Sebastian Roa. Intervista: "Aghju inclinatu versu storie ben scritte"

Sebastian Roa Hà una carriera imparabile è u 7 hè surtitu u so ultimu rumanzu, Nemesi. U Teruel scrittore di rumanzi storichi, autore di tituli cum'è Casus belli, Vendetta di sangue, a triluggia A lupa di al-Andalus, L'armata di Diu y E catene di u destinuo Nemichi di Sparta, mi cuncede questu intervista oghje. Ci parla un pocu di libri, autori è di u panorama editoriale è suciale attuale. Apprezzu assai u vostru tempu è a vostra dedica.

Intervista cù Sebastián Roa

• NOTIZIE DI LITERATURA: Ti arricordi di u primu libru chì avete lettu? È a prima storia chì avete scrittu?

SEBASTIÁN ROA: Ùn mi ricordu micca di a mo prima lettura, ma di sicuru era una telenovela pulp di Bruguera, u tippu chì hà cambiatu duru à u kioscu. Terrore è finta scienza da autori spagnoli cù diversi pseudonimi anglosassoni. Hè ciò chì era in casa.

È a prima cosa chì aghju scrittu hè stata la storia di un passero chì, quandu ghjunghje l'estate, hà da cumpete per manghjà cù e rondine è i rapidi. Impulsi ornitologichi chì unu avia avutu da zitellu.

• AL: Chì hè u primu libru chì ti hà colpitu è ​​perchè?

MR: A strada. Mi anu fattu leghje in BUP. L'unicu mutivu pussibile di quellu impattu hè u geniu di Delibes.

• AL: Quale hè u vostru scrittore preferitu? Pudete sceglie più di una è trà tutte l'epiche.

SR: Ùn aghju micca scrittori, ma rumanzi preferiti. I so autori ponu esse da Delibes, spirisci o Blasco Ibáñez finu à Waltari, posteguillo, Pressfield o Pérez-Reverte. L'ultima grande cosa chì aghju lettu hè di Madeline miller. Circe hè intitulatu.

• AL: Chì caratteru in un libru ti averia piaciutu di cunnosce è di creà?

SR: À u principessa maria chì Sender hà inventatu in u so ingiustamente scunnisciutu Bizanziu.

• AL: Ogni hobby quandu si tratta di scrive o di leghje?

SR: Sò di pochi passatempi in generale. Puderaghju scrive è leghje in ogni locu, ancu se avete sempre e vostre preferenze.

• AL: È u vostru locu è tempu preferitu per fà?

SR: Di solitu scrivu in u mo urdinatore di scrivania, in u picculu uffiziu chì avemu stallatu in casa per questi compiti. Sempre ne surtitu di più Ore di notte, serà perchè ci sò menu distrazioni. Da leghje, nunda cum'è u lettu. Ancu se induve aghju lettu u più hè in u metro, andendu è da u travagliu.

• AL: Chì scrittore o libru hà influenzatu u vostru travagliu cum'è autore?

MR: Sò sicuru chì tuttu ciò chì aghju lettu (ciò chì m'hà impattu, si capisce) hà influenzatu ciò chì aghju scrittu dopu. Da u Iliade su Canne è argilla.

È in questu mumentu Yaiza, a mo figliola, vede a risposta chì aghju scrittu è mi dumanda se sò un intellettuale. Chì se tuttu ciò chì aghju lettu mi influenza, aghjunghje quì Twilight.

"Vedemu", rispondu, "aghju lettu Twilight (A cunfessu, eru curiosu), ma ùn m'hà micca impattu affattu è ùn mi interessa micca fà qualcosa di simile.

"Ebbè allora", prosegue ella, "almenu avete amparatu ciò chì ùn vulete micca scrive". In altre parolle, l'influenza vi hà influenzatu.

Ebbè, postu chì a mo figliola hà ragiò, a dicu: Twilight. Una saga chì ùn m'impatta mancu à pena malgradu u fattu chì hà vindutu più di centu milioni di copie, è chì cinque filmi cù una cullizzioni di più di 3.000 milioni di dollari si basanu annantu à questu. Avà lasciami spiegà à mè stessu cumu miseru sò.

• AL: I vostri generi preferiti oltre à u storicu?

SR: In realtà Ùn aghju micca i generi preferiti. Mancu u rumanzu storicu. In fattu, ultimamente aghju lettu più di un saggio. In rumanzu Mi inclinu versu storie ben scritte, cù trame filate è caratteri vivaci. U sessu hè u menu; ma se qualcosa mi rimette un pocu, sò crimine è rumanzi criminali.

• AL: Chì leghje avà? È scrivendu?

SR: Sò lettura L'ereticudi Delibes. L'avia pendente. Y dittante, curiosamente, qualcosa ligata in parte à l'eresia. Hè ciò chì chjameriamu rumanzu storicu medievale, più ùn possu micca dì.

• AL: Cumu pensate chì a scena di publicazione sia per quanti autori chì ci sò o vulete publicà?

SR: Publicà hè assai faciule. Fà lu cù livellu è garanzie, eccettu per casi specifici di apparizioni mariane chì ùn ponu serve da esempiu, hè un altru affare. Ci hè una dumanda assai bassa è troppu offerta, è tramindui si cuncentranu nantu à aspetti extraliterarii. Avà, u megliu da fà per publicà cum'è un sumere hè di fà instagramer, youtuber, Ureña o coriflora. Esse in TV aiuta ancu.

• AL: U mumentu di crisa chì campemu hè difficiule per voi o puderete tene qualcosa di pusitivu per i rumanzi futuri?

SR: Nunda di pusitivu pò vene da questu. In casu, pudete prufittà di u negativu per traduce lu literariu. L'essenza umana chì hè stata esposta, dicu. Hè cusì chì tratta a literatura: a cundizione umana, nò? Ebbè, l'ipocrisia di l'applausi, l'indifferenza per u bilanciu di i morti, l'irresponsabilità di tanti sumeri cù e so maschere nantu à i gomiti, u cervellu inesistente di i negatori, a miseria di quelli pulitichi di tutte e specie chì prufittanu di a quistione , a cecità di quelli chì si lascianu purtà da e calunnie Cainite ... Guarda: ci sò per centinaie di rumanzi.