Manuel Altolaguirre a Emilio Prados. Ostatní básníci 27

Miguel Altolaguirre a Emilio Prados

Manuel Altolaguirre a Emilio Prados byli tam dva básníci malagueños patřící do Generování 27. Její kvalita je zastíněna dalšími kolegy této hrstky géniů, kteří ji formovali, je také nesporná. Dnes si je pamatuji a obhájil jsem je 6 svými básněmi.

Manuel Altolaguirre

Narodil se v Malaze v roce 1905, před dvaceti lety založil svůj první časopis poezie ve kterém došlo ke spolupráci známých básníků a některých kolegů z jeho generace. Odcestoval do Francie a Anglie, kde založil vlastní tiskařský lis.

Když se vrátil do Španělska, zůstal s republikou během občanské války a na konci konfliktu nadobro odešel. Byla založena v roce Mexiko a bylo věnováno kinematografickému směru. Na 1959, během návštěvy Španělska, zemřel při nehodě auta v Burgos.

Mezi jeho nejuznávanější díla patří Samoty spolu y Poetický život.

3 básní

S tebou

Beze mě nejsi tak sám.
Moje osamělost vás doprovází.
Vykázal jsem, nepřítomný.
Kdo z vás obou má vlastenectví?

Obloha a moře nás spojují.
Myšlenka a slzy.
Ostrovy a mraky zapomnění
Rozdělují vás a mě.

Vezme mé světlo tvoji noc?
Vypíná vaše noc moje chutě?
Proniká tvůj hlas mou smrtí?
Moje smrt je pryč a dosáhne vás?

Na mých rtech vzpomínky.
V tvých očích naděje.
Bez tebe nejsem tak sám.
Tvoje osamělost mě doprovází.

***

polibek

Jak sám jsi byl uvnitř!

Když jsem nahlédl do tvých rtů
červený tunel krve
temné a smutné, potápělo se
až do konce tvé duše.

Když můj polibek pronikl,
jeho teplo a světlo dalo
třes a překvapení
svému překvapenému tělu.

Od té doby silnice
které vedou k vaší duši
nechceš, aby byly opuštěné.

Kolik šípů, ryb, ptáků,
kolik pohlazení a polibků!

***

Lásko, jen se ukaž ...

Láska, ty se prostě projev
za to, co ode mě začínáš,
neviditelný vzduch jsi
že pustošíš moji duši
barvení čisté oblohy
se vzdechy a slzami.
Mimochodem, opustil jsi mě
štětiny s větvemi,
bráněno před chladem
trny, které škrábají,
zavřel mé kořeny
průchod vod,
slepý a bez opuštění nahého čela
to ceněné zeleně a naděje.

Emilio Meadows

Také se narodil v Malaze v roce 1899, s 15 lety odešel studovat na internát Madrid kde se to shodovalo s Juan Ramón Jiménez. Později byl ve Studentské rezidenci, kde se setkal Dalí a García Lorca. Strávil téměř rok v nemocnici kvůli a plicní nemoc a tam využil příležitosti ke čtení a psaní. Při zotavování se vrátil do Malagy kde se podílel na založení Časopis Litoral. Bylo to také editor pro tiskový stroj South, což mu přineslo mezinárodní věhlas. Také odešel do Mexika a zemřel tam.

Jeho práce se dělí na tři etapy věnovaná sociální problémy, příroda a introspekce. Některé tituly jsou Šest razítek pro skládačku o Pláč v krvi.

3 básní

Zdánlivý klid

Zdánlivý klid před vašima očima,
tady, tato rána - neexistují žádné mimozemské limity -,
dnes věří vaše stabilní rovnováha.
Rána je vaše, tělo, ve kterém je otevřená
Je vaše, stále tuhá a živá. Pojď, dotkni se
pojď dolů, blíž. Vidíte svůj původ
vstupující očima do této části
na rozdíl od života? Co jsi našel?
Něco, co není tvoje trvale?
Odhoď dýku. Odhoďte své smysly.
Ve vás to, co jste dali, plodí,
Byl váš a vždy jde o nepřetržitou akci.
Tato rána je svědkem: nikdo nezemřel.

***

Píseň pro oči

Co chci vědět
je to, kde jsem ...
Kde jsem byl
Vím, že to nikdy nebudu vědět
Kam jdu, vím ...

Kde jsem byl
Kam jdu,
kde jsem
Chci vědět,
Dobře otevřené ve vzduchu,
mrtvý, to nebudu vědět, jsem naživu,
čím jsem chtěl být.

Dnes bych to rád viděl;
zitra ne:
Dnes!

***

Sueño

Volal jsem ti. Volal jsi mě.
Tečeme jako řeky.
Vstal na obloze
zmatená jména.

Volal jsem ti. Volal jsi mě.
Tečeme jako řeky.
Naše těla byla ponechána
tváří v tvář, prázdná.

Volal jsem ti. Volal jsi mě.
Tečeme jako řeky.
Mezi našimi dvěma těly
Jaká nezapomenutelná propast!


Obsah článku se řídí našimi zásadami redakční etika. Chcete-li nahlásit chybu, klikněte zde.

Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.