Fotografování. CC (c) Španělská národní knihovna
Anthony Gala je jedním ze spisovatelů, dramatiků a básníků nejčtenější a nejobdivovanější. A narodil se v den jako dnes 90 let v Brazatortas (Ciudad Real), i když je přijetí cordovan. Hrál všechny barvy, od divadla, žurnalistiky, scénáře, zkoušky a příběhu. Během takové rozsáhlé kariéry také získal řadu ocenění, například Národní literatura, Město Barcelona nebo Planeta. S tak známými tituly jako Turecká vášeň o Rudý rukopismimo jiné vyniká jeho básnická tvorba Sonety od La Zubie o milostné básně. Dnes tím oslavuji jeho narozeniny výběr 6 sonetů.
Antonio Gala - Sonety
Zelený sonet
Když v říjnu láska k semenu
spikne s dubnovým pohledem
Překonala mě špatná růže:
pokud zelené srdce, žlutá pleť.
Z jedné noci do druhé divu
-vosk již agraz, již pokřivené pero-
Dawn se vrátil, čistý a ostrý,
trhá mi čistou tvář.
Zelené vězení a hluboká, zelená louka,
že krmíš neposlušnou naději
s kvetoucí trávou, úsměv mého majitele:
smrt stoupá a zabije mě po tvém boku,
jaké smaragdy, kantáridy a mincovny
zařídili mi sytě zelený spánek.
***
Vaše láska, včera tak pevná, je tak cizí ...
Vaše láska, včera tak pevná, je tak cizí,
tak cizí vaše ústa a pas
ta hořkost se mi zdá málo
že dnes kolem mě přemýšlím naplno.
Zlo, které jsi udělal, jsem vzal za dobré;
jako dárek k slzám:
ani neotevírám hruď na ránu, která nevydrží
ani u vín zapomnění nejsem klidný.
Mé srdce tě má tak přítomného
že někdy, protože žije, nedůvěřuji
ať pocítí nedostatek lásky tak, jak to cítí.
Vyhrál jsem v objížďce:
pouze naší smutné historie
zbraň je vaše; Všechna bolest, moje
***
Věta
Odsuzuje mě na nucené práce
mé srdce, od kterého jsem ti dal klíč.
Nechci, aby trápení skončilo,
az oceli si nárokuji svůj řetěz.
Ani moje mysl nepředstavuje větší zármutek
jaká svoboda bez polibku ji svázat,
ani trest není méně závažný
že vás naplní buňka lásky.
Nevěřím v peklo víc než ve vaši nepřítomnost.
Ráj bez tebe, já to odmítám.
Nechť žádný soudce prohlásí moji nevinu
protože v tomto dlouhodobém procesu
Budu hledat jen větu
na doživotí z vašeho objetí.
***
Měsíc nás hledal z cimbuří ...
Měsíc nás hledal z cimbuří,
zpíval příkop, zapomněl pulzovat.
Moje srdce, nebojácné a zajaté
natáhl ruce, věrný tvému řetězu.
Jaké trávy a úplněk
zahrnoval rozhodný čin.
Jaké upocené a živé poledne
noc bílé lilie.
Zelenými rohy schůzky
pohlazení, úzkostné, byly ztraceny
jako v houští, tělo uvnitř.
Bůh a jeho věci nás poznaly.
Svět se znovu otočil a byl ve svém středu
vypila se dvě ústa, jedna po druhé.
***
Kdo by tě mohl kousat pomalu ...
Kdo by tě mohl kousat pomalu
jako hořké ovoce na kůži.
Kdo by mohl spát ve tvé drsnosti
jako den v Sierra del Poniente.
Kdo by se mohl vzdát unaveného obočí
proti drsnému okraji vaší krásy,
a úsměv na tváři s úsměvem,
zlomený mír a lhostejný krok.
Kdo by mohl, má lásko, ta hlučná
odpor rozptýlené duše
vést svůj parva uklidnit.
Kdo by se mohl chlubit jako uzda
bezkonkurenční duha vašeho pohledu
z tvého světla do mé padlé černé.
***
Ella
Zamilovaný čas pil v tvých ústech
a srazil to polibky holubice.
Tvůj krk je cudný, na zlatě, které se objeví
jen pro drahocenné zlato.
Lunado vlasy, srdce lunado,
červenat jen z vůně vzduchu.
Rituální mák, který má vaše trup
a odvede vás pryč od modrozeleného moře.
Tvůj pohled na zlato, hořící bažina,
staré světlo s novými světly
- nově vzhůru a již unavený- mimo jiné.
Vítězství vás bolí a pokorně
nesete svůj osud lásky,
můj delikátní a krvavý život.