Fotografie: Carmen Conde. RAE
Carmen hrabě Abellan se narodil v Cartageně (Murcia) dne 15 srpna z roku 1907. Pracoval jako venkovský učitel a také založil lidovou univerzitu svého města. Byla přítelkyní Azorína, Juana Ramóna Jiméneze, Miguela Hernándeze, Maríi Cegarry nebo Vicenta Aleixandrea a Antonia Buera Valleja. Studoval literaturu u Dámasa Alonsa a publikované prózy a verše. Byl první žena, která vstoupila jako řádná akademička na Královskou španělskou akademii v roce 1979 a obsadil židli K. Mezi jeho díla patří některé tituly Žije proti tvému zrcadlu (román) popř Foukám, že jde a nevrací se (příběhy). To jsou některé vybrané básně jako památku jeho památky.
Carmen Conde Abellán — Vybrané básně
La Entrega
Protože tělo
celé tělo chrání život
jeho temná, ale slavná všemohoucnost,
Vždy tu je, vždy bude.
A kdo miluje a kdo chce, chce
vlastnit a vzdát se vlastnit.
Večer a noc, svítání nebo ráno,
láska, láska si žádá tělo
v tlumené chůzi nebo hlučné
lávou naplněnou cestou:
ponurá věčnost, která dává život
vložená smrt.
Ledová sopka; jsou to oceány
přehledné a závratné
se vztekem zemřít, zatímco já miluji?
Protože toto je doručení toho, kdo miluje:
despotická katastrofa.
Jsem takový, jsem takový, diví se,
vyrůstající z divoké křižovatky,
žít ze své smrti, kterou zachraňuji,
se vztekem zemřít, když miluji?
Tělo uvnitř pokorně naslouchá
a další já se v otázce dusí.
Jak neporušené probuzení. již svlékají
invaze sebe sama, tělo sténá.
Moře se vrací a tvrdí, že je absorbující
a znovu se zhroutí a zotaví se.
déšť v květnu
Jak jsi krásná, nespavá!
Bere tě a formuje tě sladký vítr
nad zahradami a sochami.
Vaše tělo je tělo Venuše na pobřeží
věčné moře uvnitř úsvitu.
Vždy ke mně přijď, buď mi shovívavý.
Svátek listí na jeho větvích
štíhlí snílci se tě vzdají
že v pohybujících se shlucích stoupají.
Nemám kytku... Jen svůj kmen
má zvonek na ovoce.
Déšť, nad kterým přemýšlím, melancholie:
nevyrůst pro mě Žiju zatopený.
všechny oči
Pohledy jsou stromy, které ztrácejí listy.
Musíte proniknout do kompaktu,
vrtat záhadu a objevit zemi
pokrytý topoly, jilmy,
web-footed cedrů.
Těsná vegetace ponižuje pod tíhou času
jeho zářivá hojnost, vlhkých éterů...
Ach ten spěchající spěch
na větve, na vzhled
řežou se z kmenů!
Jen něco, jen ta kyselá pára, která se rozšiřuje
zuby neúprosného stáda
když kouše trávu...
Neviditelný kouř roztrhané zeleně,
teplý oblak pachů.
Ztrácíme je a řežeme je do bezvědomí
dlouhého rozjímání.
A zůstali jsme v pouštních zemích,
na zpustošené pobřeží,
ve falešných oázách bez vody a palem.
Proč, do kdy, v jakou dobu
Všechny ty pohledy se setkají ve frenetickém paprsku,
stát se krátkým definitivním paprskem?
Tato slizká kluzká podlaha,
přílivy listů, které byly očima
lpění na věcech, na bytostech, na iluzi vidění!
První láska
Jaké překvapení tvého těla, jaká nevýslovná vehementnost!
Být tohle všechno své, umět si všechno užívat
aniž bych o tom snil, aniž by kdy
malá naděje by slibovala štěstí.
Tato blaženost ohně, která vyprázdní tvou hlavu,
který tě tlačí zpátky,
srazí tě do propasti
která nemá míru ani hloubku.
propast a jen propast
od tebe k smrti!
Tvoje ruce!
Tvoje paže jsou stejné jako jiné dny,
a třást se a sevřít kolem jeho těla.
Tvá hruď, ta, co vzdychá, cizí, otřesená
věcí, které ignoruješ,
světů, které tím pohybují…
Hrudník tvého těla, tak pevný a tak citlivý
že mlha to zakalí
a probodne ho polibek!
Kdyby nikdo nikdy neřekl, že se tak moc milovali!
Mohl bys čekat, že se ti spálí vlasy,
že vše, čím jsi, padne jako oheň
ve výkřiku bez čísla,
z horského masivu křičeného úsvitem?
Ash tě jednou? popela toto šílenství
co děláš s nově naklíčeným životem ve světě?
Nikdy nekončíš, nikdy nevypneš!
Tady máš oheň, ten, který všechno zachytí
spálit nebe zvedající zemi.