Nicanor Parra byl básníkem, vypravěčem, matematikem a fyzikem a se narodil v den jako dnes v roce 1914 v Chile. Jeho kariéra vyniká tím, že byl tvůrce antipoetrie, forma poezie rupturisma, s níž k ní došlo zejména ve 40. letech v Latinské Americe. Dnes si pamatuji, jak některé z nich četl básně.
Nicanor Parra - práce a ceny
Zvýraznit některé tituly jsou Verše v obývacím pokoji, silná práce, Básně a antipoems, Kázání a kázání Krista Elquiho, ekobody, artefakty, vinné listy. Některé byly rovněž přizpůsobeny divadelní a audiovizuální produkci.
Získal nejvýznamnější literární ceny, mezi nimiž vyniká Chilská národní cena za literaturu v roce 1969, cena Reina Sofía z iberoamerické poezie v roce 2001 Ibero-americká cena poezie Pabla Nerudy nebo Cervantes Award v 2011.
Nicanor Parra měl velký vliv ve všech hispánských amerických literaturách. Zemřel v roce 2018 přirozenou smrtí a 103 let.
Některé básně
Upozornění
Nedovolím, aby mi to někdo řekl
Kdo nerozumí antipoemům
Každý se musí nahlas smát.
Proto si lámu hlavu
Oslovit duši čtenáře.
Přestaňte klást otázky.
Na smrtelné posteli
Každý se škrábe nehty.
Plus jedna věc:
Nemám problém
Když jsem se dal do jedenácti prutové košile.
Horská dráha
Po půl století
poezie byla
slavnostní bláznivý ráj.
Dokud jsem nepřišel
a usadil jsem se na horské dráze.
Pojďte nahoru, pokud chcete.
Samozřejmě neodpovídám, pokud klesnou
nalití krve z úst a nosních dír.
Dopisy cizímu člověku
Až roky uběhnou, když uběhnou
roky a vzduch vykopali jámu
mezi tvou duší a mojí; až roky uběhnou
A já jsem jen muž, který miloval
bytost, která se na okamžik zastavila před tvými rty,
chudák unavený z procházek v zahradách,
Kde budeš Kde
budeš, ó dcero mých polibků!
Poezie skončila se mnou
Neříkám, abych s čímkoli skončil
O tom si nedělám iluze
Chtěl jsem pokračovat v poetizaci
Ale inspirace došla.
Poezie se chovala dobře
Choval jsem se strašně špatně.
Co získám tím, že řeknu
Choval jsem se dobře
Poezie se chovala špatně
Když vědí, že jsem viníkem já.
Je v pořádku vydávat mě za idiota!
Poezie se chovala dobře
Choval jsem se strašně špatně
Poezie skončila se mnou.
Tři básně
1
Nezbývá mi nic říct
Všechno, co jsem musel říct
Bylo řečeno, že nevím, kolikrát.
2
Kolikrát jsem se zeptal, nevím
ale na mé otázky nikdo neodpovídá.
Je to naprosto nezbytné
Může propast odpovědět jednou
Protože zbývá málo času.
3
Pouze jedna věc je jasná:
Že maso je naplněno červy.
Štěstí
Štěstí nemiluje ty, kdo ho milují:
Tento malý bobkový list
Přišlo to roky později.
Když jsem ji chtěl
Abych chtěl
Pro dámu s fialovými rty
Znovu a znovu mi bylo odepřeno
A dávají mi to teď, když jsem starý.
Teď, když mi to není k ničemu.
Teď, když mi to není k ničemu.
Hodí mi to do tváře
Casi
jak
una
lopata
de
přistát…
Změny názvu
Milovníkům krásných dopisů
Posílám vše nejlepší
Nějaké věci přejmenuji.
Moje pozice je tato:
Básník nedodržuje slovo
Pokud nezměníte názvy věcí.
Z jakého důvodu dělá slunce
Mělo by se tomu i nadále říkat slunce?
Žádám, aby se to jmenovalo Micifuz
Ten se čtyřiceti ligovými botami!
Vypadají moje boty jako rakve?
Vězte to od dnešního dne
Boty se nazývají rakve.
Komunikujte, zaregistrujte se a publikujte
Že boty byly přejmenovány:
Od nynějška se jim říká rakve.
Noc je dlouhá
Každý básník, který si váží sám sebe
Musíte mít svůj vlastní slovník
A než zapomenu
Samotný Bůh musí být přejmenován
Ať si to každý říká jak chce:
To je osobní problém.