ dějiny.

  • AL: Co teď čtete? A psaní?

JJA: En Baskičtina Čtu znovu Greta, z Jason osoro„Velmi zajímavý román, který podle mě bohužel není přeložen do kastilštiny. A v castellano Začal jsem číst Noční útěkod Thomase Chastain, který jsem získal minulý Černý týden v Gijónu. Je to román od autora, kterého jsem neznal a který vyšel ve sbírce Júcar ve sbírce Black Label, což mi dodává sebevědomí.

Pokud jde o psaní, víc než psaní jsem dělat si poznámky k románu, který chci nastavit v Bilbau během občanské války, několik dní předtím, než město obsadily Francovy jednotky.

  • AL: Jaká je podle vás vydavatelská scéna? 

JJA: Pravdou je, že Nejsem moc znalý v těchto aspektech. Mnoho let jsem publikoval ve dvou baskických nakladatelstvích, hlavně v EREIN a také v TXERTOA, i když v tomto spíše sporadicky. Od chvíle, kdy se se mnou smířili a nadále mi důvěřovali, musím myslet na to, že výhled je pozitivní.

A mluvím obecněji, zdá se být hodně publikován, což má pro mě pozitivní konotace, i když mám dojem, že v tom druhém se mnou všichni nesouhlasí. A při vší úctě si myslím, že to je špatná pozice, protože kvalita často pochází z kvantity.

  • AL: Je pro vás obtížný okamžik krize, který prožíváme, nebo si budete moci uchovat něco pozitivního pro budoucí příběhy?

JJA: Myslím, že stejně obtížné jako pro ostatní občany. Naštěstí mezi lidmi, kteří jsou mi nejblíže, nedošlo v důsledku covid k žádným vážným problémům, ale to ještě není konec a musíme i nadále zachovávat předběžná opatření, i když s očkovacími látkami to vypadá, že začínáme opouštět tunel.

Pokud se chystám napsat něco pozitivního, prozatím to nechám projít, Nelíbí mě psát o pandemii, i když nikdy nevíte, co může budoucnost mít, takže to také úplně nevylučuji.


Obsah článku se řídí našimi zásadami redakční etika. Chcete-li nahlásit chybu, klikněte zde.

Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.