William Wordsworth. Nesmrtelnost jeho básní

William Wordsworth Narodil se 7. dubna 1770 v Cockermouthu. Základní název společnosti Anglický preromantismus, on a samuel coleridge jsou považovány za nejlepší angličtí básníci romantismu. Přinejmenším zahájili hnutí, které bylo v Evropě tak rozšířené v XNUMX. století. Dnes jsem si vybral 4 jeho básní na oslavu výročí jeho narození.

Jejich Lyrické balady 

Jeho nejdůležitější dílo je toto. Původní název byl Lyrické balady s několika dalšími básněmi. A je to sbírka básně publikoval v roce 1798 společně se svým přítelem Samuel Taylor Coleridge.

Je rozdělena do dvou svazků a obsahuje některé texty nejdůležitější z jeho výroby. První vydání představovalo čtyři básně nepublikováno z Coleridge. Jedním z nich je jeho nejznámější dílo: Píseň starého námořníka. Byl to původ a v podstatě základní kámen toho romantismus ten, kdo ustoupil. Jeho úspěch nebyl v těchto zásadách příliš velký, ale následný dopad by byl rozhodující a vlivný.

estos jemu čtyři básně vybrán z jeho rozsáhlé práce: Óda na nesmrtelnost, Byla to duch rozkoše, Překvapen radostía jeden z jeho Lucy básně.

Óda na nesmrtelnost

I když záře to
kdysi byla tak jasná
dnes bude navždy skryta před mýma očima.

I když moje oči už ne
vidíte ten čistý záblesk
To mě v mládí oslnilo

I když nic nemůže dělat
vrátit hodinu nádhery v trávě,
slávy v květinách,
nesmíme truchlit
proč krása vždy existuje v paměti ...

V tom prvním
soucit, který má
byl jednou,
bude to navždy
v uklidňujících myšlenkách
který vyrostl z lidského utrpení,
a ve víře, která prochází skrz
smrt.

Díky lidskému srdci
podle kterého žijeme,
díky jejich něžnosti, jejich
radosti a jejich obavy, nejskromnější květina, když kvete,
může mě často inspirovat nápady
ukazují se příliš hluboko
pro slzy.

Byla to duch rozkoše

Byla to duch rozkoše
když jsem ji poprvé viděl,
před mýma očima září:
zasláno rozkošné zjevení;
vyzdobit okamžik;
Jeho oči byly jako soumrakové hvězdy
A od západu slunce také jeho tmavé vlasy.
Ale všechno ostatní
přišlo to z jara a jeho radostného úsvitu;
taneční forma, zářivý obraz
obtěžovat, vyděsit a pronásledovat.
Podíval jsem se na ni blíže: duch
Ale také žena!
Světlo a éterické pohyby domů,
A jeho krok byl panenskou svobodou;
Tvář, ve které uvažovali
sladké vzpomínky a sliby;
pro každodenní jídlo bytí,
na pomíjivé bolesti, jednoduché podvody,
chvála, výčitka, láska, polibky, slzy, úsměvy.
Teď vidím klidnýma očima
stejný puls stroje;
bytost dýchající meditovaný vzduch,
poutník mezi životem a smrtí,
pevný důvod, mírná vůle,
trpělivost, předvídavost, síla a obratnost.
Dokonalá žena
ušlechtile plánoval varovat,
uklidnit a objednat.
A stále duch, který září
s nějakým andělským světlem.

Překvapen radostí

Překvapen radostí, netrpělivý jako vítr,
Otočil jsem se, abych zahájil svůj návrat.
A s kým, kromě tebe,
pohřben hluboko v tichém hrobě,
na tom místě, které nemůže rušit žádná nestálost?
Láska, věrná láska, v mé mysli ti připomněla,
Ale jak bych na tebe mohl zapomenout Prostřednictvím jaké síly
i v nejmenším dělení hodiny,
oklamal mě, oslepil mě k mé nejhorší ztrátě!
Byla to ta nejhorší bolest, kterou smutek kdy nesl,
Až na jednoho, jen jednoho, když jsem se cítil zničený
s vědomím, že nepřekonatelný poklad mého srdce již neexistuje;
že ani současnost, ani nenarozené roky,
mohli mi ten nebeský obličej vrátit zpět.

Lucy básně

Znám podivné výbuchy vášně

Výbuchy vášně jsem poznal:
a dovolím si to říct,
ale jen do ucha milence,
co se mi kdysi stalo.

Když mě milovala, vnímala každý den
svěží jako růže v červnu.
Nasměroval jsem své kroky do jeho domu,
za měsíční noci.

Upřel jsem oči na měsíc,
po celé šíři louky;
Svým rychlým krokem se můj kůň přiblížil
podél těch silnic, které mi jsou tak drahé.

A teď přijdeme do zahrady;
A když jsme šli do kopce
měsíc se potápěl do Lucyiny kolébky;
Přišlo to blíž a ještě blíž.

V jednom z těch sladkých snů jsem usnul
Vznešená laskavost laskavé přírody!
A mezitím mé oči zůstaly
přes padlý měsíc.

Můj kůň prošel; helma na helmu
zrychlil a nikdy se nezastavil:
když byla umístěna pod střechu domu
okamžitě se měsíční záře setměla.

Jaká uznání a vrtošivé myšlenky projdou
hlavou milence!
Ó můj bože! Řekl jsem a rozplakal se
Kdyby byla Lucy mrtvá!