Fatima Martín, autorka knihy El Ángulo de la Bruma, XXIX Torrente Ballester Prize za román ve španělštině.
Minulý týden se objevil v Coruñě, Úhel mlhy, román držitel ceny Torrente Ballester Award 2017 ve španělštině, z Kanárských ostrovů Fatima Martin.
The Angle of the Mist, is a fiktivní historický román o první expedici, která se pokusila změřit Mount Teide. Skutečný příběh francouzské expedice se mísí, jako v každém historickém románu, s imaginární zábavou jejich zážitků na ostrově, milostný příběh v ceně.
Synopse:
Claude Dufour, francouzský průzkumník, recibe omráčený z Kuby, dopis přítele, Julien de Marivaux, mrtvý třináct let před na expedici na Kanárské ostrovy v roce 1724, která lokalizovala Meridian původu na ostrově El Hierro a poprvé měřila Mount Teide. Tak byla probuzena všechna tajemství, která je spojovala s Emilií, mladou kanárkou, která zapálila nespavost obou mladých lidí.
"Mlha 1724
Nehty se zlomily. Bolest ho dusila, ale nemohl na to myslet. Musel odolat, popadnout skály, protože to byly skály, nebo alespoň přišel k intuici. Temnota se napjala, ale mlhy probodly světelný meč z měsíce. Prsty zraněné skřípěly, ale musely se držet balvanů. Chlad vody byl kovový, zlomil se v hněvu v jeho tváři a zasáhl ho vlnami. Kvílení bouře se zvětšovalo a ozvalo se skřípání lodního vybavení, rytmus prasklých plachet, bušení zoufalství. “
Příběh za zápletkou:
Úhel oparu Je to román založený na událostech, ke kterým došlo během první třetiny XNUMX. století. Jeho scény jsou zasazeny do vědecká expedice z Francie a vedená otcem Feuillée, který poprvé měřil Mount Teide, i když nesprávně, a lokalizoval Meridian původu na ostrově El Hierro. A zápletka lásky začíná to mezi jejími třemi protagonisty, dva francouzští vědci a mladá kanárka, odvážní a odhodlaní.
"Dokumentace byla vyčerpávající při vytváření jejich scénářů v různých částech světa a především na Kanárských ostrovech." Tato snaha byla také užitečná pro znovuvytvoření zvláštností doby, s prioritou zajištění agilního psaní. “
Složitý aspekt, na který porota Torrente Ballester Prize upozornila jako
„Alchymie tradice a její literární povolání prostřednictvím moudře vytvořené minulosti“
Byl to jeho strukturální vývoj, který osciluje mezi dvěma hlavními daty: 1724 a 1737. Artikuluje hru intrik, které jsou odhaleny dávkovaným způsobem a vyvrcholí velmi neočekávaným koncem.
Román používá pouze jazyk existující v době, kdy byl vyvinut, první polovina XNUMX. století. Jako příklad, slovo láva ještě to nebylo součástí našeho jazyka. Dokážete si představit psaní o měření sopky na vulkanickém ostrově, aniž byste použili slova jako láva?
Jeho původem byl malý dvoustránkový příběh v literární dílně.
El Ángulo de la Bruma, historický román o první expedici, která se pokusila změřit Mount Teide.
Co říkají čtenáři:
Román vyprodáno na Amazonu do 48 hodin od zveřejnění.
Podle spisovatelových slov Jorge-Eduardo Benavides,
„Od první do poslední stránky, Úhel oparu je román od dobře postaráno o spiknutí který nás zavede na vzdálené Kanárské ostrovy XNUMX. století, aby nám vyprávěl incident založený na skutečných událostech: expedice Louise Feuillée poprvé měřit výšku Teide. Ale po tomto dobrodružství, které zahrnuje skutečné a imaginární postavy, nám Fátima Martín s elegantní a přesnou prózou vypráví o dalším dobrodružství…. “.
Porota soutěže, předsedá jí viceprezident a vedoucí kultury zemské rady Goretti Sanmartín a tvoří ji Mercedes Fernández-Albalat, Xuan Bello, June Fernández, Belén Gopegui, Vicente Luis Mora a nová cena za literární kvalita.
Autor:
Fatima Martín je a Kanárský novinář (Santa Cruz de Tenerife, 1968), s několika vydanými povídkovými knihami. Jeho nový projekt, se také ponoří do historie ostrovů. Nesouvisí s předchozím, ani neobsahuje historické postavy, ale autorka ve své zemi objevila nevyčerpatelný zdroj zápletek. Tentokrát, XNUMX. století propuklo s průmyslovou revolucí, kdy jsou Kanárské ostrovy povinnou zastávkou v námořním obchodu s uhlím, dokud se neotevře Suezský průplav.
„Je to komornější dílo, které se nezříká intrik ani tajemství“
Píše také příběhy pro další kolektivní knihu s několika autory o hrdinských a mýtických postavách, které se objevily ve XXI. Století.