Loni v říjnu byl vydán nejnovější román Jo Nesbø, Dědic, kvalifikace sui generis z originálu Syn že ti červená a černá vytáhli z rukávů. Trochu jsem o ní mluvil dovnitř Tento článek srpna. Nyní jsem hotový moje přečtení tohoto vydání ve španělštině a rozšířeno moje dojmy pro farnost závislou na otci Harryho Hole.
Dědic
Sonny lofthus Ve vězení je dlouhých deset let. Je mu už třicet, ale vypadá mnohem mladší. Jeho závislost na heroinu a jeho guru aura ostatním vězňům dávají vzhled a přitažlivost, která přitahuje každého. Ale také všichni z zkorumpovaný strážce dvojčete, Největší zločin v Oslu a obchodování s drogami dává přednost tomu, aby magnetismus a vliv zůstali ve vězení na celý život. Lofthus je dobrý obětní beránek díky němuž byl obviněn z několika trestných činů.
Šimon Kefas Je to zkušený policista a už velmi zkušený. Vykázán z ekonomických zločinů pro své již překonané hazardní hry, zůstává stát v oddělení vražd, ale jeho nadřízení dávají přednost tomu, aby nedělal žádný hluk. Udržuje se také jeho absolutní láska a oddanost manželce, Jiný, mladší a vážný problém se zrakem to ji nechává slepou. Takže je pro ni ochoten udělat NIC.
Obojí zkříží jim cesty po nečekaném odhalení od vězně po mystika Lofthuse o smrti (údajně sebevraždě) jeho otce. Sonny tedy unikne z vězení a spustí všechny poplachy. Protože je ochoten se pomstít a především dosáhnout spravedlnosti, i kdyby nejprve oběti osvobodil. V tomto smrtící pomsta, kdo nešetří, ale zdobí nádhernými způsoby a královskými city, potkáte Martha, uveden do provozu v přijímacím středisku pro drogově závislé. Netrvá moc, aby se to také křížilo láska.
Ale možná způsoby každého už se jednou setkali.
Ne, to není Harry Hole
Že se pořád dokola ptají, dokonce i ti nejnaléhavější z farnosti nesboadicta. Také jsem nebyl v Macbeth ze zřejmých důvodů. A nebude to ani v dalších dvou nezávislých románech, které zbývají pro Nesbø, mnohem kratší a také černé jako romantické (potvrzuji): Krev na sněhu y Půlnoční slunce. Trvám na tom, že si netroufám přeložit, že později dorazí tito červení a černí a řeknou kdo ví co.
Nechme tedy jednou za čas starý dobrý HH sám, že má dost svých 11 titulů různých pejsků a těch, které se ho dotknou za 12, když se vrátí příští léto. A to vše proto, že ...
… Ano, je tu Jo Nesbø
Jinými slovy, autor nad svou nejvznešenější postavou, ten, kdo se o něm rozhodne, či o něm nebude psát, kdykoli a jakkoli bude chtít, ten, kdo jednoho dne vstane a chce ho zabít hned, nebo se slituje nad svými čtenáři milujícími HH a nadále ho udržuje při životě. Autor, který, pokud vás ten policista zahnal tak, jak je milován, zůstává věrný svému stylu, svým základním a opakujícím se tématům. Jako v Dědic.
Stále existuje ten spisovatel, který vypráví jako nikdo jiný z různých úhlů pohledu, i když je to poslední opice z jeho terciárních postav. Kdo se diví a ptá se vás zlo, dobro, láska, bolest, riziko, úspěch a neúspěch, utrpení, ztráta nebo smrt na tisíc a jeden způsob. To filozofuje a využívá jeho zkušeností, ale v jeho správné míře a na oblékání mnoha skinů. Dávejte pozor na mrknutí taxikáři znovu, cech, ve kterém byl nějakou dobu. Už je ctí Øystein, ten obrovský přítel HH. Tady to je Pelle, taxikář s dalším poraženým příběhem, který pomáhá Sonnymu v jeho příchodech a odchodech v Oslu.
A především stále existuje spisovatel, který je schopné vás přimět vcítit se do toho nejhoršího, do chyb, selhání a zla lidské povahy. Stává se to s HH, ale také zde se Sonny Lofthusem a Simonem Kefasem, dvěma stranami stejné mince, jednou pro celek pro celek, aby se pomstili nebo vykoupili sami sebe, dokonce i sebe. Ale kde je tato empatie nejlépe vidět, je v ženské postavy, zejména v tom Martha, který obětuje všechno pro lásku k Sonnymu, doslova vrahovi, který si to nedokáže představit, ale nevyhnutelně ji táhne.
Milostný příběh
Tak to pro mě vypadalo v den, kdy jsem to četl poprvé Angličtina. Láska ve všech směrech od romantiky po otce a dítě. Pamatujme: původní název je Syn, a tak znovu a znovu odkazuje na protagonistu románu. Jeho otec byl pro něj, ale také pro Simona Kefase, velmi důležitý.
A ano, je tu droga, vězení a jeho fauna, věčná klišé kriminálního románu, značkové zvraty domu Nesbø že jejich nejskvělejší čtenáři už nejsou tak překvapení, protože je máme chyceni. Ale jsou tak dobří a jsou napsány v tom jedinečném stylu této malé norské kapely, za který jim stále děkujete.
Netrestáme lidi proto, že jsou zlí, ale proto, že dělají rozhodnutí, která jsou pro smečku špatná. Morálka není něco zaslaného z nebe, něco věčného, jsou to jen pravidla, která slouží dobru smečky. A ti, kteří nejsou schopni dodržovat tato pravidla, přijaté vzorce chování, to nikdy nebudou moci udělat, protože nemají svobodnou vůli. Stejně jako my ostatní, i zločinci dělají to, co dělají. Musíte je tedy eliminovat, aby se nerozmnožovali a neinfikovali stádo svými geny pro negativní chování.
Je to konec? Ano, je to nejlogičtější. Zaslouží si postavy tu empatii? Ano, „dobré“ i „špatné“ protože je vždycky dělá jako oni, že můžete být na jeho straně, že se baví. Tady hrůzostrašný a tajemný Dvojče je dokonalým ztělesněním Zla, jak bylo Hecate mužský v nesbonském Macbethu nebo Rybář de Krev na sněhu. Nebo jako všichni nejhorší nepřátelé, kterým Harry Hole čelí, jsou takoví opovrženíhodní a milí Michael Bellman.
A ti „dobří“ jsou stále romantičtí antihrdinové. Tady jsou Sonny a Simon ve stejných částech. Ale stejně tak bude Olav B.lood na sněhu a Jon de Půlnoční slunce. Dokonce Zástrčka, jeho malý a politicky velmi nesprávný protagonista dětské romány. Jsou prostě Nesbø materiál. Ať Harry Hole korunuje tu pyramidu? Souhlasit. Aby byl jediný? Ne.
Takže ...
pokud se vám líbí Jo Nesbø, prostě si to musíte přečíst. Máte raději HH? Perfektní. Ale pro každý případ nenechte si ujít jednu z jeho knih.
-Proč ne? Řekl jsi jí, že ji miluješ?
-Ne. Mám to udělat?
-Ve všech hodinách. Několikrát denně. Přemýšlejte o tom jako o kyslíku. Nikdy nezklame dobrou chuť. Miluji tě miluji tě. Zkuste to a uvidíte, co vám řeknu.
[...]
„Jak ... jak víš, že tě někdo miluje, Pelle?“
„Je to něco, co je jednoduše známé.“ Je to součet všech těch maličkostí, na které nemůžete ukázat prstem. Láska vás obklopuje jako pára ve sprše, víte? Nevidíte každou kapku, ale zahřeje vás to. A promočí tě to. A očistí vás to.