Zástupný obrázek pro Eduardo Mendoza se narodil v den jako dnes v roce 1943. S dlouhou a úspěšnou kariérou, která zahrnuje a Cervantesova cena v roce 2016Jeho vypravěčský styl, jednoduchý a velmi přímý, vyniká také svou bohatostí a použitím zcela osobitého humoru. Mezi jeho nejznámější díla patří Pravda o případu Savolta (se kterým dosáhne svého prvního úspěchu), Město zázraků, žádné zprávy z Gurb, série románů s tímto groteskním detektivem bez jména, která zahrnuje tituly jako např Olivový labyrint, Záhada strašidelné krypty, Boj pytle a život o Dobrodružství na dámském záchodě Úžasná cesta Pomponio Flato, Catfight, a trilogie Král obdrží obchod s jin a jang a překládku v Moskvě. Toto je výběr frází a fragmentů číst a slavit.
Eduardo Mendoza - Výběr frází a fragmentů
Žádné zprávy od gurb
Protože Katalánci mluví vždy o tom samém, tedy o práci... Na Zemi nejsou lidé, kteří by měli rádi práci víc než Katalánci. Kdyby něco uměli, byli by pány světa.
Úžasná cesta Pomponio Flato
A jaká je pravda? Někdy opak lži; jindy opak ticha.
Město zázraků
Na zpáteční cestě do penzionu Onofre vyšel vstříc Delfině.
"Byl jsem na procházce," řekl chlapec dívce, "a náhodou jsem tě viděl přicházet." Můžu pomoct?
"Mám dost a zbylo mi," řekla žena a zrychlila pochod, jako by chtěla ukázat, že ji tíha nacpaných košů netíží.
"Neřekl jsem, že nemůžeš s nákupem, ženo." Jen předstíral, že je milý, “řekl Onofre.
-Proč? zeptala se Delfina.
"Není důvod," řekl Onofre. Jste laskaví bez důvodu. Pokud existuje důvod, už to není laskavost, ale zájem.
"Mluvíš moc dobře," přerušila ho dívka. Jdi pryč, nebo tě nakopnu na kočku.
Labyrint oliv
Otevřel jsem kufřík jako někdo, kdo ho nechce, nechal jsem jeho oči nasáknout vidinou peněz, které obsahoval, a znovu jsem ho zavřel. Když se podíval na můj obličej, změnil se nejen jeho výraz, ale také se mu viditelně zvětšil obvod hrudníku.
"Prosím, následujte mě," koktal.
Využil jsem cesty výtahem, jak jsem byl v poslední době zvyklý, abych přemýšlel o tom, jak moc jsou peníze a kolik dveří nejdou otevřít, kolik řetězů rozbít, kolik vjemů zastírat a kolik zloby. proměnit v drby. Pravdou je, že nikdy, za všechna ta léta, co jsem se proháněl tímto vyprahlým údolím, jsem neměl v držení ten odporný kov, jak to nazývají ti, kteří to nemají rádi, a proto nemám oprávnění. kázat o zhoubných účincích, které mu připisují ti, kdo ho znají. Mohu mluvit o ambicích a chamtivosti, protože jsem je viděl zblízka. O peníze, ne. Právě, jak ze zkušenosti vím, slouží k tomu, aby se vyhnuli lepkavému kontaktu těch, kteří ho nemají. A se vší upřímností přiznávám, že se mi to nezdá špatné: chudáci, pokud mě neklamou statistiky, jsme oškliví, sprostí, nemotorní v zacházení, rozcuchaní v šatech, a když tlačí horko, docela morové. Máme také, jak říkají, výmluvu, která podle mého názoru vůbec nemění realitu. Není o nic méně pravda, že při absenci jiného pověření jsme více oddáni tomu, abychom tvrdě pracovali a byli upovídaní, odděleni, skromní, zdvořilí a láskyplní, a ne kyselí, sobečtí, nedůtkliví, hrubí a neotesaní, jak bychom nepochybně byli, kdyby měli jsme, abychom přežili, nezáviseli bychom tolik na pádu z milosti. Na závěr si myslím, že kdybychom byli všichni bohatí a nemuseli pracovat, abychom si vydělali na cizrnu, neexistovali by žádní fotbalisté, toreadoři, cupleisté, děvky nebo klobásy a život by byl velmi šedý a tato planeta by byla velmi smutné náměstí.
Tajemství strašidelné krypty
Z té fáze si pamatuji, jak jsem radostně házel čas přes palubu a doufal, že balón poletí a vezme mě do lepší budoucnosti. Šílená touha, protože vždy budeme tím, čím jsme již byli.
Kočičí boj
Když je budoucnost nejistá, činy a pocity se soustřeďují do přítomnosti, která by se za normálních časů vyvíjela klidněji as větší slušností.
Rok potopy
Je v lidské přirozenosti zakolísat, když se začnou zhmotňovat sny.
Tajemství chybějícího modelu
Vaším úkolem je najít štěně a vrátit ho v pořádku jeho majiteli. Pokud to uděláte před setměním, dají vám svačinu a budete mít pomíjivý a jistě vzácný, ale nikdy nezanedbatelný vděk vlivných lidí. Jinak tě zmlátíme, než tě pošleme zpátky do psychiatrie. Uvidíš.