Julio Cortázar zemřel v 1984, konkrétně 12. února, kvůli tomu, co udělal včera 34 let po jeho smrti. Říkají, že géniové nikdy nezemřou, a je pravda, že jejich díla vždy vydrží, takže jsme dnes chtěli s vámi zkontrolovat některé z jejich nejlepších spisů. Ano, je jich mnoho, ale máme chvilku času, kterou můžeme velmi dobře věnovat jednomu z nejlepších argentinských spisovatelů, jaké jsme kdy měli. Ačkoli, jak už možná víte, jeho rodnou zemí byla Belgie.
Julio Cortázar, argentinský učitel
Napsal Cortázar příběhnapsal prózaBylo to traductor, vyrobeno zkoušky, dal také poezie a samozřejmě v kritický… Chybělo vám něco k napsání? Myslíme si, že ne!
Každé jeho úplné dílo lze najít v editaci Gutenbergova galaxie; dnes však v Actualidad Literatura, chtěli jsme si přečíst některé z jeho nejlepších spisů ... Ačkoli literatura, stejně jako každé jiné umění, má určitý subjektivní vkus, můžeme být téměř přesvědčeni, že mezi vybranými spisy najdete některé z vašich oblíbených. Doufáme, že se vám budou líbit!
„Hopscotch“ (1963)
Tento protiromán tak populární, že můžeme vybrat mnoho dobrých textů, ale zůstal nám tento, který se nám jeví jako vynikající pochoutka (patří do kapitoly 7 práce):
«Dotýkám se tvých úst, prstem se dotýkám okraje tvých úst, kreslím to, jako by mi to vycházelo z ruky, jako by ti byla poprvé ústa pootevřená, a stačilo mi to zavřít oči, aby všechno odčinily a začaly znovu, vždy se nechám zrodit Ústa, po kterých toužím, ústa, která si moje ruka vybírá a kreslí na tvůj obličej, ústa vybraná mezi všemi, se suverénní svobodou, kterou jsem si vybral, ruku na tváři, a to náhodou, že se nesnažím pochopit, se přesně shoduje s vašimi ústy, která se usmívají pod tou, kterou vás moje ruka přitahuje.
Díváte se na mě, pozorně se díváte na mě, stále těsněji a pak hrajeme na kyklopy, díváme se čím dál víc a naše oči se rozšiřují, přibližují se k sobě, překrývají se a kyklop se na sebe dívají, zmateně dýchají S jejich ústy se setkávají a vřelě bojují, kousají se do rtů, sotva si opírají jazyk o zuby, hrají ve svých výbězích, kde přichází a odchází těžký vzduch se starým parfémem a tichem. Pak se mé ruce snaží ponořit do vašich vlasů, pomalu hladit hloubku vašich vlasů, zatímco se líbáme, jako bychom měli ústa plná květin nebo ryb, živými pohyby a tmavou vůní. A pokud se kousneme, bolest je sladká a pokud se utopíme v krátkém a strašném simultánním nasávání dechu, je ta okamžitá smrt krásná. A je tu jen jedna slina a jen jedna chuť zralého ovoce a cítím, že se třeseš proti mně jako měsíc ve vodě.
„Příběhy Chronopios a Famas“ (1962)
Dílo povídek, které probouzí tu nejnápaditější mysl a neskutečné čtenáře. Následující text obdrží název "Předstírej, že jsi doma":
«Naděje udělala dům a položila na něj dlaždici, která říkala: Vítejte pro ty, kteří přicházejí do tohoto domu.
Sláva udělala dům a většinou ho neobkládala.
Cronopio si vyrobil dům pro sebe a podle zvyku pokládal na verandu různé kameny, které koupil nebo vyrobil. Dlaždice byly uspořádány tak, aby je bylo možné číst v pořádku. První řekl: Vítejte, kteří přicházejí do tohoto domu. Druhý řekl: Dům je malý, ale srdce je velké. Třetí řekl: Přítomnost hostitele je hladká jako tráva. Čtvrtý řekl: Jsme opravdu chudí, ale ne z vůle. Pátý řekl: Tento plakát ruší všechny předchozí. Rajah, pes ».
"Bestiář" (1951)
To byl začátek „vypravěče“ Cortázara. V této práci můžeme najít příběhy, konkrétně celkem osm, ve kterých většina každodenních událostí se promění v noční můry. Další fragment, který analyzujeme, je z jeho příběhu s názvem „Dopis mladé paní v Paříži“.
"Když mám pocit, že budu zvracet zajíčka, vložil jsem si dva prsty do úst jako otevřenou svorku a čekal jsem, až ucítím, jak mi v krku stoupá teplé chmýří jako šumění ovocné soli." Všechno je rychlé a hygienické, děje se to ve velmi krátké chvíli. Vytáhnu prsty z úst a v nich držím za uši bílého zajíčka. Zajíček vypadá šťastně, je to normální a dokonalý zajíček, jen velmi malý, malý jako čokoládový zajíček, ale bílý a úplně zajíček. Vložil jsem to do dlaně, zvedl chmýří pohlazením prstů, zdá se, že je zajíček spokojený, že se narodil, a vaří se a lepí čenich na mou kůži, pohybuje se s tím tichým a lechtivým drcením králičí čenich na kůži ruky. Hledá něco k jídlu a pak já (mluvím o tom, když se to stalo v mém domě na okraji města), vezmu to s sebou na balkon a vložím do velkého hrnce, kde roste jetel, který jsem záměrně zasadil . Zajíček plně zvedá uši, obtočí něžný jetel rychlým větrným čenichem a já vím, že ho můžu nechat a jít, pokračovat v životě, který se neliší od života mnoha lidí, kteří si kupují králíky na farmách ».
„Zachraňte soumrak“ (1984)
To bylo poslední kniha kterou napsal Cortázar a pochází ze stejného roku jeho smrti, 1984. Mezi vyvolenými nemohla chybět ani tato poslední kniha básní, v níž se mimo jiné zabýval básníky, láskou, Paříží a jeho milovaným Buenos Aires. .
«Pokud musím žít bez tebe, ať je to těžké a krvavé,
studená polévka, rozbité boty,
Nebo že uprostřed bohatství uschlé větve
kašel
štěkají na mě tvé zdeformované jméno, pěnové samohlásky,
a plachty se mi drží na prstech a nic mi nedává
mír.Nebudu se proto učit, abych tě miloval lépe,
ale uvolněn od štěstí
Budu vědět, kolik jsi mi dal
jen někdy být blízko.Myslím, že tomu rozumím, ale jsem klamný:
bude mráz překladu
tak, že kryté v portálu
pochopit světlo jídelny,
mléčné ubrusy,
a vůně chleba
která projde její temnou rukou štěrbinou.Tak daleko od tebe jako jedno oko od druhého,
z této předpokládané nepřízně se zrodí vzhled
to si vás konečně zaslouží ».
Kolik knih jste si přečetli od Julia Cortázara? Tento autor, který se věnoval tolika literárním žánrům, který z nich byl podle vás nejlepší? Říkají, že vynikal především jako vypravěč, ... A může to být pravda. Ale nezdá se vám tato poslední báseň úžasně krásná?
Už jsem to řekl: Literatura, stejně jako každé jiné umění, je založena na subjektivních názorech ...