Cosa hè novu da Jo Nesbø. Di vaghjimu L'erede è ... torneranu Harry Hole

L'ampia pieve di i fideli di Jo Nesbo sempre in furtuna quist'annu. In April avemu avutu Macbeth è in ottobre vene in vendita L'erede (traduzzione -o decisione di l'editore- assai libera di sicuru per u titulu originale, Sonnen, faciule cum'è U Figliolu). L'aghju lettu à mè in i so tempi è A vi cunsigliu da avà.

È l'annu prossimu, in julio, u ignifocu torna (perchè deve solu brusgià) cumissariu Harry Fossa  in a so dodicesima storia, cultellu (Ùn osu micca traduce, allora ciò chì accade accade, ma per avà è letteralmente hè Cultellu). Videmu di chì si tratta stu coppiu di nutizie è speremu ch'elli publicheranu prestu l'altri dui rumanzi chì anu da vene da Nesbø: Sangue nantu à a neve y Sole di mezanotte. 

I lettori regulari di Actualidad Literatura devenu dighjà sapè di mè legendaria è intensa storia d'amore cù sta striscia vichinga, Era un squalu finanziariu, un rocker di successu (hè statu bowling tutta l'estate in questi fiordi di a so terra) è maestru di u rumanzu criminale. Cusì ùn hè micca surprisante chì perde a mo obiettività quandu parlu di ellu. Ci vanu e mo impressioni di ciò chì vene è di ciò chì manca.

El aredi

U prossimu vene in vendita 11 per ottobre è hè u sicondu rumanzu indipendente dopu Cacciadori di testa. Hè statu publicatu in 2014, dunque era ora chì aghju avutu questu modu. Ciò di u traduzzione di u titulu L'aghju dighjà cumentatu. A volte, e decisioni di i redattori di cambià l'uriginale sò divertenti, ciò chì tocca à un autore, per quale sà chì criteri. In più, cù Nesbø finu à avà avianu rispettatu i so tituli originali. In ogni casu ...

Di chì si tratta

U prutagunista hè Sonny lofthus. Hà una trentina d'anni è hà passatu l'ultimi dodici anni di a so vita in prigiò per crimini ch'ellu ùn hà micca cummessu. Hè dipendente di l'eroina dapoi u so babbu hà decisu di suicidassi prima ch'ellu fussi statu elettu cum'è un fliccu curruttu. Sonny hà messu in prublemi è finisce in prigiò.

Quì diventa un tipu di guru o cunfessore di l'altri prigiuneri, ma hè ancu u centru d'attenzione di parechji: i funziunarii è u guardianu, a pulizza, l'avucati ... È volenu tutti ch'ellu fermi in prigiò. È sopratuttu, u signore di u crimine più impurtante in Oslo.

Ma un ghjornu unu di i prigiuneri dice à Sonny Qualcosa di assai impurtante circa a morte di u babbu. Cusì Sonny decide quellu hà da fughje qualunque. È a ferà in unu di quessi episodi chì parenu impussibili è chì sò un marcu di a casa Nesbø. Dopu solu pensate à circà vendetta à ogni costu, da l'infernu à l'infurzazioni ghjuridichi di altu rangu, è ancu di più investigà ciò chì hè accadutu in realtà. Ma u perseguitanu ancu. In u so caminu cruceranu simon kefas, un fliccu veteranu chì cunnosce ancu di più verità nantu à Sonny, è u amore di una zitella chì vi aiuterà.

Ciò chì aghju trovu

Ci sò sempre dispiacenti di i lettori più devoti è dedicati quandu quellu autore di successu colossale cù una serie di caratteri decide cambià terzu è aria cù altre storie. Hè ciò chì accade cù Nesbø. U so Harry Hole hè una creazione cusì grande è tondu ch'ella hè dighjà trascenduta è chì ombreggia (è forse ombrerà dighjà, sì Nesbø a vole o nò) qualsiasi altra cosa chì scrivu.

Hè accadutu cun Cacciadori di testa (cambiamentu di voce narrativa in prima persona, storia uriginale quant'è particulare, prutagunistu assai diversu ...). È hè accadutu di novu cun Macbeth, venez hà spartutu i so fideli in opinioni cunflitti. Hè capiscitoghju. Ma benintesa, Macbeth hè Macbeth è Nesbø ùn hà inventatu nunda, l'hà dettu solu à a so manera. Questu pò accade di novu cun L'erede è quelli chì ùn sò ancu da publicà, storie assai più corte è ancu assai sfarente di quelle di a caosa polizia norvegese.

Puderaghju solu dì què L'erede Aghju amatucumu mi sò piaciuti Cacciadori di testa, Sangue nantu à a neve y Sole di mezanotte. Ciò chì mi paria altru grande storia in u stilu di a casa Nesbø. Cù i so giri, u l 'omu di i so persunagi, cunvoluttu di e so trame è u romantisimu prufondu chì sustene tuttu. Iè, Harry ùn ci hè micca, ma ùn hè micca necessariu. Ci hè a vita al di là di ellu, ci sò più storie. E valenu a pena perchè sò di Nesbø.

Inoltre, è cum'è modestamente Possu parlà da u puntu di vista di un scrittore, di tantu in tantu ci vole à cambià u chip, immaginate nuove creature è creà novi mondi. Ma hè ancu vera chì ùn ci pudemu micca sempre piace è pudemu ancu delusà. A quistione hè chì l'assumemu. È questi autori stabiliti l'anu più cà supposta. Benintesa, cun questu omu l'aghju chjaru.

cultellu

Ma va bè, nimu si preoccupa. Ié, torna, a nostra dipendenza a più tremenda, u nostru stessu Jim Beam: Harry. È serà cun questu Cultellu. Ancu se si facenu u listessu cum'è cù u precedente, allora u titulu serà U bordu, U tagliu o U cultellu.

Hai ragione. U lugliu scorsu Nesbø hà annunziatu chì u dudecesimu U rumanzu di Harry Hole serà surtitu 11 di Luglio di 2019. Apparentemente, à u principiu truvemu un Harry chì si sveglia cun un terribili resaca è sangue coperto di mani è di vestiti. U guaiu hè servutu, ancu se cunnuscendu à Hole, ùn simu più surpresi ch'ellu entre in u peghju. A quistione, à questu puntu, hè di vede finu à quandu Nesbø andrà (torna) dopu avè fattu sta criatura attraversà tante atrocità.

U fattu hè chì u rumanzu hà ancu da ritruvà un vechju è mortale nemicu di Harry. Sembra incredibile chì ne abbia mancu dopu à quelli chì hà dighjà. Ma sta mente diabolica è sbandita chì distingue Nesbø continuerà sicuramente à creà u peghju per ellu. Ancu, cum'è quelli di noi chì aduremu stu fliccu senza speranza imperfettu sapemu bè, u so avversariu u più foscu serà sempre ellu stessu.

Allora allora ...

Nunda, à aspittà è per cuntinuà à leghje Nesbø. Senza suspetti, senza paura di delusione, senza pregiudiziu. Inoltre, hè u megliu per formà l'opinione più adatta.