Gabriela Mistral, nejuznávanější chilský básník a Nobelova cena za literaturu v 1945, zemřel den jako dnes 1957 V New Yorku. Oddala se nejen své práci, ale své sociální práci jako šíření kultury a pro jeho bojovat za sociální spravedlnost a lidská práva. V jeho paměti si pamatuji dvě jeho básně, Kisses y Silná žena.
Gabriela Mistral
Su skutečné jméno byl Lucila of Mary of Perpetual Help Godoy Alcayaga, ale byla známá svým pseudonymem, který inspiroval práci Gabriel D'Annunzio a Fréderic Mistral.
To bylo venkovský učitel a spolupracuje na literárních publikacích a jejich publikacích první spisy objevily se na počátku XNUMX. století v místních publikacích. Psal také pro časopis Elegance, který režíroval Rubén Darío. To je také pak, že Národní cena Chile za poezii.
Mistral cestoval mnoha zeměmi jako Mexiko, USA, Švýcarsko, Itálie nebo Španělsko, kde byla počátkem 30. let konzulkou Chile v Madridu. Toto období jako velvyslankyně ji vezme mimo jiné do Portugalska, Francie nebo Brazílie. Jeho práce jsou přeloženy do více než 20 jazyků. Některé tituly jsou Desolation, Čtení pro ženy, Něha, Sonety smrti a další elegické básně, Tala o Stanice.
2 básní
Silná žena
Vzpomínám si na tvůj obličej, který byl opraven v mých dnech,
žena s modrou sukní a opečeným čelo,
že v mém dětství a na mé zemi ambrosie
V ohnivém dubnu jsem viděl otevřenou černou brázdu.
Zvedl v hospodě, hluboko, nečistý pohár
ten, kdo připojil syna k hrudi lilie,
a pod tou vzpomínkou, že to pro vás bylo spálení,
semeno vypadlo z tvé ruky, klidné.
Sklizeň V lednu jsem viděl pšenici tvého syna,
a bez pochopení jsem na tebe upřel oči,
rozšířen na dvojici, úžas a pláč.
A bláto na vašich nohou se bude stále líbat
protože mezi stovkou všedních jsem nenašel tvou tvář
A stále tě sleduji v brázdě stínu s mou písní!
***
Kisses
Existují polibky, které vyslovují samy
odsuzující milostný trest,
tam jsou polibky, které jsou uvedeny s pohledem
existují polibky, které se dávají s pamětí.
Existují tiché polibky, ušlechtilé polibky
existují záhadné polibky, upřímné
existují polibky, které si dávají jen duše
existují polibky zakázané, pravdivé.
Existují polibky, které hoří a bolí,
existují polibky, které snímají smysly,
zůstaly záhadné polibky
tisíc putování a ztracených snů.
K dispozici jsou problematické polibky
klíč, který nikdo nepraskl,
existují polibky, které způsobují tragédii
kolik broží růže odlistilo.
Existují voňavé polibky, teplé polibky
to pulzuje v intimních touhách,
existují polibky, které zanechávají stopy na rtech
jako pole slunce mezi dvěma ledy.
Existují polibky, které vypadají jako lilie
za vznešené, naivní a čisté,
jsou zrádné a zbabělé polibky,
existují prokleté a křivé přísahy.
Judas líbá Ježíše a nechává tisknout
tváří v tvář Bohu, zločin,
zatímco Magdaléna se svými polibky
zbožně posílit jeho agónii.
Od té doby to v polibcích bije
láska, zrada a bolest,
v lidských svatbách vypadají podobně
na vánek, který si hraje s květinami.
Tam jsou polibky, které produkují ravings
ohnivé a šílené láskyplné vášně,
znáš je dobře, jsou to moje polibky
vymyslel jsem pro vaše ústa.
Lama to polibky vytiskne
nesou brázdy zakázané lásky,
bouřkové polibky, divoké polibky
že chutnaly jen naše rty.
Vzpomínáte si na první ...? Nedefinovatelné;
zakryl si tvář zářivými tvářenkami
a v křečích strašných emocí,
tvoje oči byly plné slz.
Pamatuješ si na jedno odpoledne v šíleném přebytku
Viděl jsem tě žárlit, když si představoval stížnosti,
Zavěsil jsem tě do náruče ... vibroval polibek,
a co jsi viděl po ...? Krev na rtech.
Naučil jsem tě líbat: chladné polibky
oni jsou lhostejní srdcem skály,
Naučil jsem tě líbat svými polibky
vymyslel jsem pro vaše ústa.