Rozhovor s Rosou Valle, od Lubiny Josefiny po protagonistku Černého týdne v Gijónu.

Rosa Valle: autorka Sonarás Bajo las Aguas.

Rosa Valle: autorka Sonarás Bajo las Aguas.

Máme tu čest a potěšení mít dnes na našem blogu Růžové údolí (Gijon, 1974): spisovatel, novinář, softwarový dokumentarista, spolupracovník v různých médiích, blogger a literární terapeut.

Autor Budete znít pod Vody, román intrik v hlavní roli policejního inspektora Lesní louka Petunia, na břehu Kantabrijského moře, v Gijónu ve Villaviciose a s vpády do Bilbaa a Zaragozy. 

Zprávy z literatury: Jsem si jistý, že to, co nejvíce upoutá pozornost čtenářů, je to, že Rosa Valle píše se stejnou dovedností příběhy Lubiny Josefiny a El Salmonete Josete, než brilantní černý román jako Budete znít pod vodou. Dokonce jste se odvážili s erotickým příběhem. Multižánrový spisovatel?

Růžové údolí: Mám také napsanou poezii, ale dosud jsem nezveřejnil žádný verš, kromě toho, že jsem ukázal svou tlapu na sociálních sítích a na svém blogu. Někdo, kdo píše, komunikuje…. nebo by měl. Když komunikujete, přizpůsobujete zprávu kanálu, přijímači, kontextu. Pokud s nástrojem zacházíte s určitými dovednostmi, nezáleží na tom, zda píšete uživatelskou příručku, novinku, zprávu, příběh, román, povídku nebo proklamaci. Na konci vyprávíte příběhy pro publikum. To je definice, která se mi nejvíce líbila z „Žurnalistiky“ z mnoha, které jsem se naučil na Fakultě informačních věd, a to je také ta, která se mi nejvíc líbí jako spisovatele beletrie. Jsem člověk, který vypráví příběhy, píše a láká mě vyzkoušet všechno. Rád vyprávím příběhy.

AL: Budete znít pod vodou Začíná to objevením mrtvoly dívky na konzervatoři v Gijónu. Vražda, rodinné intriky a dokonce i tam dokážu číst. Černý žánr prožívá nejsladší fázi od začátku minulého století téměř jako subžánr. Dnešní intrikující romány již nejsou považovány pouze za zábavný příběh, ale za prostředek sociální a lidské analýzy.

Co chcete svým čtenářům sdělit svým románem a vraždou jako prostředkem k přilákání jejich pozornosti?

VR: Přihlásím se k odběru vašeho nadpisu. Jako čtenář mám rád kriminální romány, které mají inkousty jiných barev, nejen černé. Lidská a sociální část, jak uvádíte, mě velmi zajímá, stejně nebo více než čistě policejní spiknutí. Proto je moje černá taková. Bereme na vědomí, že jde o současný a rostoucí trend v žánru. Podíváme-li se na Dolores Redondo, Lorenza Silvu nebo Evu Garcíu Saénz de Urturi, abychom jmenovali několik španělských autorů, najdeme tento fenomén. Jedna napíše, co ráda čte: to je můj případ. Psychologie postav, jejich vkus, jejich koníčky nám umožňují oblékat policejní zápletku láskou, hodnotami, frustrací, přispívat dalšími tématy ... A tak v Sonarás bajo las aguas spolu se smrtí a vyšetřováním, hudbou, vodou…

Zajímám se o duševní a fyzickou brutalitu lidského chování, temnou stránku lidí a lov z druhé strany, policejní práci. Od té doby, co jsem vyrůstal, mě vždycky lákaly kriminální seriály. K kriminálnímu románu jsem se dostal později. Je to však zvědavé, jako novinář jsem nerad pojednával o událostech. Jedna věc je vytvořit důvěryhodnou kriminalitu a druhá ponořit se do ran skutečných obětí a jejich prostředí.

AL: Vaše dobrodružství v kriminálním románu začínáte rukou vašeho protagonisty, policejního inspektora z policejní stanice v Gijónu, Petunie Prado del Bosque (Tunie), Budete znít pod vodou. Ať žije inspektor Tunia? Čekáme na nový případ?

VR: Kdyby jen. Pokud mi Zeus dá ten okamžik, nemůžu ho úplně najít. Opravdu jsem začal uvažovat o jiném příběhu pro Tunisko. Schéma zbývá dokončit, ale mám globální myšlenku. Již první čtenáři inspektora viděli v postavě protagonistu policejní ságy. Představuji si, že když jsem vytvořil Tunia, už jsem přemýšlel o sérii, nebo alespoň jsem chtěl nechat ty dveře otevřené. Proto jsem se pokusil udělat z Petunie Prado del Bosque pevnou a atraktivní postavu, představit se čtenářům při svém prvním setkání s nimi. A vedle ní zástupce inspektora Maxe Mullera a zbytek skupiny zabití. Oběť a její prostředí jsou navždy pryč. Toto je jeho první a poslední setkání s veřejností, ale Tunia a jeho lidé zůstávají. Přišel jsem to říct, nebo to lze interpretovat.

AL: Vaše protagonistka je bloggerka jako vy, se svým blogem Pataleta y Bizarría, neúnavným pracovníkem, nezávislým a se šedou stránkou, která z ní činí, pokud je to možné, více lidskou. Co dává Rosa Tunii a Tunia dává Rosě?

VR: Tunisko je vynález. Je poutavější a atraktivnější než já: musí to mít. Navíc je policistka; musí být tvrdá holka. Mimo svou práci, ve které je lovcem, lovkyní, jako je každý dobrý policista, protože je to žena uprostřed silnice. Žena bohatá na čelo, která díky svému věku a zkušenostem již dostala rány, které tipuje život v dospělosti, a proto cítí a zná určité jistoty toho, co to je žít. Tmavě modré jistoty. Tunia má můj vkus, mé záliby, pije mi pivo a cítí se jako já u počítače, nebo si stejně oblékáme kalhoty. Jsme dvě různé ženy, ale připouštím nepopiratelné spojení. Ti, kdo mě znají a přečetli si to, v tom najdou něco ze mě. Nebyl to můj záměr. Představuji si, že když jsem se obul do jejích bot, nechal jsem v ní část své. Pokud se dotknete kufru, napíšete blog a budete cítit zvláštní spojení s vodou, mořem a řekami, protože jsem si myslel, že když jsem nepopisoval spiknutí policejního případu, chtěl jsem řešit něco, co Líbilo se mi: příroda, pláž, motocykly ... Je zřejmé, že Tunie nemohl přitahovat například fotbal.

Budete znít pod Waters: Intrigy na břehu Kantabrijského moře.

Budete znít pod Waters: Intrigy na břehu Kantabrijského moře.

AL: Navzdory skutečnosti, že žijeme v jedné ze zemí s nejnižší mírou vražd na světě a že na kantaberském pobřeží je to dokonce méně, než je celostátní průměr, co má sever, který inspiruje k tak velkým intrikním románům?

VR:Phew, sever! Náš sever, Cantabrian. Zde má autor v černém vše, co potřebuje, aniž by musel hledat múzy v zahraničí. Působivé přírodní i umělé scenérie současně. Lidé, životní prostředí, hodnoty a také defekty ... Kdo nemá rád Asturii? Komu se Asturians nelíbí? Nemyslím si, že jsem velká nebo slepá žena, pokud odpovím, že „nikdo“. Moje zkušenost je, že tento region je po celém Španělsku milován, protože dobývá. Asturie má pouze přátele. Mohl jsem odvést Tunii na jinou národní policejní stanici, ale charakter města, které jsem pro ni hledal, byl doma. A pokud můj inspektor dosáhne meziregionální slávy, pak budu jako skromný spisovatel rád, že jsem přispěl k šíření mé země a jejího bohatství prostřednictvím literatury. Je pravda, že mezi novými autory žánru je tendence vyhledávat parcely v malých obcích, dosud málo cestovaných tmavými písmeny. Nechtěl jsem se však také vzdát cesty do velkého města. Odhodil jsem Madrid nebo Barcelonu, které tak úspěšně využívali velikáni žánru jako Vazquéz Montalbán nebo Juan Madrid, a myslel jsem na Zaragozu, jejíž duch a atributy se velmi dobře shodovaly s tím, co jsem potřeboval. Proto se příběh odehrává mezi Asturií a Zaragozou se zastávkou v Bilbau 😉

AL: Literární cesty v prostředí vašeho románu, Gijónu a okolních měst. Jaký byl zážitek z toho, že můžete svým čtenářům prožít místa, která vás inspirovala? Opakovat? Budeme mít další příležitost vás doprovázet?

VR: Mimořádně pozitivní zkušenost, kromě toho, že mi to udělalo obrovskou iluzi, že Městská nadace kultury v Gijónu a její síť veřejných knihoven vybrala moji práci pro formulování literární trasy Sonarása pod vodami v našem městě . Pro nového autora je to velká emotivní odměna. Městská rada tyto literární cesty předefinovala a kromě jejich fyzického putování je shodovala například s knižním veletrhem Xixón a trvale je začlenila mezi kulturní zdroje města. To, že tam má Tunie místo a že si ji čtenáři vyberou, je čest. Bezpochyby pyšný a vděčný.

AL: Host na Černém týdnu v Gijónu, jedné z nejdůležitějších událostí žánru, kde budete sedět s největší a nejkonsolidovanějším žánrem. Jak se cítíte? Co toto uznání znamená pro Rosa Valle a Tunia Prado del Bosque?

RV: Když jsem se vydal na toto dobrodružství, řekl jsem si, že v Černém týdnu musím být. Nemám čas pokoušet jiné národní soutěže žánru, které začínají být davem, ale mám tu doma a je kolébkou ostatních. Nastoupil jsem jako novinář a jako čtenář. Teď to ochutnám jako autor. Další čest, kterou přidávám. Jsem velmi vděčný organizaci za to, že spolu s dalšími místními autory otevřela dveře do soutěže. Před pár lety si pamatuji, že jsem se tam šel setkat a poslouchat Dolores Redondo, které fandím. Když jsem se přiblížil k její nejnovější knize, aby ji podepsala, poznamenal jsem, že také píšu kriminální román, a ona to promítla do svého odhodlání. Vyšel jsem odtamtud s křídly. Jako teenager s podpisem módní zpěvačky. Vyděšený.

AL: Na svém blogu děláte Literární terapii, mluvíte o všem, co chcete, o literatuře, o osobních úvahách o nejrůznějších tématech nebo dokonce o tamponech, proč ne? Řekni nám něco víc. Co získáte a co získáte s touto literární terapií?

VR: Moje příspěvky jsou jistoty; záblesky, někdy a hlubší odrazy, jiné. Někdy se týkají mých koníčků, jako je hudba, literatura a cestování, a někdy ne. Jinými jsou články, které se rodí ze zkušenosti prožité v transcendentálním klíči. Už dávno jsem se dozvěděl, že svět nelze napravit, ale rádi ho stále opravujeme slovy, že? Byly doby, kdy jsem nenapsal práce s úmyslem je publikovat, kdy byl blog skutečnou terapií. Když nic nefunguje, když ztroskotáte, napište. Až budete nadšení, napište. Budete se cítit lépe. My Letter Therapy je Pataleta y Bizarría de Tunia. Půjčil jsem ti své lístky. Proč bych psal nové pro svou postavu, kdybych už dříve přemýšlel a psal o tom, co jsem jí chtěl říct. Hodně si píšu do mysli a pak nemám čas dát to na papír nebo na obrazovku. V mé hlavě se rozvíjejí vztahy mezi realitami a emocemi, mezi hodnotami a kořeny, mezi frustracemi a touhami. Začnou chodit sami a fyzický život mi někdy dovolí dát jim cestu a někdy ne.

AL: I když víme, že jste opravdovým fanouškem Dolores Redondo, řekněte nám něco víc o sobě jako čtenáři: Jaké jsou knihy ve vaší knihovně, které si přečtete každých pár let a vždy se k nim budete rádi vracet jako poprvé? Kromě Dolores Redondo existuje autorka, pro kterou jste vášniví, druh, který kupujete jako jediní, kteří jsou publikováni?

VR: Doufám, že vás nezklamu, ale ... nikdy jsem si znovu nepřečetl knihu! Také nerad sleduji film dvakrát. Jsem čtenář autorů. Když objevím ten, který se mi líbí, nenechám ho jít a procházím celou jeho prací tam a zpět, dokud ji neztratím. Příklady Jdeme s černou, protože jsme v ní. Lorenzo Silva, Manuel Vázquez Montalbán, Rosa Ribas, Andrea Camilleri, Alicia Jiménez Bartett (pro mě španělská černá dáma) ... Z novějších spisovatelů půjdu po stopách Inés Plana, Ana Lena Rivera. Mimo policejního žánru se mi velmi líbí současný španělský román, téma španělské občanské války a poválečného období a jeho chapadla rozšířená až do dnešní společnosti, sociální propast vítězů a poražených, její značky. Velký Delibes a jeho generace sociálních románů a dnes Almudena Grandes, Clara Sánchez… Tolik a tolik. Mimochodem, více žen než mužů. Sotva jsem četl cizí dopisy. Z vnějšku zkouším jen velmi málo autorů na doporučení kamaráda předepisujícího. Jsem z generace, která ve škole četla klasiku, od Amadís de Gaula a Dona Quijota po latinské Catilinarias. Pokud čtu, píšu a cítím v dopisech, je to proto, že jsem měl báječné učitele literatury, také na fakultě.

AL: Časy změn pro ženy, konečně je feminismus záležitostí většiny, nejen několika stigmatizovaných malých skupin žen. Jaký je váš odkaz společnosti o úloze žen a úloze, kterou v současné době hrajeme?

VR: Myslím, že toho musíme ještě hodně dobýt, a mluvím o Španělsku, protože v zemích bez demokracie je evidentní, že být ženou je ostuda. Rozčiluje mě, když při určitých příležitostech, jako je Den žen, ženy ve svých projevech v sítích házejí kameny proti feminismu. Tyto ženy byly spokojené se svým malým místem v jejich malém světě pohodlí. Ne pane; ne madam. Dosud jsme nedosáhli rovnosti, to znamená, že není dost žen, které by zvýšily svůj hlas proti machismu, který existuje hlavně v brutálních podobách a je denně ve slazenějších podobách. Nemám rád radikalismus, vycházím ze strany nebo z hůlky, kterou přicházejí. Ani radikální feminismus tedy není agresivní a vulgární feminismus, který šlapá. Ale každá žena je feministka, měla by být, i když to neví nebo dokonce popírá. Jsem přesvědčen, že být člověkem je jednodušší. Kdybych se znovu narodil, chtěl bych být krajanem, říkám vždy. A myslím to vážně. Ženy musí více pracovat a bojovat, se životem, s břemeny, s emocemi; proti předsudkům, proti nerovnosti, proti času, dokonce.

AL: Navzdory tradičnímu obrazu introvertního spisovatele, uzamčeného a bez sociální expozice, existuje nová generace spisovatelů, kteří každý den pípají a nahrávají fotografie na Instagram, pro něž jsou sociální sítě jejich komunikačním oknem do světa. Jaký je váš vztah se sociálními sítěmi? Co více váží na Rosě Valle, její stránce jako komunikátorce nebo spisovatelce žárlivé na její soukromí?

VR: Myslím, že pokud máte veřejnou aktivitu, musíte být v sítích ano nebo ano, protože na internetu musíte být ano nebo ano. Tato společnost je digitální. Další věc je, že jako člověk, jako Rosa nebo Ana Lena, se rozhodnete udělat to nebo ne. „Pokud to, co řekneš, není krásnější než ticho, neříkej to.“ Totéž platí pro sociální sítě. Jsou v nich zprávy, grafika a psaní, zajímavé, osobní nebo ne, a jiné, které nikoho nezajímají, dokonce ani super přátele. Facebook používám jako osobní síť a Twitter a Instagram pouze pro svou literární činnost, ale dostatečně je nepohybuji. Vím, jak to udělat, kvůli mé profesi, ale ... nechápu všechno. Nemohu a nemám dimenzi mít komunitního manažera. Přítel novináře mi na chvíli hodil kabel, ale teď se k němu vracím sám a ... buff. Abyste mohli své sítě spravovat dobře, musíte strávit spoustu času vyčištěním, hledáním předepisujících, děkováním, cítením ... Vy to dobře víte. Řekněme, že jsem v nich svědectvím. Nejsou ani velcí, ani špatní. Vše záleží na jejich použití. Mezilidská komunikace s nimi zvítězila a prohrála.

AL: Literární pirátství: Platforma pro nové autory, kteří mají dát o sobě vědět nebo nenapravitelně poškodit literární produkci?

VR: Hmm. Je těžké odpovědět, protože jako spotřebitelé produktu, to znamená, všichni pirátujeme nebo jsme to někdy dělali, uneseni hromadným proudem. Hackování je samozřejmě vždy špatné. Další věc je sdílet zbytky, otevřít ústa ...

AL: Papírový nebo digitální formát?

VR: Navždy a navždy papír. Dotýkat se ho, cítit ho, podtrhávat ho, pečovat o něj, obarvovat ho. V digitálu je vše chladnější: nebo ne? Nyní, když má digitální formát svou užitečnost, to nikdo nepopírá. Užitečné, ale bez kouzla. A literatura jako koníček a oddanost má spoustu liturgie. Mši z lavičky.

AL: Nakonec vás žádám, abyste čtenářům poskytli něco více o sobě: Jaké věci se ve vašem životě staly a jaké věci se od nynějška mají stát?

VR: Považuji se za šťastného člověka v osobním i profesním životě, ale také jsem obrovský nekonformista, a to je brzda oceli. Podíváte se stranou a vždy existuje někdo lepší než vy; podíváte se na toho druhého a vždy se najde někdo, kdo je horší. Máme sklon dívat se na to, co nám chybí, a je to chyba, kterou dělají nekonformní. To neznamená, že nevíme, jak si vážit toho, co máme. V mém osobním životě se staly velmi důležité události, za které děkuji Bohu. Ve svém profesním životě si tedy nestěžuji. Dokázal jsem studovat, co jsem chtěl, žít fantastickou univerzitní scénu na všech úrovních, pokračovat v tréninku, později na jiných frontách a pracovat ve své profesi. Chtěl bych pokračovat v práci jako publicista pro aktuální záležitosti, ale bohužel, novinářské společnosti jdou z kopce a bez brzd. Pracovní podmínky jsou velmi nejisté a příležitostí pro zavedené profesionály je velmi málo. Dal bych další rozhovor, který by dnes vzal impuls novinářské profese. Nicméně se mi moje současná práce líbí a jsem vděčný za příležitost, kterou mi dokumentace poskytla. Stále vyprávím příběhy, zabývám se informacemi, žvýkám je a přizpůsobuji. V podstatě stejný kmen jako žurnalistika.

Cestování široko daleko je další příležitost, kterou bych si přál, aby mi budoucnost přinesla. Ty skvělé cesty, které máme na našem putování, musí být. Tento život si žádá další, Ana Lena.

Děkuji, Růžové údolíPřeji vám, abyste pokračovali ve sbírání úspěchů v každé výzvě, kterou podniknete, a to Budete znít pod vodou být první ze skvělé série velkolepých románů, díky nimž si vaše čtenáře užijeme.


Obsah článku se řídí našimi zásadami redakční etika. Chcete-li nahlásit chybu, klikněte zde.

Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.