Cormac McCarthy umírá. Fragmenty jeho děl

Cormac McCarthy zemřel

Cormac mccarthy zemřel ve věku 90 let přirozenou smrtí v Santa Fe v Novém Mexiku. Považováno jeden z největších současných amerických narativních hlasů, se narodil na Rhode Island, i když většinu svého dětství prožil v Tennessee. Jeho první úspěch, který dosáhl i mezinárodního publika, byl v polovině 60. let s Strážce sadu, kterou následovali Vnější tma o Boží děti y suttree.

V 90. letech publikoval Vše koně bellos, první svazek jeho trilogie nejslavnější, která byla adaptována do kina, obsazení v čele s Penelope Cruz y Matt Damon. Z Silnice byla natočena i filmová verze s Viggo Mortensen jako protagonista. To jsou některé fragmenty jeho díla, aby si ho připomněl.

Cormac McCarthy – úryvky

Silnice

Na kraji města přišli do supermarketu. Několik starých aut na parkovišti posetém odpadky. Nechali tam vozík a procházeli se špinavými chodbami. V sekci s jídlem našli na dně zásuvek několik zelených fazolí a něco, co vypadalo jako meruňky, dávno zmačkané jejich podobizny. Chlapec ho následoval. Odešli zadními dveřmi obchodu. V uličce několik vozíků, všechny velmi rezavé. Prošli obchodem a hledali další vozík, ale žádný další tam nebyl. Vedle dveří byly dva automaty na sodovku, které někdo převrátil a vypáčil. Mince rozházené na popelové podlaze. Posadil se, přejel rukou po útrobách strojů a ve druhé ucítil studený kovový válec. Pomalu stáhl ruku a viděl, že je to Coca-Cola.
Co je, tati?
Cetka. Pro tebe.
Co je to?
Přijít. Sedni si.
Uvolnil popruhy na chlapcově batohu a postavil batoh na zem za sebe, zastrčil nehet pod hliníkový háček v horní části plechovky a otevřel ji. Přitiskl diskrétní šumění vycházející z plechovky a pak ho podal chlapci. Tady, řekl.
Chlapec vzal plechovku. Má to bubliny, řekl.
Dítě.
Chlapec se podíval na otce a pak naklonil plechovku, aby se napil. Jen tam seděl a přemýšlel o tom. Je to velmi bohaté, řekl.
Así es.
Vezmi si trochu, tati.
Chci, abys to vypila.
Jen málo.
Zvedl plechovku, usrkl a podal ji zpět. Piješ, řekl. Pojďme si tu chvíli sednout.
Je to proto, že už nikdy nebudu pít další, že?
Už nikdy není dlouhá doba.
Dobře, řekl chlapec.

Boží Syn

Ballard přešel horu do okresu Blount v neděli ráno na začátku února. Na straně hory byl pramen, který se vynořil z pevného kamene. Ballard klečel ve sněhu mezi stopami ptáků a myší, přiblížil tvář k zelené vodě, napil se a prohlížel si svou zvětralou tvář v jezírku. Natáhla ruku k vodě, jako by se chtěla dotknout tváře, na kterou se dívala, vstala, otřela si rukou ústa a pokračovala lesem.

Byl to starý les s bohatou vegetací. Na světě byla doba, kdy lesy nikomu nepatřily a každý byl jejich součástí. Na úbočí hory minul topol, který vítr shodil jako tulipán a na kořenech pevně držel dva kameny velikosti dvou vozů; obrovské náhrobky, na které napsal jen příběh o zmizelých mořích, mušlích kameje a rybách vyrytých vápnem. Ballard se toulal mezi gotickými kmeny stromů a byl velmi snadno vidět podle příliš velkého oblečení na zádech, jak se brodil závějemi sněhu po kolena, když mířil k jižní stěně vápencového útesu, pod nímž ptáci škrábali nehty, když se zastavili. sledovat.
Když k ní Ballard dorazil, na silnici nebyla žádná stopa. Ballard tam sestoupil a pokračoval v chůzi. Bylo skoro poledne a slunce se oslepovalo na sněhu a sníh se třpytil jako myriáda žhnoucího křišťálu. Silnici zahalil závoj sněhu a ten se před ním, který se téměř ztratil mezi stromy, rozplynul; podél cesty tekl potok, temný mezi bloky ledu; Pod kořeny stromů se vytvořily malé jeskyně, z nichž visely křišťálové tesáky, kde se filtrovala voda neviditelný. Zmrzlým podrostem na obou stranách cesty bylo vidět, jak se svíjejí chuchvalce mrazu, přetékající vším, co si lze představit. Ballard vzal kousek a snědl ho, zatímco šel s puškou přehozenou přes rameno; sníh se mu držel na obrovských chodidlech, přestože byly zabaleny v několika pytlích.

Zdroj: epdlp


Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.