Foto: Australan.
V našem životě vždy existuje zvláštní kniha, podívejte se, proč jsme ji objevili v konkrétním a určujícím okamžiku naší existence, protože její příběh se s námi spojuje jako nikdo jiný, protože nás nutí cestovat a přijmout neznámo. V mém případě ta kniha je Bůh malých věcí, Arundhati Roy, která v roce 1997 uvedla cenu Booker Award pro autora, se prodalo více než 8 milionů výtisků a byla přeložena do 42 jazyků. O dvacet let později, ale bez opuštění Indie, Roy vydává svou novou knihu The Ministry of Ultimate Happiness.
Arundhati Roy: naléhavost a věčnost
Ačkoli Arundhati Roy trvalo čtyři roky, než napsala svůj první román (1992 - 1996), vícekrát ji slyšeli říkat, že ji vlastně psala celý život. Protože navzdory magickému realismu a exotičnosti, která svedla Západ, je Bůh malých věcí především denním portrétem syrsko-křesťanské rodiny z tropického státu Kérala, jehož prostřednictvím autorka vzdává hold svým vlastním zkušenostem, i když to bude trvat 35 let čekání. A je to nyní, 20 po tolika oceněních a úspěších, když máme zprávy o novém materiálu, jehož je jedním z Nejslavnější (a svědomití) autoři Indie.
A je to tak, že během posledních 20 let Roy žil ponořený do dalších paralelních projektů, zejména do aktivistů: vypovězení jaderných testů provedených indickou vládou ve státě Rádžasthán (což vedlo k jednomu z jeho mnoha esejů The End of Imagination), dokumenty o maoistických partyzánech, vypovězení hinduistického nacionalismu, obrana práv žen v zemi, která je stejně nerovná jako jeho a dokonce i prohlášení o temné stránce Gándhího, která puchýře mezi nejkonzervativnějšími odvětvími Indie. Ale nikdo, dokonce ani její literární agent, necítil vůni, že se v mysli autora začíná vařit nový román.
„Nevím, kdy jsem to začal psát, myslím, je to něco velmi esoterického,“ potvrdil Roy Guardian nedávno, i když za všech okolností bylo jasné, že „nechtěl Boha malých věcí 2“.
Nová kniha Arundhatiho Roye, The Ministry of Ultimate Happiness, se ponoří do světa hijry, považovány za lidé třetího pohlaví, dříve zbožňovaní pro svůj status poradců velkých králů, ale v současné době potlačováni na indickém subkontinentu, kde práva LGBT nejsou plně zavedena. Protagonistka Anjum je transsexuální žena, která se poté, co žila v komunitě hidžrů uprostřed chudoby ve Starém Dillí, rozhodla usadit se na hřbitově a začít tam na začátku ubytování, do kterého se vejdou všechny indické menšiny: od ostatních transsexuálů k lidem známým jako nedotknutelní, nejnižší úroveň známého kastovního systému asijské země, která dala vzniknout galerii barevných a extravagantních postav, která odráží Royovy zájmy a jeho lásku k Indii, zemi, která zastupuje její «proud solidarity».
O dvacet let později vyjde druhý román Arundhatiho Roya 6. června, do Španělska dorazí v říjnu z Anagramy. Dvě desetiletí, která vedou k otázce, kterou autoa v nadcházejících měsících uslyší nejvíce: Proč tolik knih literatury faktu a celou tu dobu pro nový román?
„Protože rozdíl mezi literaturou faktu a beletrií je ten, že první vyžaduje naléhavost a druhá věčnost,“ řekne mu Roy.