Prezentace Los Ojos Con Mucha Noche od Emilia Calderóna, cenu Fernanda Lary a finalistu ceny Planeta.
Minulý pátek 29. března jsem měl tu čest představit v madridském knihkupectví Alberti společně s Josem Maríou Gallegem, skvělým grafickým humoristou, nový román od Emilio Calderon, Oči se spoustou noci.
Emilio Calderón je spisovatel s profesionální kariérou, kterých je málo: Cena Fernanda Lary 2008, finalistka Planety 2009, biografická cena 2016 a 28 románů. Jeho první román pro dospělé, Mapa tvůrce, se stal mezinárodním hitem, publikoval ve 23 zemích. Spisovatel pro děti a mládež, historického románu, nyní jde do žánru intrik s a psychologický thriller, Oči se spoustou noci, který nemohl přestat mít historická a skutečná základna.
Ve včerejší prezentaci jsme si mohli uvolněně povídat, skoro jako bychom si popíjeli s přáteli, o románu, o kterém se dá hodně mluvit. Neuspořádaně, jak se stává v těch neformálních rozhovorech tak příjemných, které se vyskytnou neúmyslně, vyšly nejdůležitější aspekty této práce, která má všechny podmínky, aby se stala Nejlepší prodejce mezinárodní úrovni.
Plot
Samozřejmě mluvíme o tématu románu, který prolíná dva momenty a dvě různá místa během svého vývoje: Dnešní Španělsko a argentinský vojenský režim v sedmdesátých letech.
Tvrdý román, ve kterém jsou vyprávěny historické událostiJak lety s otevřenými dveřmijak nazývali letadla, ze kterých vrhali umírajícího mučeného do moře, aby zmizeli jejich mrtvoly, z prodloužené mučení Židé, disidenti nebo kdokoli, kdo měl něco, po čem toužili, celé měsíce podepsat „dobrovolně“ převod jejich majetku do režimu armády, než je zabijete, krádež kojenců a jejich doručení dvojicím přivlastňovatelů kteří za ně zaplatili z důvodu nemožnosti mít vlastní děti, Argentinští buldoci ti, kteří mučili hladem na později předat mrtvoly nebo ne tak mrtvoly mučených.
Los Ojos con Mucha Noche, jehož název vychází z verše Góngory, je příběhem španělské rodiny, kterou všechny tyto události pronásledují interně i externě o několik let později.
Rytmus a tvrdost románu:
Musím se přiznat, že když jsem byl pozván, abych představil nejnovější dílo Emilia Calderóna, neváhal jsem to přijmout, aniž bych se zeptal na název. Jak ne? Emilio Calderón! Nic víc, nic míň.
Když mi řekli děj románu, na okamžik jsem litoval, že jsem tak rychle přijal. Nechtěl jsem čelit dílu, které by tak rozvířilo moji citlivost. Myslel jsem, že je to hra číst „kousek po kousku“, zastavovat se a trávit scény, které jsem si představoval jako extrémně násilné a surové. Realita mi řekla, že jsem se mýlil. Přečetl jsem to najednou, bez zastavení. Román je hbitý, má rychle a udržuje intriky na každé stránce, takže je velmi obtížné najít místo, kde nechat zbytek na další den. Tvrdý? Ano, krvavě ne? Emilio má genialitu nenechávejte nic podstatného říct aby čtenář pochopil zvěrstva, ke kterým došlo během vojenské diktatury, a neposkytuje další podrobnosti, které se snaží pouze poškodit citlivost čtenáře. Počítejte, co je spravedlivé a podstatné aniž by se alespoň naštval. Je to román intrik, jehož jste uvězněni na jeho stránkách, kteří chtějí znát konec.
Jose Maria Gallego, Ana Lena Rivera a autor Emilio Calderón představili Los Ojos Con Mucha Noche.
Postavy:
Hodně mluvíme o postavách, od hlavní rodiny, Bocanegry, která tak zapůsobila na Jose María Gallego, rodinu požíranou nenávistí, odporem a vinou a spojenou pouze touhou po rodinných penězích protagonistům vojenské diktatury a je to postavy jsou tak realistické, že někdy jsou děsivé.
Všichni jsou, ani přebytek, ani nedostatek, od psychopatických zbabělých vojáků, kteří si užívají utrpení druhých a mučí oběti pro potěšení vidět je trpět, ty, kteří to dělají nebo si to objednávají z chamtivosti, aby si udrželi svůj majetek, těm, kteří se řídí rozkazy a pak nemohou žít s tím, co udělali, a potřebují to opravit, těm, kteří projížděli kolem a jsou zděšeni tím, co dělají, ale protože tam jsou, dostanou řez od obětí, které po měsících mučení ustanoví vztah syndromu ve Stockholmu s mučitelem, ti, kteří si udržují naději, že uvidí své příbuzné naživu, přestože uvnitř vědí, že jsou mrtví, nebo ti, kdo si přijdou přesvědčit, že nejlepší pro děti je být s nimi a ne s jejich rodiče, nebo dokonce, že jejich vlastní rodiče chtějí, aby byli těmi, kdo je vychovávají, přestože je chtějí zabít, aby jim ukradli děti.
Zlo, pomsta a v některých případech touha po spravedlnosti jsou zničující. Působivý je hlavní hrdina Ernesto Bocanegra, kolem kterého se točí zápletka, starý patriarcha, bohatý, obklopen tisíci knih a se srdcem tak černým, že si svědomí umlčí pouze alkoholem.
Příběh, který nekončí na poslední stránce.
Poté, co jsme provedli genialitu usnadňovat tento román obtížnými věcmi a vyprávět příběh o těchto charakteristikách způsobem, aby jej všichni diváci, nejvíce a nejméně citliví, dostali frenetické tempo, které je u tohoto typu příběhu tak obtížné, román je velmi těžké zapomenout. Alespoň nemůžu.
Zatímco Los Ojos con Mucha Noche postrádá výslovné násilí nad rámec toho, co je nutné, emocionální násilí, které se skrývá za každou stránkou, nutí čtenáře neustále dokola zkoumat, jaká je lidská rasa.
Podle slov samotného Emilia Calderóna:
Je snadné být podporující a mírumilovní v dobrých dobách, když je to snadné a jde nám dobře, ale jsme si stejní v dobách války, když hladovíme, musíme uprchnout a bojovat za své životy a ty našich dětí?
Skvělý příběh, který vydrží.