Ještě rok k výročí narození Camila José Cely. Známý autor - a také kontroverzní - ať už jsou kdekoli (jako romanopisec, novinář, esejista, redaktor literárních časopisů, lektor atd.), akademický Královské španělské akademie po dobu 45 let.
Vyhrál mimo jiné i Cena prince z Asturie za literaturu v roce 1987 Nobelova cena za literaturu v roce 1989 a Cervantes Award v roce 1995. Vybírám některé z jeho nejpamátnější úryvky a fráze jak jeho vlastní, tak jeho romány, z nichž mi zbyly dva: Úl y Rodina Pascual Duarte.
Fráze
- „Není to stejné spát než spát, protože to není totéž být v prdeli, než být kurva.“
- "Ženy se mají líbit." Později jsou někteří ponecháni, jiní nikoli ... To už prochází provinciemi. “
- „Špatná věc na těch, kteří věří, že mají pravdu, je to, že když to musí dokázat, nedostanou právo.“
- „Nejušlechtilejší funkcí spisovatele je vydávat svědectví jako notářský akt a jako věrný kronikář o době, kterou musel žít.“
- "Pokud se spisovatel necítí schopen hladovět, musí změnit své povolání." Pravda spisovatele se neshoduje s pravdou těch, kdo zlato distribuují. “
- „Carallo v čase je dialektické vítězství“
- "Nacionalista věří, že místo, kde se narodil, je nejlepší místo na světě;" a to není pravda. Vlastenec věří, že místo, kde se narodil, si zaslouží veškerou lásku na světě; a to je pravda. “
Úl
- Ti, kteří chtějí zamaskovat život šílenou maskou literatury, lžou.
- Štěstí je jako ženy, které se odevzdávají těm, kteří ji pronásledují, a nikoli těm, kteří je vidí projít kolem na ulici, aniž by jim řekli jediné slovo.
- Lidská hlava je méně než dokonalý přístroj. Kdyby se dalo číst jen to, co se děje uvnitř hlav, jako v knize!
- V ložnici slečny Elviry voní použité oblečení a ženy: ženy necítí vůni, voní zatuchlé ryby.
- Soucit je protilékem na sebevraždu, protože je to pocit, který poskytuje potěšení a který nám v malých dávkách poskytuje požitek z nadřazenosti.
Rodina Pascual Duarte
Narození chudého Maria - což je to, co jsme museli nazvat novým bratrem - mělo více nehody a mrzutosti než cokoli jiného, protože k tomu všemu, skandál mé matky při porodu se měl shodovat se smrtí mého otce ... Kdyby měl Mario smysl, když opustil toto slzavé údolí, určitě by s ním nebyl velmi spokojený. Mezi námi žil malý; zdálo se, že ucítil příbuznost, která na něj čekala, a byl by raději ho obětoval společnosti nevinných v limbu. Bůh dobře ví, že narazil na cestu a kolik utrpení zachránila záchrana let! Když nás opustil, nebylo mu ještě deset let a pokud jich bylo málo na to, jak moc musel trpět, muselo stačit mluvit a chodit, obě věci, které neznal; chudák nepřekročil lezení po zemi, jako by to byl had a vydával malé zvuky hrdlem a nosem, jako by byl krysou: to byla jediná věc, kterou se naučil ... Jednoho dne - stvoření ve čtyřech letech - štěstí bylo Obrátil se proti němu tak, že aniž by ho hledal nebo si ho přál, aniž by někoho obtěžoval a aniž by pokoušel Boha, mu prase (s odpuštěním) snědlo oba uši. Lékárník Don Raimundo dal trochu žlutého prášku, seroformu, a bylo tak bolestné ho vidět žlutého a bez uší, že všichni sousedé, aby mu přinesli útěchu, mu v neděli přinesli pletení; jiné, některé mandle; jiní, nějaké olivy v oleji nebo trochu chorizo ... Chudák Mario a jak vděčný byl svýma černýma očima; útěcha!