Fotografie z mého osobního archivu. S Arturem Pérezem-Revertem v listopadu 2012 a na posledním knižním veletrhu v Madridu.
Arturo Pérez-Reverte má dnes narozeniny. Jeho 67 čepů kalendáře, jak by řekl. A je jedním z mých oblíbených autorů. Pérez-Reverte, jak je obdivován, je obdivován nenechává nikoho lhostejným. Dávám přednost jeho stylu a zejména jeho fasetě spíše jako publicista než jako spisovatel. Ale můj obdiv je především pro jeho osobě a jeho životu a vizi světa, tak přehledný a ostrý, jasný a energický. Tohle je můj retrospektivní na jeho postavu a práci.
Psi a kulky
Naposledy jsem pozdravil Pérez-Reverte na posledním madridském knižním veletrhu, kde jsem měl tu odvahu dát mu svůj román a sdílet své obavy a nervy ohledně mé premiéry jako signatáře o několik dní později. Jeho slova povzbuzení a přivítání v bouřlivém světě literatury již zůstanou v mé paměti jako poklad. Stejně jako ten grafický důkaz okamžiku tam nahoře.
Chtěl jsem, aby mi podepsal Tvrdí psi netancují, Nedávno jsem skončil a byl jsem tím nadšený. Samozřejmě ztrácím příběhy se psy, se psy samotnými, no tak. Udělal to před svou kompilací článků o psech, Psi a synové fen. Ale černoch, jeho přátelé a jeho příběh mi úplně uvízli v srdci.
V tom posledním čekání jsem měl spoustu času ohlédnout se zpět. Přejít na ty zpravodajství v mé polovině dvacátých let když jiné srdce, srdce Evropy, vykrvácelo v kruté válce, kterou jsme každý den viděli živě.
Y to, co si vždycky nejvíce spojuji s těmi okamžiky strnulostijak hrůzou, tak lhostejností všech, kteří ani nemohli, ani nechtěli kroniky Artura Péreze-Reverteho. Z té přední strany, mikrofon v ruce, díval se na kameru a hlasitě svým zvláštním tónem a brýlemi, stoický, profesionální a především odvážný jako ta kamera, vyprávěl tu hrůzu, zatímco jsme slyšeli pískání kuliček, které se protínaly za sebou.
Statečný muž
Krátce nato don Diego Alatriste. A já, který jsem vždycky byl Athos, de Edmundo Dantes ve všech jeho podobách, pána Rochester y Heathcliff, z Jean Valjean a Javert a nakonec z jakýkoli antihrdina, Padl jsem mu k nohám už kvůli ostatkům. A vědět, jak dělat a psát od jeho tvůrce. Pro ostatky. Padl jsem s ním také v Rocroi a stále mi chybí, i když už ve svém papírovém životě dosáhl věčnosti.
Husaři, královny, karty, kněží, stoly, komanči a piráti
A ten zasraný a veselý Pavía de Paquito a Carlitos, intenzivně modré oči, Trafalgar nešťastného Nelsona, tolik dní cholera pro Madrid bez duše, moje fascinace Upejpavý nebo tak kapitán vlk. Byli tam také někteří dobří muži, ale jen málo. A obrázky bitev zalité krvavými vzpomínkami a pomstou.
Byli to odstřelovači a umělci graffiti a chudí španělští ďáblové ztracen ve zmrzlém Rusku ve stínu orla. Odtud až sem. Po zemi, po moři i vzduchem. Pro minulé i současné časy, i když zůstávám u včerejška. S těmi rekreacemi, které nejsou tak zdokumentované ani propracované, ale vypovídají o tom konkrétním stylu.
Zůstávám také s tou královnou jihu, s její zuřivostí a odvahou as Tángerem Sotem, s jeho tajemstvím a jeho definicemi, s jeho věčnými personifikacemi všeho, čím žena může být, inspirovat, provokovat a produkovat. Stručně řečeno, jak nám to člověk může říct.
Jsem také korzár
Nebo především. Protože si také ty markýzy vážím, byl jsem čestným žoldákem, snažil jsem se ho také vzít naživu a samozřejmě jsem měl často odvahu urazit. Ale hlavně jsem chtěl odletět na každé z cest těchto lodí ztracených na souši nebo v nekonečných oceánských bouřích. Možná proto, že jsem z vnitrozemí, ale sdílím s panem Revertem hlubokou lásku k moři. A já jsem a vždy budu z bratrství Jack Aubrey, článek, který jsem také laskavě věnoval.
Ano, uchovávám těch tisíc příběhů o jejich zkušenostech, jejich okamžicích, jejich vzpomínkách, jejich postavách, ty tak lidské, že se nezdá možné. Držím se těch pondělních rán, když jsem četl váš nedělní článek a ten nechvalně známý den se mi vždy zpívá. S emocemi, se ztuhlostí svalů nebo srdce, s ironií nebo s nářkem nad nejnovější hanebností nebo nesmysly, poslední známkou nevědomosti nebo nedorozumění. Tyto pondělí jsou méně pondělí po vašem týdenním článku. Romány jsou něco jiného a jiné světy. A nedělejte už žádné filmy, prosím.
Méně špiónů, více štěkání
Protože Ten poslední Falcó se mi nelíbí. A tak jsem mu dal vědět v další z těch odvážných věcí, které ti roky už dávají. „Člověče,“ řekl mi, „z dvaceti knih, které mám, se ti nemohou líbit všechny ...“. Máš pravdu. To je pravda. A Falcó, i když opakuji, tento styl, který mě vášnivě zaujal, mě nepřestal přesvědčovat. Uvidíme, jestli to ta sabotáž udělá, ale už o tom pochybuji. Když vám postava nedala ten záblesk jak všichni víme, je to již více než obtížné.
Moje odpověď byla „pokračujte s větším štěkáním, prosím“, s více černými, upovídanějšími a politicky nekorektními psy. Nebo dostat Dona Diega zpět. Ale hej, to nevadí, každopádně pokračujte v psaní. Od některých, od ostatních, odtud, od nás, cokoli chce, zkrátka za to může, ví to a oni to opouštějí.
Takže ...
... Nechte to být ještě několik bloků kalendáře, pane Reverte. A že je nadále vidím. S kontroverzemi, bez nich, s cestami a cestami, s hrdiny nebo darebáky, kterými jsme všichni tak trochu. S čímkoli. Ale ať jsou vidět. Nebo je lépe číst dál.