Fotografie: Zahrada prince. Aranjuez. c) Mariola Díaz-Cano
Jsme v poklesnout. Říkají, že je to nejromantičtější období roku, přestože jaro bere slávu, léto zůstává se sluncem a vášní a zima je vždy na okraji společnosti. Vím, že je to můj oblíbený. Existuje mnoho autorů, kteří mu věnovali verše, takže dnes přináším a výběr velmi osobní z několika básně s protagonistou podzimu. Jsou z národních jmen jako Antonio Sekera, Michaele Hernandez nebo Federico García Lorca a internacionály jako Paul Verlaine"Emily." Brontëová a Robert Louis Stevenson, na konec s Óda na podzim John Keats.
Podzimní úsvit - Antonio Machado
Dlouhá cesta
mezi šedými skalisky,
a nějaká pokorná louka
kde se pasou černí býci. Bramble, plevele, jarales.
Země je mokrá
kapkami rosy,
a zlatá třída,
k ohybu řeky.
Za horami fialek
přerušil první úsvit:
brokovnice na zádech,
mezi svými ostrými chrty, kráčející lovec.
Další smutný podzim - Miguel Hernandez
Už podzim sbírá svůj tyl
steliva na zemi,
a při náhlém letu,
noc běží přes světlo.
Všechno je za soumraku
vládnoucí v mém srdci.
Dnes není v nebi
není útočištěm modré.
Škoda dne bez slunce.
Jaká melancholie měsíce
tak bledý a sám,
oh jak studená a oh jaká bolest
Kde bylo teplo
minulého času,
sílu a mládí
že se stále cítím bít?
Možná odešel s teplými dny
okamžiků, které jsem prožil po tvém boku.
A tak čekáme na tvůj návrat,
další smutný podzim přišel bez tebe.
Podzimní píseň - Paul Verlaine
Nekonečná stížnost
chatrných houslí
podzimní
bolí srdce
malátných jsou
smrtící.
Vždy sní
a horečnaté, když
hodinové prsteny,
moje duše odráží
starý život
a pláče.
A zatáhnout krvavě
zlý vítr
mé nejisté duši
tu a tam
stejně jako
mrtvý list.
Takže tak - Federico García Lorca
Takže tak
¿Quién es?
Zase podzim.
Co chce podzim?
Svěžest vašeho chrámu
Nechci ti to dát.
Chci ti to vzít.
Takže tak
¿Quién es?
Zase podzim.
Podzimní ohně - Robert Louis Stevenson
V mnoha zahradách
to je po celém údolí,
Podzimních ohňů
podívej se na kouř, který vychází!
Léto je pryč
s květinami a šťávami,
táborák praská,
jsou tu šedé věže kouře.
Zpívejte ročním obdobím!
Něco jasného a hlubokého!
Květiny v létě
padají ohně!
Pád, listí, pád - Emily Brontëová
Pád, listí, pád; chřadnout, květiny, vyblednout;
prodloužit noc a zkrátit den;
každý list mi říká o blaženosti
ve svém ladném pádu z podzimního stromu.
Budu se usmívat, až budete sněhové girlandy
kvete tam, kde by měla růže růst;
Budu zpívat za soumraku noci
udělejte si cestu do pochmurnějšího dne.
Óda na podzim - John Keats
Období mlh a plodných období,
intimní spolupracovník slunce, které již zraje,
spikli s ním, jak naplnit ovocem
a žehnej vinicím, které protékají ploty,
ohněte ovocné sady jablky
a naplňte všechno ovoce hlubokou zralostí;
dýně nafouklé a baculaté lískové ořechy
se sladkým interiérem; klíčíš pozdě
a četné květiny až do včel
horké dny věřte nekonečné
protože léto přetéká z jeho slizkých buněk.
Kdo vás neviděl uprostřed vašeho zboží?
Kdo vás hledá, musí vás najít
nedbale sedět ve stodole
jemně provětral vlasy,
nebo v brázdě, která nebyla sklizena, potopena v hlubokém spánku
sání máku, zatímco váš srp respektuje
další svazek propletených květin;
nebo stojíte pevně jako sklízeč
nabitá hlava při překročení potoka,
nebo vedle vinného lisu s trpělivým pohledem
vidíte poslední jablečný mok z hodiny na hodinu.
Kde je jaro s jeho písničkami?
Nemyslete už na ně, ale na vlastní hudbu.
Když den mezi mraky mdloby kvete
a obarví strniště růžovým odstínem,
Na jaký žalostný sbor si komáři stěžují
Ve vrbách řeky, zvednuté, klesající
jak mírný vítr znovu rozdmýchává nebo umírá;
a jehňata se houpají přes kopce,
cvrčci v živém plotu zpívají a červenka
se sladkým tiple hlasem pískne v nějakém sadu
a hejna vlaštovek švitoří oblohou.