Červená Karkulka

Původ nejznámější verze Červená Karkulka sahá až ke kompilaci ústních zpráv ze XNUMX. a XNUMX. století. Nejdříve zaznamenaný objem pochází z roku 1697 a vyznačuje se spíše hrubými částmi příběhu. Později si bratři Grimovi vzali za úkol vyžehlit ty kruté detaily, stejně jako erotické segmenty obsažené v raných verzích hry.

Stejně tak francouzský aristokrat Charles Perrault přidal morální (do té doby se o tom neuvažuje), aby bylo varování dívkám jasné o nebezpečích důvěřujících cizinců. Bratři Grimmové také odkazovali na text napsaný Ludwigem Tieckem ve druhé kompilaci s názvem Rotkäppchen, publikoval ve své sbírce povídek Kinder- und Hausmärchen.

Brothers Grimm Životopis

Narodil se v buržoazní rodině v Německu, Jacob (1785-1863) a Wilhelm (1786-1859) byli nejstarší z celkem šesti sourozenců. Vystudovali právo na univerzitě v Marburgu. Tam vytvořili vazby blízkého přátelství s básníkem Clemensem Brentanem a historikem Friedrichem Karlem von Savigny, přátelství, která by byla klíčem k jejich kompilačním dílům.

Brentano byl také folklorista, pravděpodobně jeho vliv byl klíčový v kritériích bratři Grimmové pokud jde o nadřazenost populárního vyprávění nad kultivovanou literaturou. Wilhelm Grimm se věnoval hlavně výzkumné práci související se středověkou kulturou. Na druhou stranu Jacob zvolil pečlivé studium filologie německého jazyka.

V roce 1829 se přestěhovali na univerzitu v Göttingenu. Poté, od roku 1840, zůstali v Berlíně jako členové Královské akademie věd.. Kromě svých renomovaných literárních sbírek publikovali bratři Grimmové didaktické (pedagogické) texty a práce související s lingvistickým výzkumem. Ve skutečnosti se stali předchůdci prvního svazku německého slovníku a kvůli složitosti jazyka byl dokončen až v 1960. letech.

Červená Karkulka Charles Perrault

Tato verze ze sedmnáctého století má jasné známky aristokratické výstřednosti soudu Ludvíka XIV. - ke kterému Perrault patřil - v kombinaci s některými prvky francouzské lidové tradice. Hlavním poselstvím textu je zastrašit nerozvážné nebo velmi nezbedné děti tím, že budou vlka představovat jako skutečné nebezpečí.

Nicméně, Červená Karkulka Perrault's nebyl konkrétně zaměřen na děti, protože společnost měla od dětství velmi odlišný přístup k dětství. Postava vlka jako skutečná hrozba pochází ze smrti pastýřů způsobené psy (v té době velmi časté). Stejně tak je vlk výslovným odkazem na zlé muže s perverzními touhami vůči dívkám.

Shrnutí verze Brothers Grimm

Nemocná babička a vlk

Hlavní hrdinka Červené karkulky dostala své jméno podle červené kukly, kterou vždy nosila. Na začátku příběhu byla velmi naivní a milující dívka, obzvláště připoutaná ke své babičce. Jednoho dne její babička onemocněla, a tak ji matka Červené karkulky požádala, aby jí přinesla košík s jídlem. Ale cestou ji vlk začal sledovat a vyslýchat. Dívka vysvětlila, že šla do domu své babičky, aby jí přinesla jídlo, protože byla nemocná.

Vlčí trik

Vlk navrhl, že kdyby přinesla nějaké květiny, její babička by byla ještě šťastnější, kdyby ji viděl. Potom Červená Karkulka byla šťastně vyrušena sbíráním květin, zatímco se vlk pohnul. Když dorazila do cíle, otevřela dveře; S obavami zavolala své babičce ... nikdo neodpověděl, a tak Červená Karkulka odešla do místnosti, kde našla vlka v přestrojení na posteli.

Po sugestivním dialogu (o uších, očích, nose a ústech vlka) známém všem dětem po generace, vlk nakonec snědl dívku. Potom si zlé zvíře velmi hluboko zdřímlo.

Zázračná záchrana

Lovec, který procházel poblíž kabiny, uslyšel vlčí chrápání a šel ho zastřelit brokovnicí, ale držel se pomyšlení, že by paní domu mohla být uvnitř. Lovec dokázal otevřením břicha spícího vlka zachránit babičku a Červenou Karkulku. Hned nato naplnil žaludek kameny a pes na jejich váhu zemřel. A konečně, ve verzi bratří Grimmovců, došlo k druhému pokusu vlka, který se znovu pokusil oklamat Červenou Karkulku ... Dívka a její babička však vedly vlka s vůní jídla do pasti smrti, po které , nikdo jiný se jim nepokusil znovu ublížit.

Analýza a témata Červená Karkulka

Změny v zakončení a zosobnění erotických aspektů

Nejviditelnějšími změnami provedenými Brothers Grimm je přidání šťastného konce a vyloučení těch erotičtějších částí. To ve srovnání s předchozími verzemi a s publikací Charlese Perraulta. I když je zachován podprahový kontext „smyslového“ rozhovoru mezi vlkem a Červenou Karkulkou.

Přetrvávání populárních rysů

Nejreprezentativnější lidová témata ve všech verzích Červená Karkulka patří do řady populárních demonstrací. Intertextualita se jasně projevuje v celé práci, protože stejné postavy zůstávají v různých situacích ve všech jejích ústních příbězích a písemných publikacích. Stejně tak je hovorový jazyk pozorován spíše pro populární třídy než pro bohaté evropské elity.

Skutečné kouzlo

Proto nemůže chybět fantazijní a nadpřirozený prvek. (například: když lovec otevře vlčí břicho a dostane Červenou Karkulku naživu s babičkou). Podobně je personifikace vlka reprezentací skutečné hrozby doby a metaforou obtěžování mužů se zlými úmysly vůči dívkám.

Vždy přítomný „Yin Yang“

Červená Karkulka obsahuje typickou symboliku dětské literatury věčného sporu mezi dobrem a zlem, ztělesněný dívkou a vlkem. Je zřejmé, že Červená Karkulka představuje veškerou nevinnost a naivitu dětství. Naproti tomu je vlk zcela opovrženíhodný, odporný a chamtivý. Tento příběh se navíc dotýká otázky zralosti, když vysvětluje důsledky neposlušnosti dcery za ignorování její matky.

Morálka aplikovaného učení

Spojení neposlušnosti se na konci verze bratří Grimmů transformuje v učeníKdyž se objeví druhý vlk, Červená Karkulka a její babička jsou připraveny se o sebe postarat. Ambice je další z popsaných témat, která se odráží v nadměrné obžerství vlka, který není spokojený s jídlem své babičky a také pohltí Červenou Karkulku.

Špatně vykonávané rodičovství

Jako důležitý detail by se dalo interpretovat, že matka Červené Karkulky je spíše neopatrná postava pro to, aby poslala svou dceru sama do lesa. Při kompilaci bratrů Grimmů je konstrukce sekundárních postav velmi dobře podporována, protože při analýze babičky je notoricky známý její stav zranitelné osoby, která potřebuje pomoc, aby byla zajištěna její pohoda.

Hrdina

Zlé činy vlka nakonec nevyhnutelně vedou k jeho smrti v rukou tichého hrdiny (který může symbolizovat otce a ochrannou postavu): lovce. Univerzální implicitní zpráva Červená Karkulka Je to „nemluv s cizími lidmi“, proto se jednalo o příběh, který překročil hranice, časy a společenské třídy.