Nuddu cunnosce à nimu

Frase di Juan Bonilla

Frase di Juan Bonilla

In u 1996, Ediciones B hà publicatu Nuddu cunnosce à nimu, u sicondu rumanzu di u scrittore, ghjurnalistu è traduttore spagnolu Juan Bonilla. Trè anni dopu, u tìtulu fù purtatu à u sinemà sottu a direzzione di Mateo Gil cù un cast guidatu da Eduardo Noriega, Jordi Mollá è Paz Vega. In seguitu, Seix Barral hà lanciatu una nova versione di u libru cù u nome nimu contr'à nimu (2021).

U rumanzu, in e parolle di u so creatore, hè un tributu à a cità di Siviglia. U prutagunista di a storia hè Simón Cárdenas, un ghjovanu studiente universitariu chì si dedica à compie cruciverba in un ghjurnale siviglianu per guadagnà a vita. Ddu approcciu iniziale apparentemente insipido nasconde una dinamica - un po' rotta per via di a scarsità di segni di punteggiatura - è assai eccitante.

Analisi è riassuntu di Nuddu cunnosce à nimu

Cuntestu è approcciu iniziale

Bonilla mette a storia in Siviglia, una settimana prima di e fiere di a Settimana Santa di u 1997.. Hè impurtante di nutà chì l'autore di Cádiz hà publicatu u rumanzu in u 1996, per quessa, l'ambientazione anticipa alcune di e custruzzioni vistu in u futuru. Per esempiu, u metro di a cità hè alluditu, ancu s'è u sistema ferroviariu urbanu hè statu inauguratu u 2 d'aprile di u 2009.

U caratteru principale di u rumanzu hè Simon Cardenas, un studiente universitariu di Filologia à l'Università di Siviglia chì vulete diventà un scrittore. Tuttavia, chì l'aspirazione di u travagliu hè inizialmente una illusione, postu chì deve esse accontu di fà cruciverba in un ghjurnale locu per sustene. Inoltre, hà una bona educazione è hà una relazione stabile cù a so fidanzata.

Sviluppu

U prutagunista sparte un appartamentu cù Javierun zitellu obesu soprannomu "toad" per via di una malformazione in a so gola chì li face emette un sonu simili à u croaking di l'anfibi. In listessu modu, u cumpagnu di Simon hè assai intelligente, li piace à mustrà u so umore neru è u so sarcasmu punzante. Questu hè probabilmente u megliu modu per ellu per trattà cù e so mancanze fisiche.

Un travagliu chì cunfina cù a frustrazione più una vita piena di monotunia anu trasfurmatu Cárdenas in una persona insatisfeta. Tuttavia, a vita di ogni ghjornu anodina finisci cù l'arrivu di un missaghju stranu nantu à a risponditrice. A lettera in quistione indica à u prutagunista chì deve include a parolla "arlecchini" in u prossimu cruciverba.

Minacce è attacchi

Simone dubita à una dumanda cusì strana, ma u candidatu ùn pigghia pocu tempu per lanciari minacce disguised à quelli vicinu à u prutagunista (parenti, fidanzata, compagna di stanza). In cunseguenza, a paura prevale in a mente di Cárdenas...

Pocu dopu a publicazione di u cruciverba cù a parolla "arlecchini", avvenimenti spaventosi cumincianu à accade in Siviglia.. Frà questi terribili avvenimenti hè l'attaccu cù gasi asfissianti in una stazione di metro, lascendu un gran numaru di morti è feriti. À quellu puntu, u prutagunista si capisce chì hè statu immersa contru à a so vulintà in una trama horrible.

À peghju, a cità sbocca di fideli è di turisti a vigilia di a Settimana Santa.

Simili è differenze trà u libru è u filmu

U testu è u filmu coincidenu in u core di a trama: u tempu hè pressante è Simón deve risolve l'identità di a causa di l'attacchi. Altrimenti, assai pirsuni pudianu mori, cuminciendu da ellu stessu. Quandu l'azzione avanza, u prutagunista si senti più angustiatu da u sintimu di ùn sapè à quale fidà è u pesu enormu di ognuna di e so decisione.

Per d 'altra banda, mentri u filmu hè a secular azzione, u libru hè più di un thriller psicologicu. In cunseguenza, u rumanzu scrittu hè assai più introspettivu, densu, pienu di monologhi è più lentu paragunatu à u filmu. Un altru cuntrastu notevuli hè u tempu : a prosa si faci in i ghjorni prima di a Settimana Santa mentre u filmu si faci à mezu à a settimana santa.

À propositu di l'autore, Juan Bonilla

Ghjuvanni Bonilla

Ghjuvanni Bonilla

Juan Bonilla hè natu in Jerez de la Frontera, Cádiz, Spagna, l'11 d'aostu di u 1966. Hè da nutà chì ùn hè mai statu dispostu à parlà di sè stessu quandu hè statu entrevista. Per quessa, ùn ci hè micca assai dati biografichi publicati nantu à u scrittore. In più, à l'occasion, il a révélé qu'il s'agissait d'un jeune homme intéressé par des auteurs autres que ceux étudiés au primaire et au lycée.

Cusì, dapoi a so adolescenza, hà "imbittu" di scrittori cum'è Jorge Luis Borges, Vladimir Nabokov, Fernando Pessoa., Charles Bukowski, Herman Hesse o Martín Vigil, frà altri. Di sicuru, a curiosità di u ghjovanu Bonilla per i scrittori d'altri latitudini ùn l'hà micca impeditu di scopre in prufonda e lettere di parechji di i scrittori spagnoli più eccellenti di i seculi XIX è XX. À mezu à elli:

  • Benito Perez Galdos;
  • Miguel de Unamuno;
  • Juan Ramon Jimenez;
  • Damaso Alonso;
  • Gustavu Suarez;
  • Francescu Threshold;
  • Agustin Garcia Calvo.

Carriera literaria

Juan Bonilla hà un diploma in Ghjurnalismu (hè uttenutu u so diploma in Barcelona). In 28 anni di carriera literaria, l'autore ibericu hà publicatu sei libri di storie brevi, sette rumanzi è sette repetizioni. In listessu modu, l'omu di Jerez s'hè distintu cum'è editore è traduttore. In st'ultima facetta, hà traduttu parsunalità cum'è JM Coetzee, Alfred E. Housman, o TS Eliot, frà altri.

Inoltre, Bonilla hè statu qualificatu cum'è un pueta esistenzialista, ironicu cù un bonu sensu di l'umuri. I segni distintivi sopra citati sò palpabili in i sei libri di puesia chì portanu a so firma finu à oghje. Attualmente, u scrittore spagnolu hè coordinatore di a rivista Zut, è ancu un cullaburatore regulare in U Culturale de El Mundo è da u portale Nota.

A narrativa di Juan Bonilla

Prima funzione di Bonilla, Quellu chì spegne u lume (1994), era un testu di storie assai elogiati da a critica è u publicu. Stu successu cuntinuò cù i rumanzi Nuddu cunnosce à nimu (1996), prìncipi nubiani (2003) è Proibitu di entre senza pantaloni. L'ultime hà vintu u Premiu Biennale di Novel Mario Vargas Llosa è hè statu sceltu da Esquire cum'è unu di i deci libri di l'anni 2010.

In quantu à e so motivazioni letterarie attuali, Bonilla hà dichjaratu u seguente in una entrevista cù Carlos Chávez è Almudena Zapatero in u 2011.:

"L'unica literatura capace di agità o avè certi risultati suciali hè a literatura di ghjuventù. Ma questu hè quellu chì hè più orientatu. In questu sensu u literatura di a ghjuventù Hè assai impurtante: hè per quessa chì tanta literatura di stu tippu hè scritta avà, ma quasi tuttu seguita e linee pruposte da quelli chì designanu da sopra. Qualchissia dice ciò chì i zitelli anu bisognu è hè scrittu. Finu à u mumentu chì vene qualcosa chì va contru à quellu disignu è poi u pruibiscenu ".


U cuntenutu di l'articulu aderisce à i nostri principii di etica edituriale. Per signalà un errore cliccate quì.

Sianu the first to comment

Lasciate u vostru cummentariu

U vostru indirizzu email ùn esse publicatu. campi, nicissarii sò marcati cù *

*

*

  1. Responsabile di i dati: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopu di i dati: Cuntrolla SPAM, gestione di cumenti.
  3. Legitimazione: U vostru accunsentu
  4. Cumunicazione di i dati: I dati ùn seranu micca cumunicati à terzi, eccettu per obbligazione legale.
  5. Archiviazione di dati: Base di dati ospitata da Occentus Networks (UE)
  6. Diritti: In ogni mumentu pudete limità, recuperà è cancellà e vostre informazioni.