Emily Brontëová. Tři milostné básně k jejím 200 letům

Portrét Emily Bronte od jejího bratra Patricka Bramwella Bronte. Rukopis Gondalových básní.

Dnes, 30. července, oslavujeme nové narozeniny Emily Brontë, anglický romanopisec a básník, patřící k jednomu z nejslavnější a nejskvělejší literární linie saských dopisů. Velmi zvláštní oslava, protože jsou 200 let. Bude to navždy pamatováno jako autor ta klasika viktoriánské romantické literatury Větrná hůrka, jeho jediný román. Je však také nutné zdůraznit jeho poetickou stránku méně známou nebo zastíněnou kvůli jeho romanopisecké velikosti. Proto je zachraňuji tři milostné básně vy chválíte svou paměť ještě jednou.

Emily Brontë

Narozen 30. července 1818 en ThorntonYorkshire je vedle svých sester Charlotte (Jana Eyrová) A Anne (Agnes Gray), jeden z hlavních odkazů viktoriánské romantické literatury. Její existenci, stejně jako její sestry, poznamenalo a těžké dětství, zajišťuje také účinek velmi introvertní postavačasná ztráta její matky a starších sester, úspora otce anglikánského pastora a neklidný život jeho mladšího bratra Branwell. Právě jsem žil 30 let a odešel skromné, ale nezměrné literární dědictví v jeho kvalitě a následném vlivu.

Básně

S bakterií zrozenou z imaginárního světa zvaného Gondal, kterou sdílel se svou sestrou Annou, básně lásky od Emily Brontëové kombinují přetékající pocit a podstatu poezie romantismu s mnoha charakteristikami, které by se později staly základem v viktoriánská poezie.

Také účet a intenzita jeho postav a veršů jsou precedenty toho, s čím by později byla jeho pasáž do románu Větrná hůrka. Konkrétně postavy Heatcliffa, Catherine Earnshow nebo Edgara Lintona jsou již v některých poznávány. Ale předtím, než ty básně byly společně zveřejněny třemi sestrami pod mužská pseudonyma. A přestože byli neúspěšní, zasadili semeno.

To jsou tři z nich podepsané Emily.

Pojď se mnou projít

Pojď se mnou projít
jen ty máš požehnanou nesmrtelnou duši.
Milovali jsme zimní noc
Putování sněhem bez svědků.
Vrátíme se k těm starým potěšením?
Temné mraky spěchají
zastíní hory
stejně jako před mnoha lety,
dokud nezemřu na divokém horizontu
v gigantických skládaných blocích;
jak se vrhá měsíční svit
jako nenápadný noční úsměv.

Pojď se mnou projít;
nedávno jsme existovali
ale smrt ukradla naši společnost
(Jak úsvit krade rosu)
Jeden po druhém vzal kapky do prázdna
dokud nezůstali jen dva;
ale moje pocity stále blikají
protože v tobě zůstávají pevní.

Neregistruj moji přítomnost
Může být lidská láska tak pravdivá?
Může květ přátelství zemřít jako první
a oživit po mnoha letech?
Ne, i když se slzami koupou,
Pohřební mohyly zakrývají jeho stonek,
Životní míza vybledla
a zelená se nikdy nevrátí.
Bezpečnější než poslední hrůza
nevyhnutelné jako podzemní místnosti
kde žijí mrtví a jejich důvody,
Čas, neúprosný, odděluje všechna srdce.

***

Hrob mé dámy

Pták přebývá v drsném úsvitu,
Skřivan sleduje vzduch v tichu,
Včela tančí mezi zvony vřesu
Že skrývají moji krásnou paní.

Divoký jelen na hrudi chladně,
Divocí ptáci zvedají svá teplá křídla;
A lhostejně se na všechny usměje,
Nechali ji samotnou v její samotě!

Předpokládal jsem, že když temná zeď jeho hrobu
Zachovala si jemnou a ženskou podobu,
Nikdo by nevyvolával štěstí, které kráčí
Pomíjivé světlo radosti.

Mysleli si, že vlna smutku pomine
Nezanechává žádné stopy v budoucích letech;
Ale kde jsou teď všechny úzkosti?
A kde ty slzy?

Nechte je bojovat za čest dechu,
Nebo pro temné a silné potěšení,
Obyvatel země smrti
Je také vrtkavý a lhostejný.

A pokud se tvé oči mají dívat a plakat
Dokud zdroj bolesti nevyschne
Nevrátí se - ze svého klidného spánku -
Ani to nevrátí naše marné povzdechy.

Foukejte, západní vítr, přes neúrodný val:
Murmur, proudy léta!
Není třeba dalších zvuků
Hlídat moji paní v klidu.

***

Kdy bych měl spát

V hodinu, kdy musím spát
Udělám to bez identity,
A už mě nebude zajímat, jak déšť padá
Nebo pokud mi sníh pokryje nohy.
Nebe slibuje žádná divoká přání
Mohou být splněny, možná napůl.
Peklo a jeho hrozby,
Se svými neuhasitelnými uhlíky
Tuto vůli nikdy nepředloží.

Proto říkám, opakuji totéž,
Přesto a dokud nezemřu, řeknu:
Tři bohové v tomto malém rámečku
Bojují dnem i nocí.
Nebe je všechny neudrží
Lnou ke mně;
A budou moje až do zapomnění
Zakryjte zbytek mě.

Když čas hledá mou hruď snít,
Všechny bitvy skončí!
Protože přijde den, kdy si budu muset odpočinout,
A toto utrpení mě už nebude trápit.


Obsah článku se řídí našimi zásadami redakční etika. Chcete-li nahlásit chybu, klikněte zde.

2 komentářů, nechte svůj

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.

  1.   karla andreine řekl

    Ahoj jak se máš

  2.   Rosný řetěz řekl

    Miluji umění v jeho různých výrazech, protože jsem si jistý, že nesly duši jeho autora.