Emilia Pardo Bazán. 100 anni dopu a so morte. Frammenti di storia

Emilia Pardo Bazan hè mortu un ghjornu cum'è oghje 100 anni fà. A so figura hè unu di i più grandi espunenti, micca solu literarii, ma ancu culturali in generale trà u XNUMXu è u XNUMXu seculu. Forse a so più grande ricunniscenza è fama venenu da u so travagliu I pazzi di Ulloa, ma hà toccu tutti i bastoni, da u naturalisimu à u realisimu, passendu per u rumanzu cortu, nuvelle, articuli di ghjurnali è nuvelle. Hè da alcuni di questi chì facu un selezzione di frammenti cum'è una lettura da ricurdà.

Storie d'amore

U core persu 

Andendu un dopu meziornu à fà una spassighjata per e strette di a cità, aghju vistu un ogettu rossu in terra; Sò scappatu: era un core insanguinatu è vivu chì aghju racoltu cun cura. "Certa donna deve esse stata persa", pensu, osservendu a bianchezza è a delicatezza di i visceri teneri, chì, à u toccu di e mo dite, palpitavanu cum'è s'ella fussi in u pettu di u so pruprietariu. L'aghju avvolta cun cura in un pannu biancu, l'aghju riparatu, l'aghju piattatu sottu à i mo panni è mi sò messu à truvà quale era a donna chì avia persu u core in strada. Per investigà megliu, aghju acquistatu qualchì bichjeru maravigliosu chì m'hà permessu di vede, attraversu u corsage, biancheria intima, carne è costole - cum'è per mezu di quelli reliquarii chì sò u bustu di un santu è chì anu una piccula finestra di vetru nantu à u pettu -, u locu di u core.

A sirena

Ùn hè micca pussibule di pinghje a cura è a vigilanza cù chì a topi mamma hà curatu a so littera di topi. Grassu è luccio li hà alzati, allegri è vivaci, è cù una pelliccia cennere cusì lucente chì dava gioia; è ùn vulendu micca lascià u divinu per l'umanu, pruduce avvertimenti murali, saggi è diritti nantu à a so discindenza, è li mette in guardia contr'à e trappule è i periculi di u mondu canaglia. "Saranu topi di cerbellu è di bon ghjudiziu", si disse u topu in sè, videndu cumu stavanu ascultendu la cun attenzione è cumu si facianu piacè arrugà i muschi in segnu di felice approvazione.

Ma vi diceraghju quì, assai in secretu, chì i topi eranu cusì furmali perchè ùn avianu ancu sbulicatu u capu fora di u foru induve a so mamma li divertia. A tana fatta in u fustu di un arburu, i riparava maravigliosamente, è era calda d'invernu è fresca d'estate, sempre dolce, è cusì piatta chì i zitelli di a scola ùn suspettavanu mancu chì ci era una famiglia di topi chì campava quì.

Conti interni

Di un nidu

Duvendu andà à Madrid per gestisce una materia impurtante, unu di quelli in i quali sò impurtati interessi impurtanti è chì ubliganu à passà mesi pulendu a polvera di i banchi di l'anticamera cù u sediu di i pantaloni, aghju scupertu di una pensione economica, è in ella mi sò stallatu in una stanza "decente" , sopra a strada di Preciados.

I cumpagni di a tavula rotonda anu pruvatu à stabilisce trà di noi quella familiarità di gattivu gustu, quella fucilata di scherzi è disputi chì di solitu degenera in una vera impurtanza o una rudezza diretta. Aghju intrutu in u cunchju. L'unicu invitatu chì mostrava riserva era un zitellu di circa vinti-quattru, assai taciturnu, chjamatu Demetrio Lasús. Ghjunghjia sempre tardi à u tavulinu, si ritirava prestu, manghjava pocu, à traversu u bordu; Hà betu acqua, hà rispostu cun educazione, ma ùn hè mai statu pettegolezzi, mai curiosu o intrusivu, è ste qualità mi anu fattu simpaticu.

Racconti sacroprofani

A muneta di u mondu

C'era una volta un imperatore (ùn duvemu micca sempre dì un rè) è ùn avia chè un figliolu, bonu cum'è un bonu pane, candidu cum'è una fanciulla (di quelli chì sò ingenui) è cun un'anima piena di speranze lusingatrici è credenze assai tenere è dolci. Micca l’ombra di un dubbitu, nè u più chjucu accennu di scetticisimu impurita u spiritu giovanu è puru di u principe, chì cù i bracci aparti à l’Umanità, un surrisu nantu à e so labbre è a fede in u so core, stava calchendu una strada di fiori.

Tuttavia, a Sua Maestà Imperiale, chì era, naturalmente, più vechja di Sua Altezza, è avia, cume si dice, un ciuffu più torcitu, era fastidiosu chì u so solu figliolu credessi cusì pugnu in buntà, lealtà. È adesione di tutte e persone I truvatu fora. Per prevene lu di i periculi di una tale fiducia cieca, hà cunsultatu i dui o trè maghi i più rinomati di u so imperu, chì brusgiavanu libri, alzavanu figure, disegnavanu oroscopi è intrecciavanu predizioni; Fattu questu, chjamò u principe, è l'avvertì, in un discorsu prudente è assai cuncertatu, di moderà quella propensione à ghjudicà bè di tutti, è di capisce chì u mondu ùn hè altru chè un vastu campu di battaglia induve l'interessi luttanu contr'à interessi è passioni. contru à e passioni, è chì, secondu l'opinione di filosofi antichi assai famosi, l'omu hè un lupu per l'omu.

Fonte: Albalearning