Calderón de la Barca a Anne Brontë mají společné narozeniny

Jeden je don Pedro Calderón de la Barca, význačný dramatik a výjimečná postava z našich Zlatý věk. Druhý je Anne Brontëová, nejmladší ze tří pravděpodobně nejslavnějších britských sester v literatuře. Oba se narodili v den jako dnes. Calderón de la Barca to udělal Madridv 1600a Anne Brontëová Thorton, Yorkshire, v 1820.

Don Pedro dosáhl největší slávy s jeho hraje pro divadlo. Y Anne, i přes větší popularitu jejích starších sester Charlotte a Emily také vynikal svými prózami. Ale oba kultivovali verš, takže dnes, na jeho památku, Zdůrazňuji dvě jeho básně.

Calderón de la Barca

Hidalgo, voják a kněz, Pedro Calderón de la Barca parafoval nezničitelné hry jako např Život je sen, Starosta města Zalamea„Skřetová dáma nebo doktor jeho cti. Má však také důležitou poetickou produkci. Toto je jedna z jeho básní, patří k oktávě Komedie, volání The Siege of Breda.

Španělský voják Tercios

Tuto armádu vidíte
Putuji do yela a tepla
nejlepší republika
a více politiky je
světa, ve kterém nikdo nečeká
to je preferováno může
pro šlechtu, která zdědí,
ale tím, co získá;
protože tady převyšuje krev
místo, kterým se člověk stane
a bez pohledu na to, jak se rodí
vypadá to, že to pokračuje.

Zde je potřeba
není to hanba; a pokud je upřímný,
chudý a nahý voják
má lepší kvalitu
že nejkrásnější a nejviditelnější;
protože tady mám podezření
šaty nezdobí hrudník
že prsa zdobí šaty.

A tak, plný skromnosti,
uvidíte nejstarší
snaží se být nejvíce
a vypadat nejméně.

Zde nejdůležitější
výkon je poslouchat,
a jak by to mělo být
není to ani žádat, ani odmítat.

Tady konečně se svolením,
dobrý obchod, pravda,
pevnost, loajalita,
čest, bizarní,
úvěr, názor,
stálost, trpělivost,
pokora a poslušnost,
sláva, čest a život jsou
bohatství chudých vojáků;
že v dobrém nebo špatném štěstí
milice je jen jedna
náboženství čestných mužů.

Anne Brontëová

Nejmladší ze tří sester Brontëových snad žila ve stínu Emily a Charlotte, a sdílel jeho neblahý osud předčasná smrt. Jeho nejznámější román je Agnes Gray, ale také podepsané Nájemce Wildfell Hall. Nicméně také jeho poezie je pozoruhodná, z nichž většinu publikoval pod pseudonymem. To jsou dva vzorky.

Evokace

Ano, jste pryč! A už nikdy
Vaše zářivé úsměvy mě naplní radostí;
Ale můžu projít starými dveřmi kostela
A chodit po podlaze, která vás pokrývá,
Snáším chlad, mokrý náhrobek,
A myslet si, že ohromený leží na zemi
Nejklidnější srdce, jaké jsem kdy poznal
Nejlaskavější, jaké kdy potkám.
I když už tě nevidím,
Je potěšením vás ještě vidět;
A ačkoli tvůj pomíjivý život skončil,
Je hezké myslet na to, čím jste byli;
Myslet na tak blízko božskou duši,
Uvnitř tak krásného anděla
Sjednoceni k srdci jako je vaše,
Jednou jste povzbuzovali naše skromné ​​prostředí.

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.