Velký Felix. výročí jeho narození. výběr básní

velký felix se narodil 4 Mérida a bylo to uznáno spisovatel a flamencolog, jehož dílo zahrnuje prózu i verše. Je také považován za významného představitele inovace ve španělské poezii 60. let XNUMX. století Jeho první publikací byla sbírka básní Kameny, s nímž získal cenu Adonai v roce 1963. O dva roky později vydal román Ulice, kterým byl také oceněn. Tohle je jeden výběr básní jeho práce, abychom si ho připomněli.

Félix Grande — Výběr básní

živé hlavy nebo ocasy

chybíš mi
a neštěstí střídá neštěstí
a k neštěstí kataklyzmatu
to vše by se zúčastnilo
s nezájmem mrtvého muže.

buď se mnou
a za každý závan blaženosti
kteří nás hodlají uchvátit
postoupilo by z mého srdce
skvělé armády nenávisti.

Můžeš být strašlivým zády mého osudu
nebo moje země masa.

Peklo

To nenapravitelné dobro, které mi tvoje krása udělala
a štěstí, které ti vzalo kůži
Jsou jako dvě vosy, které mám v hlavě
dávat síru tam, kde jsi měl svůj med.

Večeře se tolik změnila! sklenice smutku
místo sklenic alba má dnes tento ubrus
a to nadšení, dnes večer čekám, až se to uvaří
aby mi naservíroval talíř toho, co zbylo: yel.

Stůl je zvláštní: dívám se na něj s úžasem,
Jím a piju podivnosti a hrůzu a absurditu a smutek.
Všemu potravinářskému zázraku je konec

Po hrozném dezertu vstávám a jmenuji tě
což je poslední kousek bolesti této večeře,
a jdu spát sám jako někdo na mučení.

jestli jsi mě opustil

Kdybys mě opustil, zůstal bys bez důvodu
jako zelené ovoce utržené z jabloně,
v noci by se ti zdálo, že se na tebe moje ruka dívá
a ve dne, bez mé ruky, bys byl jen pauzou;

kdybych tě opustil, byl bych bez spánku
jako moře, které náhle vyteklo ze břehu,
Natáhl bych ruku a hledal je, se žlutými vlnami,
obrovský, a přesto bych byl velmi malý;

protože tvá práce jsem já, zestárni se mnou,
buď pro mé kouty jediným svědkem,
pomoz mi žít a zemřít, příteli;

protože mým dílem jsi ty, zamyšlená hlíno:
dívej se na tebe dnem i nocí, dívej se na tebe, dokud budu žít;
v tobě je můj nejstarší a nejpravdivější pohled.

sněhová pohlednice

Když skladuji na stáří
jako ve špatně uzavřeném hrobě
budu proklínat tvé jméno

jen proto, že dnes večer
odcizené a absorbované ve vašem těle
Přál jsem si, abys byl věčný

A já nevěděl, jestli tě bít nebo brečet.

Jak slunce zapadá

Jak slunce zapadá, pomalé jako smrt,
často vidíte tu ulici, kde jsou schody
která vede ke dveřím tvého doupěte. V rámci
stojí bledý muž, již splněný, vzdálený
polovina jeho věku; kouřit a koukat
směrem k odkloněné ulici; úsměv osamělý
na této straně okna slavná hranice.

Vy jste ten muž; byla jsi dlouhá hodina
sledovat své vlastní pohyby
myslet zvenčí, s milosrdenstvím,
nápady, které trpělivě ukládáte na papír;
psaní jako konec sloky,
že je velmi bolestivé být takhle dvakrát,
myšlení myšlení,
klikatý vír pohledu na pohled,
jako dětská hra, která mučí, paralyzuje, stárne.

Odpoledne, skoro nemocný z toho, že jsem tak daleko,
ponoří se do noci
jako tělo unavené únavou, v moři, sladce.
Ptáci procházejí izolovaným barevným prostorem nerozhodnuti
a na konci pár pohodových chodců
nechávají se vyčerpat vzdáleností; pak
krajina vypadá jako tajemná a ponurá tapisérie.

A ty rozumíš, pomalu, bez úzkosti,
že dnes odpoledne nemáte žádnou realitu, protože někdy
život se srazí a zastaví, a pak nic
můžeš proti tomu dělat víc než trpět utrpením,
dezorientovaný a líný, způsob uschlé bolesti,
a pamatujte, úhledně,
někteří mrtví, kteří byli nešťastní.

Zdroj: Poems of the soul


Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.