Emily Dickinson. 189 let od jeho narození. Výběr básní

Fotografování. Amherst College

Emily Dickinson je jeden z nejdůležitější básníci v historii americké a univerzální literatury na úrovni svých krajanů Edgara Allana Poea nebo Walta Whitmana. Dnes se narodil ve městě Amherst, Massachusetts, en 1830.

Jeho práce byla poznamenána jeho vzdělánímže i když mezi velkými intelektuálními osobnostmi bylo ve velmi puritánském prostředí. Ze života na samotě byl také jeho výroba, který již byl upraven po jeho smrti. Ale je lepší si to přečíst, než o tom mluvit. Takže to jde výběr některých z mnoha krátkých básní kdo napsal.

Emily Dickinson

To bylo dcera a vnučka příslušných osobností času, ale toto vzdělání v přísném a uzavřeném prostředí z ní udělalo a osamělý a nostalgický člověk. V důsledku toho neměl ani mnoho přátel. Mezi nimi byla i reverenda Charles wadsworth, který výrazně ovlivnil jeho myšlení a poezii. Taky obdivoval básníky Roberta a Elizabeth Barretta Browningových, Johna Keatse, stejně jako spisy z Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau, a to romanopisců Nathaniel Hawthorne a Harriet Beecher Stowe.

Jeho práce vychází z konvenčnost jejích principů z hlediska formy a obsahu k sublimaci a odvození lásky - nebo neláskavý - pozemský vůči Bohu. Je to také produkt jeho vitální osamělosti chtěla z vlastní svobodné vůle. A někdy kolísá mezi světlem a průhledností a složitostí intelektuálnější. Ale nic ti neubírá na citlivosti. Jedná se o několik básní, které jsou vždy krátké.

Výběr básní

Obloha je nízká

Obloha je nízká, mraky ošklivé;
cestovatel sněhové vločky
skrz stodolu nebo brázdu
debata, jestli to půjde.

Celý den si stěžuje hubený vítr
jak se k němu někdo choval.

Příroda, stejně jako my, je někdy uvězněna
bez její čelenky.

***

Vím, jak nosit naši porci v noci

Vím, jak nosit naši porci v noci
nebo čisté ráno;
naplň naši prázdnotu opovržením,
naplňte to blažeností.

Tady hvězda a další hvězda daleko:
někteří se ztratí.
Tady mlha, za jinou mlhou,
ale později den.

***

Na člověka už bylo pozdě

Na člověka už bylo pozdě
ale pro Boha ještě brzy
Stvoření, bezmocní pomáhat
ale modlitba byla na naší straně
Jak vynikající nebe
když nelze mít Zemi
Jak pohostinný je tedy obličej
od našeho starého souseda, bože.

***

Jistota

Nikdy jsem neviděl pustinu
a moře, které jsem nikdy neviděl
ale viděl jsem oči vřesu
A vím, jaké musí být vlny
Nikdy jsem nemluvil s Bohem
ani jsem ho nenavštívil v nebi,
ale jsem si jistý, odkud cestuji
jako by mi dali kurz.

***

To jsem vždy miloval

To jsem vždy miloval
Přináším vám důkaz
že dokud jsem nemiloval
Nikdy jsem nežil - přestože

že budu vždy milovat
Proberu to s tebou
jaká láska je život
a životní nesmrtelnost

toto - pokud o tom pochybujete - drahý,
takže nemám
nic ukázat
kromě kalvárie

***

Sen

Uniknout ze Země
kniha je nejlepší loď;
a lépe cestujete v básni
že v nejvíce temperamentním a nejrychlejším oři
I ti nejchudší to dokážou,
nic za to nemusí platit:
duše v transportu svého snu
je živeno pouze tichem a mírem.

***

Ve své květině jsem se schoval

Ve své květině jsem se schoval
takže když mě nosíš na hrudi,
aniž byste to tušili, byli jste tam také ...
A zbytek budou znát jen andělé.
Ve své květině jsem se schoval
takže když sklouznu z tvé sklenice,
vy, aniž byste to věděli, cítíte
téměř osamělost, kterou jsem ti nechal.

***

Sny jsou jemným darem

Sny jsou jemným darem
díky čemuž jsme na hodinu bohatí
pak nás hodí chudým.

Před fialovými dveřmi
Ve studené pečeti
Dříve vlastněné.



Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.