Eduardo Galeano a 12. října

Včera, v den našeho státního svátku, jsme oslavili příchod Kryštofa Kolumba do Ameriky, což je oceánský počin, který pro Španělsko zahájil období nádhery a vnější projekce. Naši předkové přinesli do Evropy neznámé rostliny, nová jídla, příslib stříbra a zlata a obrovské nezmapované území, které je třeba prozkoumat, kolonizovat a snít.

Jeden si klade otázku, jestli byl objev Ameriky tak pozitivní pro ty na druhém břehu, pro ty, kteří byli poraženi ocelí, ohněm a ambicemi dobyvatelů. A když už mluvíme o poražených, nesmíme myslet na současné americké národy, které založili crillos a mestici. Nejsou oběťmi Pizarra a Cortése, ale jejich emancipovanými dcerami. Proto také slaví 12. října. Musíme hledat autentické porážky dobytí v domorodých komunitách a kulturách, které špatně přežívají.

Čas uplynul, ale pronásledování domorodých obyvatel pokračuje. Ve starém článku se včera zotavil www.ecoportal.net, autor Vzpomínka na oheň, uruguayský Edward Galeano, Píše: „Po pěti stoletích podnikání v celém křesťanstvu byla třetina amerických džunglí zničena, mnoho půdy je neúrodné a úroda jí více než polovina populace. Indové, oběti nej gigantičtějšího vyvlastnění v univerzální historii, nadále trpí uzurpováním posledních pozůstatků svých zemí a jsou nadále odsouzeni k popření své odlišné identity. Stále jim je zakázáno žít svým způsobem a způsobem, stále jim je upíráno právo být. Nejprve se rabování a druhé vraždění odehrálo ve jménu Boha nebes. Nyní jsou splněny ve jménu boha pokroku. “

Článek má název „12. října: Nic na oslavu“ a je to tvrdé a jasné prohlášení o nepravostech, které kapitalismus maskovaný jako civilizace stále působí na děti Země. Jeho čtení se mi zdá nepostradatelné. 

-Více informací o Eduardovi Galeanovi: 1, 2, 3.