Fotografie: Ignacio del Valle, webové stránky autora.
Ignáce z Údolí už má dlouhou a velmi úspěšnou literární kariéru, včetně filmových adaptací některých jeho děl, a je jedním z nejuznávanějších jmen v kriminálních románech, rovněž zarámovaných do historického napětí. Jeho seriálové hvězdy Arturo Andrade S posledně jmenovaným má již 6 titulů, Když se mrtví otočí. V této rozhovor Vypráví nám o ní a několika dalších tématech. takže ty Opravdu si toho vážím váš čas a laskavost, abyste mi pomohli.
Ignacio del Valle — Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Váš poslední vydaný román je ze série Captain Arturo Andrade a nese název Když se mrtví otočí. Co nám o tom můžete říct a kde se ten nápad vzal?
IGNACIO DEL VALLE: Dokončil jsem román. Coronado, a duševně jsem opouštěl XNUMX. století, ale neopustil jsem právě Mexiko. Chtěl jsem napsat další román od Artura Andradeho, šestý ze série, tak jsem začal pátrat, abych našel souvislost. K mému překvapení jsem našel perfektní epizodu: the "kulturní výpravy". Jak je uvedeno v románu, v letech 1949 až 1950 vytahuje ministerstvo zahraničních věcí z klobouku řadu Poetické recitály v různých zemích Latinské Ameriky s cílem vytvořit mosty s frankistickým Španělskem, které bylo ignorováno. Naverbovali se lidé jako Leopoldo Panero, Luis Rosales, Antonio de Zubiaurre, Agustín de Foxá... Někde je přijímají s vejci a jinde jim tleskají. Byla to dokonalá anekdota vymyslet Félix Arcadia, španělský diplomat a spisovatel, který se v roce 1950 pustil do podobného dobrodružství, chráněn Arturo Andradem a jeho soudruhem Manoletem. A únos byla to vhodná katarze k zahájení románu.
- AL: Vzpomenete si na některé ze svých prvních čtení? A vaše první psaní?
IDV: První čtení byly klasiky pro mladistvé, Julio Verne, Salgari, Poe, atd. Bez zapomenutí Pět nebo romány Sherlock Holmes. Moje první psaní bylo možná a příběh tři stránky, velmi špatné, v gotické linii Poea, Muž, který byl sám.
- AL: Přední autor? Můžete si vybrat více než jedno a ze všech období.
IDV: Je jich mnoho a někteří mění se s dobou (Byla jedna, ve které se mi Onetti hodně líbil, ale až na příběhy jsem ztratil chuť). Samozřejmostí bylo před a po přečtení Velký Gatsby, Scott Fitzgerald, stejně jako s vzpurný muž, Camus, s romány Mishima, nebo později s krevní meridián, od Cormaca McCarthyho. Ve způsobu chápání popisů mě to hodně ovlivnilo Ivan Bunina poté došlo ke změně ve způsobu chápání kriminálních románů Mystic River, od Dennise Lehanna, nebo podle románů Roberta Stonea. A autoři, kteří pokračují v mém seznamu svatých, jsou EL Doctorow, charles baxter,John Steinbeck, James Salter, Norman Mailer, Jeffrey Eugenides, Lawrence Durrell... Poslední dobou mě to opravdu baví Hillary ubrus y Oakley Hall. A samozřejmě, klasika Vždy mě doprovázejí: Xenofón, Hérodotos, Thukydides, Tacitus...
- AL: Jakou postavu v knize byste chtěli potkat a vytvořit?
IDV: Pokud ano vědět, chtěl bych hůl s Bernal Diaz del Castillo. Pokud jde o vytvořit, Jay Gatsby, rozhodně.
- AL: Máte nějaké zvláštní návyky nebo návyky, pokud jde o psaní nebo čtení?
IDV: Mohl bych psát vzhůru nohama na vesmírné stanici. Potřebuji jen počítač, sklenici vody a ticho. Tam nahoře mě ticho určitě ušetří.
- AL: A vaše preferované místo a čas to udělat?
IDV: Ve mně despacho. Od osmi do dvanácti hodin ráno.
- AL: Existují další žánry, které se vám líbí?
IDV: Jsem nenasytný, Přečetl jsem všechno. Dokonce i anglické zahradní příručky, ha ha. Ve své kanceláři mám 24 věží knih, každá má svůj žánr, od filozofie po kinematografii, procházející vším, co si dokážete představit. Měním se, to způsobuje neustálý tok informací v mé hlavě a kreativní jiskry jsou pravidelné. Neexistuje žádná prázdná stránka, a pokud ano, je to proto, že nepracujete dostatečně tvrdě.
- AL: Co teď čtete? A psaní?
IDV: Můj poslední objev byl Tim Gatreaux. Kromě toho jdu od věže k věži (samostatný tisk): Blondýnka od Joyce Carol Oates; a Historie myšlenky času, od Bergson; Dokončuji čtvrtý díl Peloponéská válkaThukydidem a brzy přejdu k projevům Demosthena; noir Johna Conollyho; Znovu jsem si přečetl Hemingwayovy příběhy; velký indický román, od Shashi Tharoor; a Pomalý muž z Coetzee; další román Dacia Maraini; esej o hrozné situaci žen v Africe a další o světovém obchodu se surovinami atd.
Co se týče psaní, Dokončuji svůj nový román a příprava dokumentace k následujícímu. Tempa svých projektů mám velmi strukturovaná.
- AL: Jak si myslíte, že je vydavatelská scéna a co vás rozhodlo zkusit vydat?
IDV: Myslím, že v tom je paradox nyní je snazší publikovat, než když jsem začínal, ale kariéry jsou postradatelnější a křehčí. Stroj na výrobu uzenin v nakladatelském průmyslu se zrychlil a knihy nevydrží, knihy jsou stále triviálnější a dochází k sebevražednému střídání, které škodí autorovi i literatuře samotné. Toto kolo by mělo být zastaveno dříve, než podnik imploduje. Na druhé straně ekosystém velmi zajímavé řemeslné úvodníky, ale které také podléhají systémovému tlaku. Vše je velmi složité.
Před zveřejněním jsem hodně bojoval a Není to vlastně rozhodnutí, je to nutnost.
- AL: Je pro vás obtížný okamžik krize, který prožíváme, nebo si budete moci uchovat něco pozitivního pro budoucí příběhy?
IDV: Literatura je vždy v krizi, není to nic nového. Tady jde o odpor. Je to jako na kolotoči, můžete sedět v první linii koní, ve druhé nebo ve třetí a během kariéry jistě změníte viditelnost, ale podstatné je nikdy neslézt z kolotoče.