Concha Zardoya. výročí jeho narození. Básně

Zardoya Shell byl chilský básník narozený ve Valparaíso a usazený ve Španělsku a dnes nový výročí jeho narození. Toto je výběr básní jeho práce si pamatovat nebo znát.

Zardoya Shell

Od španělských rodičů s kořeny v Cantabria y Navarra, Skořápka se s nimi přestěhoval do España když mi bylo sedmnáct. Z Zaragoza šli do Barcelona a nakonec se usadili v Madridu, kde to začalo Filozofie a dopisy. Ale kurz knihovnictví ji zavedl do Valencie. Bylo to v této době, kdy se připojil k subjektu zvanému Populární kultura Prostřednictvím kterého organizoval kulturní aktivity a knihovnu. Tehdy také začala jeho poetická kariéra.

Přesčas, zardoya psal také povídky a filmové scénáře, vyučoval a překládal. Později studoval Moderní filologie a získal doktorát v sezónách University of Illinois.

Některá z jeho děl jsou: Plačící doména, Pod světlem resp Srdce a stín (se kterým vyhrál Cena za ženskou poezii. Další práce byly Dar semene, Altamornebo Manhattan a další zeměpisné šířky.

Básně

Poslední sen

jaký je tvůj sen?
(Zlatý topol?)

O čem sníš, spíš?
(Bezedné vody?)

Kdo jde na tvou noc?
(Ptáci sami?)

Těží tě země?
(Vlny? Radost?)

Nebo spíš bez spánku,
bez pláče, v prachu?

Pak teprve

Jen když si vás ticho žádá
že mluvíš důvěrně,
se všemi, se sebou uvnitř,
napište, co vám diktuje.

Naléhavá, slova, jedno po druhém,
vyklíčí ve větě
jako květiny nebo milovaná hudba
že ticho není možné.

Dialog bude nebo přiznání,
pak teprve,
která naplní duchy blažeností
nebo bolest beze jména.

Obnovené potěšení z nás
lidská stvoření
schopen nalít blond olej
potřebná řeč.

Alabastrová poušť

Alabastrová poušť,

bílé duny,

minulou noc byly sny.

Byla to polární cesta

nekonečný…

Velké bloky plavaly

jako bezcílné lodě,

zmítaný, yertos.

Rackové, kozy — ptáci

pořád na ně křičeli.

Nevím, jestli jsem chodil

kvůli bílému sněhu.

Ale sám, klouzající,

Přišel jsem do centra:

byla to osa světa,

zamrzlé tajemství

Slovo je má jediná vlast

Slovo je má jediná vlast.
Toto živé slovo, které rozlévám
modrá a červená, šedá nebo černobílá,

včera a dnes, zítra, tolik let.

Slovo je má jediná vlast.
Je to jediný chléb, který jím každý den.
Žvýkám tvrdou kůrku, měkkou strouhanku,
zlatá svíčka, která políbí rty!

Nalil jsem si to přes oči, přes obličej.
Pláč se rodí z hlubokého srdce.
Ze slabik teče celá duše,
sediment zaklíněných tich.

Téměř nahá

Téměř nahá
Dívat se na to, co píšu
před tvýma očima?
Ten vzdálený bod
kdo se na tebe díval,
svítící zornice
že jsem tě pak viděl
z jeho temné komory
takže bych mohl
dnes na tebe kontemplovat
s intimní něhou
obnoveného dětství?
Nezáleží na tom, že pochybuji:
usmíváš se na mě Dost.

Doklady totožnosti

Identifikujte své knihy, dokumenty!

Kdo jsem, ay, prohlašují za cédulas
podepsaný soudcem, starostou.
Pro vás odpovídají na otázky
zeptal se někdo zvědavě.
Odpovídají za vaše činy a vaše sny.

Na náměstí čekají v tichosti.
V klidném koutě a ve vlacích.
U tichého stolu, který ti slouží,
kde jíte svůj chléb a také čtete.
Jeho nepublikované stránky mluví za vás.

A nejsou odměnou ani almužnou
že pro zapomnění odejdeš pro někoho,
pro osamělou bytost, která hledá
žluté papíry, nesmazatelné
spisy, velmi staré zpovědi.

Bylo by lepší je spálit
a pak na ně házet popel
a nezanechej žádnou vzpomínku na své jméno,
čím jsi byl ve verši a v životě?
Předat je větru a rozptýlit?

Nic takového se nestalo... Vaše nápisy,
ryté inkoustem v řádcích,
možná nevydrží nebo z nich bude prach
nenasytných červotočů a času.
Vaše identita je zničena nebo zneužita.

Jsou vepsána znamení vaší duše
v každém tvém verši... každé stránce
tvůj nezaměnitelný podpis je již podepsán...
Budoucnost příbuzných dnes čeká
ten hlas, který ještě neslyší.


Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.