Dnes Camilo José Cela Bylo by mu 102 let, ale opustil nás v roce 2002. Nejuniverzálnější galicijský spisovatel, novinář, esejista, redaktor a akademik a vítěz Nobelovu cenu v roce 1989 (a Cervantes v roce 1995 a mnoho dalších) nadále žije pro potomky ve všech svých dílech. Takže si to pamatuji v výběr frází a pasáží z Rodina Pascual Duarte. Důvod? Šokující fragment této práce poznačil mé budoucí čtenáře a spisovatele.
Důvod
Bylo to v jedné z těch knih na čtení (Cesta, od Santillana) z Nepamatuji si přesně ten kurz, snad v 5. nebo 6. ročníku GBS. A kdy, v těch dobách málo politické a jazykové správnosti a méně cigaretového papíru„Děti ve škole četly, co jsme četli. Možná to byl jen fragment jeden z nejtěžších z mnoha, které má Rodina Pascual Duarte.
Možná to zůstalo v mé paměti kvůli jazyku, tak dospělému a drsnému, a bezpochyby kvůli obrazu kterou jsem znovu vytvořil, když jsem ji četl. Vím, co je brokovnice a jak s ní zabíjíte, také vím, co to je mít psa. Podvědomě to také označilo mé budoucí já jako čtenáře i spisovatele, tuto stránku, kde nejsem cizí mužský vypravěč první osoby ani jeho tvrdost nebo prudkost. Byla to scéna, ve které Pascual Duarte zastřelí svou fenu.
12 frází Rodina Pascual Duarte
Takže to jde výběr fráze tohoto románu publikovaného v 1942, jeden z summit funguje jejího autora, ale také španělského vyprávění o Dvacáté století.
1.
Zabíjí bez přemýšlení, dobře prokázáno, že to mám; někdy neúmyslně. Nenávidíte se, nenávidíte se intenzivně, urputně a otevíráte břitvu a s ní dokořán se dostanete bosí k posteli, kde spí nepřítel.
2.
Všichni smrtelníci mají při narození stejné kůže, a přesto, když vyrosteme, osud se těší, že nás mění, jako bychom byli voskové, a kráčet různými cestami ke stejnému cíli: smrti.
3.
Myšlenky, které nás rozrušily, nikdy nepřijdou náhle; náhlé utopí několik okamžiků, ale ponechává nás, jak jdeme, dlouhé roky života před námi. Myšlenky, které nás přivádějí k šílenství nejhorším šílenstvím, myšlenkami na smutek, vždy přicházejí kousek po kousku a jako bez pocitu, jako bez pocitu, že mlha napadá pole, nebo konzumace prsou.
4.
Slunce zapadalo; jeho poslední paprsky se držely smutného cypřiše, mé jediné společnosti. Bylo to horké; Celým mým tělem proběhly otřesy; Nemohl jsem se hýbat, byl jsem přibitý jako z pohledu vlka.
5.
Věci nikdy nejsou tak, jak si je na první pohled představujeme, a tak se stane, že když je začneme pozorně vidět, když na nich začneme pracovat, představí nám takové podivné a dokonce i neznámé aspekty, které od prvního nápadu někdy nám nezanechají ani vzpomínku; to se děje s tvářemi, které si představujeme.
6.
Nezvykněte si na neštěstí, věřte mi, protože vždy máme iluzi, že ten, který snášíme ten poslední, musí být, i když později, jak čas plyne, začneme sami sebe přesvědčovat - A s jakým smutkem! - že to nejhorší teprve přijde ...
7.
Dělal bych něco jiného, kterékoli z těch, které většina mužů dělá - aniž by si toho všimla - většina mužů; Byl by na svobodě, protože většina mužů je svobodná - aniž by si toho všimla; Bůh ví, kolik let života před sebou má, protože většinu lidí - aniž by si uvědomili, že je mohou strávit pomalu - ...
8.
Je škoda, že lidské radosti nikdy neví, kam nás povedou, protože kdybychom to udělali, není pochyb o tom, že někteří nás nelibost, že by nás ostatní museli ušetřit; Říkám to proto, že večer v domě kohouta skončil jako růženec úsvitu, a proto nikdo z nás nevěděl, že se zastaví včas. Ta věc byla velmi jednoduchá, tak jednoduchá, jak se vždy ukáže, že věci, které nám nejvíce komplikují život.
9.
Existuje velký rozdíl mezi zdobením masa červenou a kolínskou vodou a prováděním tetování, které nikdo později nemusí vymazat.
10.
Zdá se, že největší tragédie lidí přicházejí bez přemýšlení, opatrného vlka, aby nás udeřily svým náhlým a nevyzpytatelným bodnutím jako štíři.
11.
Kdyby mi můj stav jako člověka dovolil odpouštět, odpustil bych, ale svět je takový, jaký je, a chtít se pohybovat proti proudu není nic jiného než marný pokus.
12.
Porazil mě ústy, ale kdybychom skončili tak, že přijdeme k úderům, přísahám ti na smrt, že ho zabiju, než se mě dotkne vlasem. Chtěl jsem se ochladit, protože jsem znal svou postavu a protože od člověka k muži není dobré bojovat s brokovnicí v ruce, když ji ten druhý nemá.