Rozhovor s Ángelem Delgadem, autorem několika knih, které vydal sám

z Actualidad Literatura občas jsme zopakovali „problém“, který mají někteří autoři při vydávání svých knih, a obrovskou odvahu, kterou mají, když jde o vlastní vydávání. Proto dnes máme Ángel Delgado, autora, který sám vydává knihy několik let a na trhu již má několik knih.
Pokud chcete znát výhody a nevýhody vlastního vydávání, nabízíme jej z první ruky.

Actualidad Literatura: Nejdříve ze všeho, Ángeli, chtěli jsme ti poděkovat jménem celého týmu na Actualidad Literatura že jste s tímto rozhovorem rádi souhlasili. Je to potěšení pro nás všechny.

I za mě vám děkuji za to, že jste si mysleli, že otevření zásuvky na mém stole by bylo pro vaše čtenáře zajímavé. Jsem rád, že jsem s vámi strávil tento malý čas.

AL: Ángeli, obracím se na tebe během tohoto rozhovoru se svým vlastním křestním jménem, ​​nebo máš pseudonym, se kterým se cítíš pohodlněji?

Odpověď: Nikdy mě nenapadly pseudonymy, protože jméno je v pořádku, respektuji všechny ty lidi, kteří si vybírají „umělecká jména“, protože mají velmi běžná jména a příjmení, ale nikdy mě nenapadlo změnit moje, abych se pokusil v tomto dobrodružství dát o sobě vědět se snaží vydávat knihy. Ačkoli teď, když to zmiňujete, myslím, že když jednoho dne napíšu něco opravdu hrozného a katastrofického, pak ano. Myslíte si, že bych měl teď přemýšlet o změně svého jména, nebo dokonce svého města? (Smích)

AL: Nikdy jsem o tom nepřemýšlel, slibuji (smích). Jak se ve vás rodí vaše vášeň pro psaní? Bylo to něco, co se ti začalo líbit od mladého věku, nebo jsi snad studoval literaturu, a odtud pochází velká část tohoto koníčku?

Odpověď: No, protože si pamatuji, líbilo se mi kreslit písmena mnohem víc než čísla do těch poznámkových bloků Rubio, které nás nutili vyplňovat. Mimochodem, jednoho dne jsem náhodou viděl nová vydání těchto notebooků a nemají nic společného s těmi z 80. let, ztratili veškerou svou podstatu. Můj první skutečný příběh (protože jsem měl jako teenager spoustu náznaků) byl ten s názvem Krevní kapky, se kterou jsem se zúčastnil literární soutěže ústavu. Vzhledem k tomu, že jsem jako dítě hrával hry na hrdiny, s fantastickými odstíny, vždy jsem vytvářel příběhy nebo skripty na papíře, které se nutně nestaly příběhy. Později jsem promoval na umění a ano, má to všechno co do činění s písmeny, ale hej, to má opravdu málo společného s koníčkem psaní, už jsem tu chybu pokousal, než jsem vstoupil na fakultu.

AL: Když jsem o vás něco informoval, zjistil jsem, že jste z Cádizu. Dalo by se říci, že krásný Cádiz, jeho pláže, ulice, lidé, vám někdy sloužili jako inspirace?

Odpověď: Samozřejmě, a kdokoli říká, že jejich město ani jejich původ neovlivnily to, co píší, lže podivně (smích). Vážně, to je vše, co říkáte, o Cádizu bych toho moc neřekl, protože jeho ulice jsou také pachy země, jejích písní a poezie. A pláže jeho světlo, jeho větry. Mám štěstí, že jsem z pobřežního místa a bydlím v něm, kde čisté obzory jsou jedinečnou příležitostí k uvolnění a uvolnění těch „blokád“, kterými někdy trpím, víte, těch, ve kterých bez ohledu na to, jak moc chcete psát dobrý příběh, nechoďte ven, ani sedět, ani stát, ani chodit. Ale v mém případě chůze po prázdné pláži otevírá dveře příležitosti začít něco znovu, ve všech ohledech.

AL: Psal jsi mnoho let na svém literárním blogu Scriptoria (http://scriptoria.blogspot.com.es/), pravda? Jak se to zrodilo a proč jste se rozhodli to pojmenovat? Název vašeho webu mi hodně připomněl nejpodivnější knihu, kterou Auster napsal: „Travels through the Scriptorium“.

Odpověď: Je pravda, že tento blog je otevřen více než 7 let a pravdou je, že jsem o něm dříve psal více. Díky módě sociálních sítí byl tento úspěch v blogování trochu odsunut na dobré šíření, které každý z nich má na svých profilech, zejména na Facebooku a Twitteru. Nemohu si na to stěžovat, stále mám stovky návštěv, když něco zveřejním, ačkoli komentáře k samotnému blogu klesly. Kniha Paula Austera by určitě byla dobrým titulem pro můj blog. Ale skriptoria Začalo to svou cestu, protože jsem v ní chtěl odhalit problémy a nepříjemnosti, které vznikly v době dokončení románu, který jsem toho roku psal. Postupně jsem román odložil a začal psát články a nové příběhy na blog, právě když jsem si uvědomil přijetí, které mám. Říkal jsem tomu skriptoria protože jsem chtěl vybrat slovo, jediné slovo, které obsahuje mnoho věcí a nějakým způsobem přitahuje pozornost. Být latinským množným číslem psací stůl zdálo se mi to perfektní.

AL: Viděl jsem, že se vaše láska k psaní neprojevuje jen ve vašem literárním blogu, ale že jste se odvážili i s pracným světem sebepublikování. Řekněte nám něco o tom, jaké knihy máte na prodej a o čem každá z nich je.

Odpověď: To je právě to, vlastní vydávání je odvážné a absolutní a opovrženíhodná egocentricita (smích). V mém případě jsem nejprve vyzkoušel velmi krátký náklad sbírky básní, z nichž už nemám kopie. Ale stále mám kopie Scriptoria, první zásuvka, který shromažďuje příběhy několika let blogu a několik nepublikovaných, také od Všechny rozbité hodiny, antologie příběhů a příběhů všeho druhu, ve kterých je hlavní zápletkou čas a ztráta, a Nešťastný sestup Henryho Nortona, vtipný záhadný román, který jsem letos vydal a se kterým jsem se při psaní hodně bavil, protože neměl nic společného s příběhy, které obvykle dávám na blog nebo do jiných publikací. Také v digitálním formátu je k dispozici na Amazonu Všechny rozbité hodiny, Muž bez přízvuků, což je pro mě velmi zvláštní příběh, a Ranní modlitba právě pronásledovaných, dlouhý příběh středověkého tajemství, který jsem napsal před více než 20 lety. Doufám, že ebook verze Henryho Nortona bude k dispozici do roku 2015.

AL: Ángeli, je dnes tak těžké přimět vydavatele, aby si všiml něčího románu a rozhodl se ho vydat? Zkuste udělat trochu hrubý mentální výpočet a řekněte nám, kolik vydavatelů jste se svými pracemi pod paží navštívili.

Odpověď: Před několika lety jsem prošel seznam vydavatelů registrovaných na stránce ministerstva kultury. A řekněme, že jsem se stal „spammanem“ zasíláním návrhů a průvodních dopisů těm, o kterých jsem si myslel, že by se mohli zajímat o to, co jsem napsal, po několika měsících už „vzrušený spamman“ páchl jako „corpse spam“ (smích) ). Někteří vydavatelé mi navrhli, abych s nimi publikoval výměnou za placení kopií, to jsem vždy odmítal. Slyšel jsem však příběhy lidí, kteří s velmi malým úsilím při hledání nebo odeslání rukopisu několika vydavatelům měli větší štěstí než já. Což člověka nutí přemýšlet o několika věcech: buď neumím psát a moje tvrdohlavost umí (směje se), nebo ty e-maily, které obvykle dostávám, naznačující, že to, co píšu, nezapadá do žádné redakční linie, bude pravda. Právě teď jsem se vzdal zasílání originálů, své knihy vydávám sám.

AL: Jaké jsou kroky v procesu publikování na ploše, které vás nejméně a nejvíce vzrušují?

Odpověď: Nejméně: když musíte udělat malé úpravy v rozvržení a oni neskončí čtvercováním. Nejsem profesionální návrhář rozvržení a věnuji těmto úpravám příliš mnoho času. Obtěžování, páni. Také přidejte distribuci, musel bych vynaložit úsilí a touhu distribuovat kopie prostřednictvím knihkupectví nebo prodejních služeb, něco, v čem nejsem dobrý.
Ty, které nejvíce: psát. A zejména okamžiky bezprostředně po dokončení psaní knihy, vědomí toho, že je hotová a chcete, aby si ji lidé přečetli a řekli vám, že jsou závislí na příběhu, nebo že ho nenávidí a že jim musím zaplatit psychoanalytik, který zapomene na mou knihu (smích).

AL: Pokud se dnes někteří naši čtenáři rozhodnou důvěřovat vám a vaší literatuře, kam si musí jít koupit kopii?

A: Věřte mi? Myslíš to vážně? (smích) Ne, uvidíme ... je to pro vás snadné, stačí mi napsat e-mail (angel.delgado@gmail.com) žádá mě o kopie. Vidíš, co jsem říkal? Nulová distribuce (smích). Mohou také získat přístup k odkazu Kupte si moje knihy na blogu skriptoria, kde jsem povolil malý virtuální obchod s tlačítky nákupu. Některé si samozřejmě můžete zakoupit na Amazonu v jeho digitálním vydání. Ale například Scriptoria, první zásuvka y Nešťastný sestup Henryho Nortona jsou jen na papíře.

AL: Ángeli, rádi bychom položili všem našim dotazovaným jednu společnou poslední otázku, abychom viděli rozdíl v odpovědích, které nám dáváte. Tady to je: V jakém literárním žánru se vám nejvíce líbí, jaké jsou vaše tři oblíbené knihy a jaký slavný spisovatel by podle vás nikdy neměl být spisovatelem? A přidáme navíc: elektronickou knihu nebo papír?

Odpověď: No, i když vás to, co jsem zveřejnil, přivedlo k myšlence, že mě příběhy a příběhy baví víc, musím vám říci, že se mi lépe píše romány, i když je opotřebení větší, ale cítíte se větší, když se konec příběhu o více než dvou stech stranách. Nemám jen tři oblíbené knihy, víte ... Ale pokud si teď musím vybrat tři, právě teď jsou to: Esej o slepotě, Firmin y Zmrzlé srdce. A bezpochyby by se měl Dan Brown místo sbírání pera a papíru přihlásit na hodiny paddle tenisu nebo cokoli jiného chtěl. Vždy vzít papírovou knihu na výlet a zbytek do ebooku, doma vždy, vždy, vždy ... papír.

AL: No, jak jsem ti řekl na začátku, bylo mi potěšením tě mít, Ángele. Rád bych vám také poděkoval za osobní dar vaší nejnovější knihy „Politováníhodný sestup Henryho Nortona“. Jsem přesvědčen, že se mi to bude líbit. Buďte velmi pozorní na recenzi, která od Actualidad Literatura uděláme to. Moc děkuji za vše a vždy se uvidíme.

Odpověď: Díky vám. Pokud považujete sestup Nortona za opravdu velmi politováníhodný, máte vždy čas odhodit recenzi a zabouchnout do mých dveří zadkem výřezu a požádat mě o vysvětlení (smích), abych tomu zabránil, já raději vás požádám o schůzku s mým psychoanalytikem. Brzy se uvidíme.