Fotografie fragmentů k zapomenutí
Luis Rosales je jedním z nejvýznamnějších básníků Generování 36 a zemřel dnes před 27 lety. Bylo to také esejista, člen Královská španělská akademie a od hispánské společnosti Ameriky za studium španělského zlatého věku. Vyhrál Cervantes Award en 1982 po celou dobu své práce. Dnes na jeho památku jsem si vybral tyto 4 básní.
Luis Rosales-Camacho
Narodil se Granada 31. května 1910. Studoval Filozofie, dopisy a právo na jeho univerzitě a na 1930 šel do Madrid. Tam se spřátelí se jmény jako Leopoldo Panero, Dionisio Ridruejo nebo José García Nieto a stojí na čele takzvané Generace '36.
Jejich první básně byly publikovány v časopisech Čtyři větry, Kříž a čára, Vrchol y Kohout. A již v Madridu vydává knihu milostné poezie, Duben, kde vliv Garcilaso de la Vega. Dům na, publikováno v roce 1949 a Deník vzkříšení v roce 1979 se o nich uvažuje summit funguje.
4 básní
Včera přijde
je slepý smutný nebo se zastaví dech
slabé a žádné světlo; mezi vysokými větvemi,
smrtící, téměř živé
poslední slunce zůstává; země voní,
začne páchnout; ptáci
svým letem rozbíjejí zrcadlo;
stín je ticho večera.
Cítil jsem, jak pláčeš: Nevím, koho pláčeš.
Je tam vzdálený kouř
vlak, který se možná vrátí, když říkáte:
Jsem tvá vlastní bolest, nech mě tě milovat.
Autobiografie
Jako metodický trosečník, který počítal vlny
které chybí k smrti
a spočítal je a počítal je znovu, aby se vyhnuli
chyby, až do poslední,
dokonce i ten, kdo má postavu dítěte
a políbí ho a zakrývá mu čelo,
takže jsem žil s nejasnou obezřetností
lepenkový kůň v koupelně,
s vědomím, že jsem se nikdy v ničem nemýlil,
ale ve věcech, které jsem měl nejraději.
***
A napište své mlčení na vodu
Nevím, jestli je to stín na skle, jestli je to jen
teplo, které poškozuje lesk; nikdo neví
pokud tento pták letí nebo pláče;
nikdo ho neutlačuje rukou, nikdy
Cítil jsem, jak to bije, a padá to
jako stín deště, uvnitř a sladký,
z lesa krve, dokud ji neopustím
téměř klínovitý a rostlinný, klidný.
Nevím, vždy je to tak, tvůj hlas se ke mně dostane
jako březnový vzduch v zrcadle,
jako krok, který pohne oponou
za vzhled; Už cítím
temný a téměř chodil; Já nevím, jak
Přijedu a hledám tě do centra
našeho srdce, a tam ti řeknu,
matko, co musím dělat, dokud budu žít,
nebuďte jako děti osiřelí,
že tam nezůstanete sám na svém nebi,
že mi nechybíš jako mně.
***
Protože všechno je stejné a vy to víte
Dorazili jste do svého domu
a teď by vás zajímalo, jaké je použití sezení,
k čemu je sedět jako trosečník
mezi svými chudými každodenními věcmi.
Ano, teď bych rád věděl
K čemu je kočovný kabinet a domov, který nikdy nebyl osvětlen,
a Betlémský Granda
- Betlém, který byl dítětem, když jsme ještě zaspávali -
a k čemu může toto slovo sloužit: nyní
toto slovo „teď“,
když začne sníh,
když se rodí sníh,
když sníh roste v životě, který je možná můj,
v životě, který nemá trvalou paměť,
to nemá zítra,
že stěží ví, jestli to byl karafiát, jestli byl růžový,
kdyby to byla odpoledne lilie.
Ano teď
Chtěl bych vědět, k čemu je to ticho, které mě obklopuje,
toto ticho, které je jako smutek osamělých mužů,
to ticho, které mám
toto ticho
že když to Bůh chce, unavíme se v těle,
bere nás to pryč,
usínáme, abychom zemřeli,
protože všechno je stejné a vy to víte.