Fotografie: Carolina Molina, profil na Facebooku.
Caroline Molina, novinář a spisovatel historický román, se narodil v Madridu, ale byl roky spojován s Granadou. Odtud vyjde jeho první práce v roce 2003, Měsíc nad Sabikou. Sledují ji spíš jako Mayrit mezi dvěma zdmi, Albayzin sní, Životy Iliberri o Strážci Alhambry, Y poslední je Galdósovy oči. Opravdu si vážím vašeho času a laskavosti rozhovor kde o ní a všem mluví trochu.
Carolina Molina - Rozhovor
- ACTUALIDAD LITERATURA: Galdósovy oči je to váš nový román, kde jste se vzdálili od témat svých předchozích knih. Co nám o tom říkáte a kde se ten nápad vzal?
CM: Od velmi mladého věku mě Galdósova četba provázela každé léto. Byl mým odkazem v mé části Madridu, stejně jako Federico García Lorca v mé části Granady. Před devíti nebo deseti lety mě tedy napadla myšlenka napsat román o Donu Benitovi Pérezovi Galdósovi, prozaikovi, od kterého jsem se naučil psát. Mým záměrem bylo vytvořit Galdosianský esenční román. Nabídnout ucelenou vizi světa, který ho obklopoval: jeho intimitu, jeho osobnost, způsob zpracování jeho románů nebo to, jak čelil premiéře svých divadelních děl. Nyní je více než jen referencí, je imaginárním přítelem, za kterým vždycky chodím.
- AL: Pamatujete si tu první knihu, kterou jste četli? A první příběh, který jsi napsal?
CM: Velmi nedávno se objevil v pohybu můj první příběh. Bylo to napsáno na různých papírech s poznámkami. Byl to příběh, který mi vyprávěla moje matka, a já jsem jej přizpůsobil. Měl jedenáct let. Pak přišly další dětské příběhy a později první romány, poezie a divadlo. O několik desetiletí později dorazí historický román. První kniha, kterou jsem četl, byla Malé ženy. S ním, který jsem se naučil číst, bych to nahlas přešel ve svém pokoji.
- AL: Hlavní spisovatel? Můžete si vybrat více než jednu a ze všech epoch.
CM: Poté, bezpochyby. Ani neobjevím nic nového: Cervantes, Federico García Lorca a Benito Pérez Galdós. Všechny tři mají mnoho společných bodů a myslím, že se všechny odrážejí v mých knihách.
- AL: Jakou postavu v knize byste chtěli potkat a vytvořit?
CM: Jo, pochod, z Malé ženy. Když jsem četl román, cítil jsem se s ním tak ztotožněný, že se mi zdá, že to mělo hodně společného s mým rozhodnutím stát se spisovatelkou.
- AL: Máte nějaké zvláštní návyky nebo návyky, pokud jde o psaní nebo čtení?
CM: Nejsem moc rozrušená. jen potřebuji silencio, dobré světlo a šálek té.
- AL: A vaše preferované místo a čas to udělat?
CM: Až donedávna bylo nejlepší psát odpoledne, kdy si všichni zdřímli. Nyní se moje zvyky změnily Nemám pevný plán. Není to místo, i když obecně je to obývací pokoj (kde mám stůl) nebo na terase.
- AL: Existují další žánry, které se vám líbí?
CM: Samozřejmě. The příběh (povídka) a divadlo. Jsem také vášnivý historická esej a životopis, žánry, které jsem četl s vášní dokumentovat sám sebe.
- AL: Co teď čtete? A psaní?
CM:Čtu dva biografie, to historika z Granady ze s. XVI a velmi zvědavá postava ze španělské renesance. Neříkám jejich jména, protože by to odhalilo téma mého dalšího románu. Také jsem zahájil antologie že Remedios Sánchez udělal na poezii Emilia Pardo Bazán (Drop ztracen v obrovském moři).
Pokud jde o to, co teď píšu, jsem ve fázi dokumentace, kterému se věnuji připravte shrnutí, literární skici a příběhy pak mi pomozte čelit procesu výroby románu. Je to dlouhé a pracné, ale nezbytné období. Pak v kterýkoli daný den přijde potřeba psát a pak začne to nejlepší z literární hry.
- AL: Jak si myslíte, že je vydavatelská scéna? Mnoho autorů a málo čtenářů?
CM: Když jsem začal psát vždy Bylo mi jasné, že musím publikovat. Román bez čtenářů nemá smysl. Někteří autoři řeknou, že píší sami, ale kreativita vyžaduje sdílení. Kniha je psána proto, aby něco komunikovala, takže musí být vydána. Publikování mi trvalo třicet let. Pokud byl můj první příběh v jedenácti letech, vydal jsem svůj první román, když mi bylo čtyřicet. Mezitím jsem se věnoval žurnalistice, publikoval jsem poezii a povídky, ale vydání románu je velmi komplikované.
Vydavatelská krajina umírá. Pokud se to dříve mýlilo, s příchodem pandemie muselo mnoho vydavatelů a knihkupectví zavřít. Bude nás to stát, abychom se vzpamatovali. Všechno se hodně změnilo. Opravdu nevidím příliš nadějnou budoucnost.
- AL: Je pro vás obtížný okamžik krize, který prožíváme, nebo si budete moci uchovat něco pozitivního pro budoucí příběhy?
CM: Pandemii jsem zahájil a obtížná rodinná nemoc asimilovat. COVID dorazil a znovu jsem měl další nemoc od člena rodiny, která byla ještě těžší. Byly to dva velmi komplikované roky, ve kterých jsem přemýšlel a rozhodl se žít jinak a s jinými hodnotami. Ovlivnilo to moji literaturu a mé zvyky. Pozitivní je, že ti dva lidé, kteří onemocněli, jsou nyní v pořádku, což ukazuje, že kdykoli zavřou dveře, otevřou vám okno. Možná se to samé děje ve vydavatelském světě. Budeme muset počkat.