Juan Granadas. Entrevista

Avemu parlatu cù u scrittore Juan Granados nantu à u so travagliu storicu.

Fotografia: Juan Granados, prufilu Facebook.

Ghjuvanni Granados Hè un diploma in Geografia è Storia, spicializata in Storia Moderna da l'Università di Santiago de Compostela è hè autore di libri è saggi di storia è rumanzi di u generu cum'è quelli fatti da u Brigadier Nicolás Sartine, in altri. In questu intervista Ci parla d’elli è di tanti altri temi di u so prucessu di scrittura, di a scena literaria o d’altri generi chì li piace. Aghju veramente apprezzatu u vostru tempu è gentilezza di serve mi.

Juan Granados - Entrevista

  • LITERATURA ATTUALE : U Gran Capitanu, i Borboni, Napulione, Sir John Moore... I parsunaghji veri supraneghjanu à quelli fittizi o cunvivenu senza prublemi cun elli ?

JOHN GRANADOS: In i mo primi dui rumanzi per EDHASA, Sartine è u cavaliere di u puntu fissu y Sartine è a Guerra di i Guarani, i parsunaghji principali, in generale fittizi, campanu cù altri assai reali cum'è u marchese d'Ensenada, José Carvajal, Farinelli o u rè Fernando VI stessu. Stu modu di fà aiuta à inquadra u rumanzu storicu in u so tempu in una manera assai fluida è credibile. 

In lu casu di U grande capitanu, l'approcciu era ghjustu à u inverse, parsunaghji assai veri, chì accumpagnanu e cronache storiche, inseme à i parsunaghji fittizi, chì aiutanu à "fictionalize" a storia è permettenu l'intruduzioni di avvenimenti chì ùn sò micca veramente accaduti. I dui metudi sò assai gratificanti.

una cosa diversa hè saggiu storicu (I Borboni, Napulione, Sir John Moore) quì rigurosità deve prevale storicu.

  • AL: Pudete ricurdà una di e vostre prime letture? È u vostru primu scrittu ?

JG: Siccomu ùn ci era micca internet allora, cum'è un zitellu aghju lettu tuttu u tempu è pensu à tuttu; da u solitu (Salgari, Dumas, Verne…) à l'enciclopedie chì eranu in casa, da l'abacu in avanti. Ancu parechji libri di storia chì u mo babbu lighjia.

  • AL: Un autore di punta? Pudete sceglie più di unu è da tutti i periodi. 

JG: Ci sò tanti... Hè difficiule di mantene dui o trè. In i tempi recenti, prucessi di Antonio Escohotado è i rumanzi (micca tutti) di Paul auster. Ma in ogni mumentu, pensu Flaubert, Stendhal È di sicuru, JL Borges.

  • AL: Chì caratteru in un libru ti averia piaciutu di cunnosce è di creà? 

JG: Eccu, andaraghju à spazzà a casa, Brigadier Nicholas Sartine. Hè sempre u mo preferitu, hè per quessa chì l'aghju creatu.

  • AL: Qualcosa abitudine o abitudine particulare quandu si tratta di scrive o di leghje? 

JG: Questu hè digià cunnisciutu per esse una materia riscalda a sedia, ùn ci hè altru. Sempre caffè è qualchì volta un rum è coca.

  • AL: È u vostru locu è tempu preferitu per fà? 

JG: A verità hè chì trà u travagliu è i genitori, unu hà sempre scrittu saltà di uccisioni è quandu hè pussibule. Aghju avutu solu una certa continuità in i periodi di vacanze.

  • AL: Ci sò altri generi chì ti piacenu? 

JG: Cum'è sapete, cultivu u rumanzu storicu è ancu l'assau storicu. Ultimamente aghju travagliatu assai nantu à a filusufìa pulitica (Breve Storia di u Liberalisimu). Quist'annu ci sarà un capitulu mio nantu à Isaia Berlinu in un libru cullettivu nantu à i filòsufi ebrei. Ancu una Storia di u Crimine in Spagna, basatu annantu à u mo ultimu travagliu in u mo insegnamentu à l'UNED. 

Fora di questu, Mi piace u teatru vistu, micca leghje è u puesia in picculi è sottili dosi. Dui lochi in quale ùn mi romperaghju mai cum'è autore, questu hè sicuru.

  • AL: Chì leghje avà? È scrivendu?

JG: Dopu qualchì tempu, sò cun a novu prughjettu di rumanzu storicu, hè ciò chì tocca questu annu. Leghjite, aghju lettu assai filusufìa pulitica, Aghju diventatu affettatu di stu sughjettu, ancu a storia di u dirittu in Spagna, per piacè è per ragioni prufessiunali. L'ultima cosa ch'e aghju purtatu à a spiaggia questu veranu hè una riedizione di u classicu U declinu di l'imperi, cuurdinatu in u so ghjornu da Carlo Cipolla. Ancu L'arroganza fatale di Hayek, assai apprupriatu à i tempi chì ci facenu campà.

  • AL: Cumu pensate chì sia a scena di publicazione è chì hà decisu di pruvà à publicà?

JG: In u mo casu, 22 anni fà, hè vertiginosa à pensà à quessa, aghju passatu un veranu inattivu à scrive u mo primu pan. Allora, cercandu in Internet, aghju trovu una seria di agenti literarii, aghju mandatu u rumanzu è da quì, a publicazione cù EDHASA. Da tandu, per furtuna, Ùn aghju avutu micca prublemi per publicà in e diverse editori cù quale aghju travagliatu è cuntinuà à travaglià. 

Ci era un tempu chì tutti pensavamu chì u libru digitale sguassate di carta, ma pare chì ùn saria micca, l'editori in Spagna sò resistenti è assai prufessiunali. Iè, a mancanza di soldi hè notevule in i prublemi cardinali, cum'è avè un editore di scrivania, chì per mè hè una figura essenziale in u prucessu, chì sfurtunatamenti hè statu dispensatu assai ultimamente. Questu hà un effettu assai negativu nantu à u risultatu di una publicazione. Un editore prufessiunale hè un lussu Aiuta assai à raddrizzà i manoscritti traballanti. Ciò chì vene avà in u campu di a publicità, nimu ùn sà, ma ùn pare micca esattamente bè, aghju amici chì sò incaricati per a publicazione, qualcosa di assulutamente insane, impensable per mè.

  • AL: U mumentu di crisa chì campemu hè difficiule per voi o puderete tene qualcosa di pusitivu per e storie future?

JG: Ci hè spessu una tendenza à dì, quasi retorica, chì qualcosa di bonu sempre esce da grandi crisi. Ebbè, dubitu assai. Pensu chì viveremu peghju chè prima, cù furtuna, ma peggiu di i nostri parenti chì anu avutu almenu un orizzonte di prugressu raghjone è còmode in a so trajectoria di vita. L'unica cosa bona, forsi, qualcunu scriverà qualcosa ancu vicinu L'uva di l'ira.


U cuntenutu di l'articulu aderisce à i nostri principii di etica edituriale. Per signalà un errore cliccate quì.

Un cummentariu, lasciate u vostru

Lasciate u vostru cummentariu

U vostru indirizzu email ùn esse publicatu.

*

*

  1. Responsabile di i dati: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopu di i dati: Cuntrolla SPAM, gestione di cumenti.
  3. Legitimazione: U vostru accunsentu
  4. Cumunicazione di i dati: I dati ùn seranu micca cumunicati à terzi, eccettu per obbligazione legale.
  5. Archiviazione di dati: Base di dati ospitata da Occentus Networks (UE)
  6. Diritti: In ogni mumentu pudete limità, recuperà è cancellà e vostre informazioni.

  1.   Michela Fiera dijo

    Per quandu a presentazione in Ferrol?
    Parlate, sè vo vulete, cù u mo figliolu, Alberto.
    Libraria Centrale, Dolores Street 5.
    Mi era piaciutu u primu di i Cartoni. Ùn aghju micca lettu u sicondu.
    Ùn sò micca s'è vo site sempre in cuntattu cù José Luis Gómez Urdañez.
    Un abate
    Michela Fiera