«Don Quijote» pro děti

„Don Quijote z La Mancha“ Není to jen kniha pro dospělé a je to důkaz následujících čtení, která vám přinášíme z «Don Quijote» pro děti. Naši malí si také zaslouží znát příběhy tohoto šíleného gentlemana, který tak uchvátil dospělé.

Náš dnešní článek je poctou oběma Miguel de Cervantes, který, jak již víte, si tento týden připomněl 400. výročí jeho smrti jako den, který nás dnes vítá, 23. dubna, Den knihy. Věříme, že jak malí, Cervantes, tak jeho nejslavnější postava, Don Quijote, si dnes zaslouží koupit jedno z těchto nádherných čtení. Budou uchváceni!

„My First Larousse Del Quijote“

Tuto knihu ilustroval tři mladí ilustrátoři jako Judit Frigola, Saúl M. Irigaray a Josep M. Juli přinesou nejmladším moudrost a dobrou náladu tohoto štíhlého pána, který místo mlýnů viděl obry. „Můj první Larousse Dona Quijota“ Je také doprovázeno slovníkem „obtížných slov“ a rejstříkem, který vám umožní rychle najít všechna dobrodružství, která Don Quijote prožívá v doprovodu svého věrného Sancha a jeho milované Dulcinea.

Děti i mladí lidé budou také znát kuriozity, které obklopují tuto slavnou postavu, stejně jako spisovatele, který jej vytvořil. Zábavná, zábavná a velmi názorná kniha, kde si děti i dospělí zamilují jen tím, že ji mají ve svých rukou. Musíme také poukázat na to, že je to kniha vysoce doporučená rodiči a učiteli, kteří ji již měli a učili ji svým dětem a studentům.

Údaje o knize

• Měkký obal: Stránky 160
• Editor: Larousse; Vydání: vydání (20. listopadu 2014)
• Sbírka: Larousse - Kojenecká / Mládež - Španělská - Od 5/6 let
• Jazyk: španělsky

«Od A do Z s Donem Quijotem»

Tuto knihu napsal Rafael Cruz-Contarini Ortiz, který pomáhá dítěti revidovat abecedu rýmovaným a hudebním způsobem pomocí slov a anekdot převzatých ze skvělé knihy od Cervantese. Každá stránka je doprovázena kresbami a veselými ilustracemi, díky nimž bude čtení, a tím i učení, pro dítě příjemnější a zábavnější.

Tímto způsobem budou nejen znát nová slova od A do Z, ale také budou vědět, kdo byl Don Quijote de la Mancha, se kterým vždy cestoval v doprovodu, a jaké bláznivé příběhy a komiksy musel žít na zadní straně jeho kůň Rocinante.

Údaje o knize

• Měkký obal: Stránky 36
• Editor: Redakční Everest; Vydání: 1 (2005)
• Sbírka: Začarovaná hora
• Jazyk: španělsky

„Don Quijote jezdí mezi verši“ 

S výběrem básní španělských i latinskoamerických básníků od Alonso Diaz z Toleda a s ilustracemi Juana Ramóna Alonsa tato kniha učí příběh Dona Quijota de la Mancha kratší, rýmovanější a tedy hudebnější cestou k dětským uším. Dítě se také setká se zvířaty a postavami, které se v původní knize objevují mezi jejími verši, a naučí se mnohem kratší a zábavnější formou vše, co souvisí s touto knihou, tak autentickou a tak z naší země, která patří mezi 100 nejlepších knih historie, která je nejčtenější ve španělském jazyce na světě.

Údaje o knize

• Tvrdý obal: Stránky 48
• Editor: Redakční Everest; Vydání: 1 (2005)
• Sbírka: Mrakodrap
• Jazyk: španělsky

„V zemi Dona Quijota“ 

Carla a Pol jsou přátelé, kteří rádi cestují a objevují nové věci ve svém prostředí i jinde. Chtějí se také dozvědět podrobnosti o historii každého místa, které navštíví, a také mluvit s lidmi, kteří tato místa obývají, aby jim mohli vyprávět příběhy o nich. Musíme říci, že většinu z těchto výletů zahajuje Zum-Zum, velmi speciální balón, který se stal jeho neoddělitelným společníkem. Jednoho dne se s ním setkali na veletrhu a od té doby se tři nerozešli. Je to balón Zum-Zum, který je vede do nejneočekávanějších situací a je zodpovědný za to, že Pol a Carla žijí každý den nové a vzrušující zážitky. A samozřejmě, když se zabýváme tématem, které nás dnes zaujímá, Carla a Pol tentokrát navštíví země Dona Quijota de la Mancha v doprovodu Zum-Zuma.

Velmi zábavná kniha, velmi snadno se čte a ti nejmenší ji budou milovat! Musím říct, že je to zatím jeden z mých oblíbených. Jeho herec Roger Roig Cesar.

Údaje o knize

• Měkký obal: Stránky 24
• Editor: Lectio Ediciones (1. února 2005)
• Sbírka: Přátelé Zum-Zum
• Jazyk: Katalánština - španělština

„Dulcinea a spící rytíř“

Možná je to kniha, napsáno Gustavo Martin Garzo, nejvíce dojemné a nostalgické ze všech, které uvádíme v tomto seznamu. Proč? Protože to je Dulcinea, milovaná Dona Quijota, starší, vypráví některým dětem všechna dobrodružství a dobrodružství mladého šlechtice.

Dokonalá kniha nejen k tomu, aby nejmladší poznal příběh Dona Quijota, ale také milostný příběh mezi Dulcinea a jejím rytířem.

Údaje o knize

• Měkký obal: Stránky 118
• Editor: Redakční Luis Vives (Edelvives); Vydání: 1 (3. května 2013)
• Sbírka: Plán čtení
• Jazyk: španělsky

Zajímavá fakta o Don Quijote de la Mancha

Pokud dáte svým dětem nebo studentům některou z těchto 5 čtení „Don Quijote“, můžete jim také sdělit některá z následujících zvědavých skutečností, které vám přinášíme o této skvělé postavě španělské literatury:

• Knihu „Don Quijote z La Mancha“ byl napsáno z vězení. Připomeňme si, že Cervantes si odpykával trest za chyby, kterých se dopustil při výběru daní, a využil tohoto „mrtvého času“ za mřížemi k výrobě tohoto velkolepého díla.

• Kniha má druhou část, One pokračování že se Cervantes sám rozhodl napsat poté, co opustil falešnou druhou část. Toto pokračování neskončilo úplně, ale To bylo vydáváno v roce 1615, dva roky po jeho smrti.

• Jak jsme již řekli, Je to nejprodávanější kniha ve španělštině a zároveň jedna z nejprodávanějších v historii, po Bibli. Odhaduje se, že více než 500 milionů kopií.

• Říká se, že jméno Dona Quijota de la Mancha bylo inspirováno příbuzným  Catherine de Salazar y Palacios, Cervantesova manželka.

• La první překlad z Dona Quijota do jiného jazyka bylo to v angličtiněa bylo vyrobeno Thomas Shelton v roce 1608. V současné době je Don Quijote přeložen do více než 50 jazyků.

• Cervantes napsal tuto knihu a myslel na kastilský jazyk poněkud modernější než ten, který existoval v té době. Proto musíme poděkovat autorovi, výrazně zlepšily náš jazyk. 

• En 1989, One velmi speciální kopie prvního vydání Don Quijote prodáno za 1.5 milionu dolarů. Existuje jen pár dalších výtisků a kniha byla také udržována ve velmi dobrém stavu.