Bob Dylan, nová Nobelova cena za literaturu

bob-dylan-nobelova-cena za literaturu

Nicanor Parra Předpověděl to již v roce 2000. Řekl, že zpěvák Bob Dylan si Nobelovu cenu za literaturu zasloužil jen za tyto tři řádky:

«Můj otec je v továrně a nemá boty

moje matka je v uličce a hledá jídlo

a já jsem v kuchyni s palcem kámen blues ».

Překlad do španělštiny by byl následující:

«Můj otec je v továrně a nemá boty

moje matka je v uličce a hledá jídlo

Jsem v kuchyni, s blues hřbitovů ».

Ať se to zdá nadměrné nebo ne, věc je, že měl pravdu ve své prognóze, protože od dnešního dne Bob Dylan je nová Nobelova cena za literaturu. A je to něco nového, protože poprvé nebudeme muset při hledání jeho práce navštěvovat knihovny nebo knihkupectví, ale pozorně a šetrně poslouchejte texty písní od autora.

Su drzý realismus, jeho poetická muzikálnost a autentičnost jeho textů, vedly Boba Dylana k získání ceny, pro kterou byl roky „vtipným kandidátem“. Zábavné, protože navzdory tomu, že každý rok znělo jeho jméno, aby sklízel takové ocenění, jako u věčných Murakami, kteří jsou vždy v bazénu, to byla riskantní sázka, zejména pro ty nejskeptičtější. Jak by mohl být hudebník, jehož jediným prozaickým dílem byl zásadní neúspěch, nositelem Nobelovy ceny za literaturu? No, stalo se!

Podle nadace byl oceněn „za to, že vytvořil nový poetický výraz v rámci velké americké tradice písně“.

Důvody stranou, nechme jejich písně promluvit a poté vyhodnotíme, zda si to zaslouží, či nikoli ...

Jednoho rána svítilo slunce
Ležel jsem v posteli
Zajímalo by mě, jestli to všechno změnila
Pokud měla vlasy stále červené
Její přátelé říkali, že jsme spolu
Určitě to bude drsné
Maminky domácí šaty se jim nikdy nelíbily
Papaův bankovní účet nebyl dost velký
A já jsem stál na kraji silnice
Déšť padající na moje boty
Vydejte se na východní pobřeží
Pán ví, že jsem zaplatil nějaké poplatky za to,
Zamotané v modré barvě.


Obsah článku se řídí našimi zásadami redakční etika. Chcete-li nahlásit chybu, klikněte zde.

Komentář, nechte svůj

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.

  1.   RICHARD řekl

    VIVA LA POLÉMICA někteří jsou šťastní a jiní si nejsou jisti, že pigtail je jedním z nich