Básně Rosalía de Castro

Fotografie Rosalía de Castro.

Spisovatelka Rosalía de Castro.

Rosalía de Castro byla Španělka, jejíž vlajkou bylo bránit její kořeny, se narodil 24. února 1837 v Santiagu de Compostela. Spisovatel měl život napadený tragickými okamžiky; poté, co zažila traumata, jako je smrt jejích dětí a její matky, byla inspirována k vytvoření některých jejích příběhů.

V době tohoto španělského básníka byl galicijský jazyk očerňován, neexistoval souhrn děl ke čtení a spisovatelé se neodvažovali psát texty pomocí tohoto dialektu. Rosalia de Castro byla osoba, která měla za úkol vytvořit galicijskou literaturua jeho prostředky, jak toho dosáhnout, byla vynikající práce s texty. Jeho práce inspirovala mnoho lidí současní galicijští autoři.

Jeho mládí a inspirace

Rosalía žila bez otce, protože to byl kněz, který se rozhodl ji nepoznat, a proto strávila prvních osm let svého života v galicijské entitě zvané Castro de Ortoño, kde žilo mnoho farmářů. Galicijská kultura a tradice byly faktory, které ovlivnily díla Rosalía de Castro.

Jako mladý muž studoval kulturní studia na Liceo de la Juventud, například hudbu a kresbu; v té době byly považovány za vhodné aktivity pro dívku jejího věku. Aurelio Aguirre byl básník, který ji v dnešní době znal a podle některých historiků měli sentimentální vztah.

Mnoho příběhů Rosalía bylo inspirováno příběhy její údajné lásky Aurelio Aguirre; skutečnost, že byli romanticky zapleteni, však není potvrzena. V roce 1856 se přestěhoval do Madridu, o rok později vydal sérii básní napsaných ve španělštině, které sestavil v jediném díle nazvaném Květina.

Věnoval své matce Teresě de Castro knihu básní s názvem Matce, který byl publikován v roce 1863. Napsal sedm básní, ve kterých ukázal velké utrpení, bezmoc a osamělost, které cítil, že ztratil tuto velmi důležitou bytost ve svém životě.

Manželství

Jeho kniha básní Květina bylo to po chuti Manuela Murgíi, spisovatelka, kterou Rosalía potkala prostřednictvím přítele. Tento muž byl zodpovědný za to, že de Castro pokračoval ve své touze psát, a to i v dobách, kdy ženy neměly ve společnosti důležitou roli.

Castro se brzy oženil s Murgíou. Mladá Rosalía byla přibližně osm týdnů těhotná, když se její svatební obřad konal 10. října 1858.

O nějaký čas později se mu narodila dcera Alejandra, následovaná Aurou, Gala a Ovidiem z Amaru. Adriano, který zemřel jako mladý muž při nehodě, a Valentina, která zemřela před narozením; všechny jeho děti pocházely z Haliče.

Nejreprezentativnější díla

Autor prakticky začal od nuly s tvorbou děl psaných v galicijštině, protože v galicijštině nebyla žádná historie příběhů. De Castro zahájil to, čemu se říkalo Reexurdiment s jeho knihou Galicijské písně (1863).

Spisovatelka Rosalía de Castro souvisí s melodiemi a písněmi Galicie. Kořeny jeho země byly klíčem k vytvoření jeho první knihy Galicijské písně, který má třicet šest básní, kde můžete vidět milostná, intimní, mravní, sociální a politická témata po celém tomto regionu.

V roce 1880 napsal další dílo v galicijštině s názvem Seru na novy, byl druhý napsaný v tomto dialektu. Rosalía produkovala tyto básně koncem šedesátých a počátku devadesátých let. Byl to příběh, který vyjadřoval týrání žen, opuštěných kojenců a vesničanů; literární žena v této práci uvedla, že už nebude psát galicijsky.

Na břehu Sar To bylo vydáváno v roce 1886Jednalo se o poslední inscenaci autora a byla to kniha s více než stovkou básní, které jsou stejným způsobem spojeny s jediným účelem. V této práci Rosalía odhalila své vlastní zkušenosti, které byly plné připoutanosti k lidem, úzkosti, nostalgie, zklamání a lásky k Bohu.

Tyto spisy vedly k její dospělosti jako osoby a spisovatelky, což mu umožňuje být považován za jeden z nejvýznamnějších autorů španělského romantismu. Rosalía onemocněla rakovinou dělohy a zemřela 15. července 1885 ve španělském Padrónu a zanechala kulturní dědictví po celé zemi.

Portrét Rosalía de Castro.

Portrét Rosalía de Castro.

Básně Rosalía de Castro

Zde jsou některé fragmenty nejreprezentativnějších básnických děl Rosalía de Castra (napsáno ve španělštině a přeloženo do něj):

Cantares Gallegos (překlad)

Sbohem, řeky; sbohem, zdroje;

sbohem, malé proudy;

sbohem, pohled na mé oči,

Nevím, kdy se uvidíme

Moje země, moje země,

země, kde jsem vyrostl,

malá zahrada, kterou tak moc miluji

fíkovníky, které jsem zasadil.

Padros, řeky, háje,

borovicové háje, které hýbou větrem,

cvrlikání ptáků,

domky mého obsahu ...

Nezapomeň na mě, drahá

pokud zemřu na samotu ...

tolik lig na moře ...

Sbohem můj dům! Můj domov!

Follas novas (překlad)

Jako mraky v neomezeném prostoru

poutníci poletují!

Některé jsou bílé,

ostatní jsou černé;

některé jemné holubičky se mi zdají,

střílejí ostatní

jiskřivé světlo ...

Ve výšce fouká opačný vítr

už rozpuštění,

berou je bez rozkazu a moudrosti,

Ani nevím kde

Ani nevím proč.

Nosí je, jaké byly roky

naše sny

a naše naděje.

Na břehu Sar

Přes stále zelené listy

toto slyšení zanechává podivné pověsti,

a mezi mořem zvlněného

zelenina,

milující sídlo ptáků,

z mých oken vidím

chrám, který jsem vždycky tolik chtěl.

Chrám, který jsem tak chtěl ...

No, nevím, jak říct, jestli ho miluji

že v hrubém houpat, že bez příměří

moje myšlenky jsou rozrušené,

Pochybuji, že ta pochmurná zášť

životy spojené s láskou v mé hrudi.

Báseň Rosalía de Castro.

Báseň Rosalía de Castro - Lectorhablandoagritos.com.

Rexurdimiento z dopisů Galicie

Odhození Bylo to stádium, ve kterém kultura a dopisy Galicie znovu získávaly svůj význam ve Španělsku a Rosalía de Castro byla průkopnicí tohoto hnutí.

Část síla Rosalíiny práce spočívala v představení více než všeho, co definovalo obyvatele Haliče,

Roky ubíhaly, aniž by se v galicijštině vyráběly práce po Rosalii mnoho dalších autorů psalo příběhy v tomto jazyce. Hra Galicijské písně zahájili toto hnutí a zůstali v srdcích obyvatel Galicie, protože se dokonce podíleli na tvorbě některých básní společně.

Ideologie vnucené vládami Španělska v té době zcela ignorovaly význam galicijské komunity, takže její členové byli v průběhu let diskriminováni. Nicméně, po příchodu díla Rosalía de Castra se celé vnímání Haliče změnilo.


Komentář, nechte svůj

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.

  1.   aralia řekl

    Dobrý den:

    Chtěl bych něco komentovat ve vztahu k tomu, co komentujete ve třetím až posledním odstavci:

    «Galicijština je jazyk, který nemá mnoho vysvětlení ani pravidel ohledně způsobu, jakým je psán, takže při jeho používání jsou běžné chyby, nicméně pro spisovatele nebyly tyto faktory tak důležité, pokud jde o zachování živosti tohoto dialektu prostřednictvím dopisů. “

    Galicijština je jazyk, nikoli dialekt, a Královská galicijská akademie je jedním z oficiálních orgánů, které vytvářejí předpisy tohoto jazyka.

    Bylo by dobré, kdyby byli informováni před napsáním článku.