Cesar Vallejo. výročí jeho narození. vybrané básně

César Vallejo Je možná nejuznávanějším peruánským básníkem na světě a narodil se 16. března 1892 v Santiagu de Chuco. Jeho tvorba se vyznačuje tím avantgarda a obnova spisovného jazyka, kde pravost. Kultivoval i vyprávění. S láskou a obdivem k Evropa, navštívil Francii, Španělsko a Rusko. Zemřel ještě velmi mladý v Paříži, kde je pohřben na hřbitově Montparnasse. Abyste si to zapamatovali, objevili nebo znovu objevili, tak to jde výběr básní.

Cesar Vallejo – Pvybrané OEM

Básník své milované

Milovaní, této noci jsi se ukřižoval
na dva zakřivené paprsky mého polibku;
a tvůj zármutek mi řekl, že Ježíš křičel,
a že existuje sladší Velký pátek než ten polibek.

V této jasné noci, kdy ses na mě tolik díval,
Smrt byla veselá a zpívala v jeho kostech.
Tuto zářijovou noc slavila
můj druhý pád a nejlidštější polibek.

Milovaní, oba zemřeme spolu, velmi spolu;
naše vznešená hořkost postupně vyschne;
a naše zesnulé rty se dotknou stínu.

A ve vašich blažených očích již nebudou žádné potupy;
Nebudu tě znovu urážet. a v hrobě
Oba usneme, jako dva bratříčci.

lhát

Lhát. Kdyby podváděl,
a nic víc. A je to. Jiný,
také uvidíte
jak moc mě to bude bolet, být takhle.

Lhát. Drž hubu.
Nyní je to v pořádku.
Jako jindy mi děláš to samé,
ale taky jsem to tak měla.

Pro mě, který jsem tolik zahlédl, jestli opravdu
plakal jsi,
protože jindy jsi jen zůstal
v tvých sladkých pusinkách,
mně, kterého ani ve snu nenapadlo, že jim věříš,
Tvoje slzy mě získaly.
Hotovo.

Ale vy už víte: všechno to byla lež.
A pokud budeš pořád plakat, tak dobře!
Znovu tě ani nemusím vidět, když hraješ.

poloviční světlo

Snil jsem o útěku. a snil jsem
tvoje rozházená krajka v ložnici.
Podél mola nějaká matka;
a jejích patnáct let kojení v jednu hodinu.

Snil jsem o útěku. "navždy"
povzdechl si na stupnici úklony;
Snil jsem o matce;
trochu čerstvé zeleniny,
a souhvězdí polární záře.

Po molu…
A po krku, který se topí.

nepřítomný

Nepřítomen! Ráno, kdy odcházím
dále do tajemství,
jako následující nevyhnutelný řádek,
vaše nohy vklouznou na hřbitov.

Nepřítomen! Ráno jdu na pláž
z moře stínu a tiché říše,
jako ponurý pták jdu
bílý pantheon bude vaším zajatcem.

Ve vašich očích se stane nocí;
a budete trpět, a pak budete brát
kajícné tržné bílé.

Chybí! A ve svém vlastním utrpení
musí překonat bronzový výkřik
balíček lítostí!

náš chléb

Snídaně je opilá... Vlhká země
hřbitova voní milovanou krví.
Winter Town... The Biting Crusade
Zdá se, že vozík táhnout
spoutaná rychlá emoce!

Chtěl bych zaklepat na všechny dveře,
a zeptat se na nevím koho; a později
vidět chudé a tiše plačící,
dát všem čerstvé kousky chleba.
A rabovat bohatým jejich vinice
dvěma svatými rukama
že při záblesku světla
Letěli nepřibití z Kříže!

Ranní řaso, nevstávej!
Chléb náš vezdejší dej nám,
Vážený pane…!

Všechny mé kosti jsou cizí;
možná jsem je ukradl!
Přišel jsem si dát to, co možná bylo
přidělený pro jiného;
a myslím, že kdybych se nenarodil,
tuto kávu vypije jiný chudák!
Jsem zlý zloděj... Kam půjdu!

A v této chladné hodině, kdy země
přesahuje to lidský prach a je to tak smutné,
Chtěl bych zaklepat na všechny dveře,
a prosím, nevím koho, odpuštění,
a udělejte mu malé kousky čerstvého chleba
tady, v peci mého srdce…!

Zdroj: Poems of the soul


Obsah článku se řídí našimi zásadami redakční etika. Chcete-li nahlásit chybu, klikněte zde.

Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.