Maria Certu. Entrevista cù l'autore di Tears of Red Dust

Avemu parlatu cù a scrittrice María Suré nantu à u so travagliu.

Fotografia: Maria Sure. prufilu Facebook.

Maria Certu Hè nata in Salamanca ma si trasfirìu Valencia à l'età di 21 anni è studia Ingegneria Informatica. Ella travaglia cum'è analista è sviluppatore di russo, ma postu ch'ellu era appassiunatu di leghje è di scrittura, in u 2014 hà scrittu u so primu rumanzu, u culore di u pirdunu. In seguitu anu seguitu Proyecto BEL, Huérfanos de sombra è avà u ghjugnu passatu hà presentatu Lacrime di polvera rossa. In questu larga intervista Ci parla d'ella è assai di più. Vi ringraziu assai u vostru tempu è a gentilezza per serve mi.

Maria Sure - Intervista

  • LITERATURA ATTUALE : U vostru ultimu rumanzu publicatu hè intitulatu Lacrime di polvera rossa. Chì ci pudete dì è da induve hè ghjunta l'idea ?

MARIA SUR: L'idea hè nata quandu aghju decisu di mette u rumanzu prossimu in Valencia, a cità chì m'hà accoltu cusì bè durante i quasi trent'anni ch'e aghju campatu. Aghju cuminciatu à ricercà a storia di a cità è scupertu storii veramente interessanti chì m'hà purtatu in capu à a trama chì si sviluppa in lacrime di polvere rossa. Hè assai impurtante ciò chì hè accadutu in a cità à u tempu di u Valencia Forale Moderna (seculi XV è XVI), in quale u boia hà eseguitu i cundannati cù diverse sentenze di morte secondu u crimine ch'elli avianu fattu è i so cadaveri eranu esposti in certi lochi di a cità cum'è un avvisu à u restu di a pupulazione.

Attualmente, ci hè un giardinu chjamatu Giardinu di Polyphilus chì hè statu custruitu cum'è un tributu à a storia chì hè cuntata in un manuscrittu assai particulari di u XNUMXu seculu : The Hypnerotomachia poliphili (Sognu di Polífilu in spagnolu). Si tratta di a incunabulum piena di ieroglyphs è scritta in parechje lingue, unu di elli hà inventatu. A so autore hè attribuita à Francescu Colonna, un monacu di l'epica, qualcosa di curiosu s'ellu si tene in contu u numeru di incisioni cù un altu cuntenutu sessuale chì u dettu manuscrittu cuntene. Hè un libru maravigliu di quale parechji copie sò cunsirvate in Spagna, tutti marcati da a censura in una manera o l'altra. Certi anu pagine mancanti, altri sò sbarrati, brusgiati... L'opera cumpleta hè dispunibule gratuitamente nant'à Internet è vi incuraghjemu à fà un'occhiata perchè mi pare chì vi piacerà.

En lacrime di polvere rossa, un assassinu ricrea alcune di e scene di u tempu in quale i detenuti sò stati eseguiti in Valencia per avè fattu i so crimini oghje. U giardinu di Polifilu hè unu di i lochi scelti da stu assassinu è a pulizza duverà studià u manuscrittu anticu per scopre quale hè daretu à i morti è perchè.

In modu, u titulu hè assai impurtante in stu rumanzu. Quandu u lettore scopre perchè, capisce assai cose è i pezzi cumincianu à mette in u so capu.

  • AL: Pudete ricurdà una di e vostre prime letture? È u vostru primu scrittu ?

MS: Quandu eru assai chjucu mi amava narratore. I mo genitori m'hà compru assai. Aghju messu a cinta cassetta è seguitava a lettura in a storia mentre l'ascoltava. Qualchissia li hà memorizatu. Pensu chì hè quì chì aghju scupertu a mo passione per a lettura. Qualchi anni dopu hà divuratu tutti i libri di I cinque, chì aghju sempre. In seguitu, quandu eru un pocu più vechju, mi ricordu di aspittà l'arrivu di u Bibliobus chì passava per a mo cità ogni quindici ghjorni per piglià tutti i libri chì vulia leghje. 

Aghju cuminciatu à scrive à dece o dodici anniÙn mi ricordu micca bè. Aghju scrittu un rumanzu d'avventura in u stilu di i Cinque. L'aghju fattu a matita, cù disegni di e scene più impurtanti. Avarà una trentina di pagine è aghju sempre u manoscrittu pienu di croce, sbagliate è note in margine. Mi tengu assai caru perchè era u modu in quale u mo figliolu stessu imaginava digià e storie in u so capu è sentia a necessità di mette in carta. 

  • AL: Un autore di punta? Pudete sceglie più di unu è da tutti i periodi. 

MS: Quantu hè difficiule di sceglie trà tanti scrittori boni ! Aghju avutu lettu assai Patricia Highsmith, Ghjuvanni le Carré, ancu Stephen King avia un postu stellare trà e mo letture adolescenti. Cum'è autori più recenti opterei per Dolores Redondo, Maite R. Ochotorena, Alaitz Leceaga, Sandrone Dazieri, Bernard minierNiklas Natt och Dag, Jo Nesbø, J.D. Barker... 

Un scrittore chì aghju scupertu questu annu è chì u so stile mi piace assai hè Santiago Álvarez.

  • AL: Chì caratteru in un libru ti averia piaciutu di cunnosce è di creà? 

MS: In u mo parè, u megliu caratteru in a storia di a literatura negra hè quellu di Lisbeth Salander da a serie Millennium. Hè perfetta. Amu quelli caratteri chì sò apparentemente debuli, impotenti è spessu attrae predatori chì pensanu chì anu u dirittu di prufittà di elli. Parsunaghji chì, spinti da circustanze chì li mettenu à u limitu, tiranu da nulla una forza interiore chì li face muvimenti muntagne è lascianu u lettore senza parolle. 

  • AL: Qualcosa abitudine o abitudine particulare quandu si tratta di scrive o di leghje? 

MS: Mi piace isolà da l'ambiente quandu scrive cuncentrazione. Aghju messu l'auriculare è ascoltu a musica. parechje volte mi sentu GHJESU chì sò in sintonia cù ciò chì scrivu. Aduprà musica più malincolica per sceni tristi, o rock per sceni chì necessitanu più azzione. Cù l'ultimu rumanzu aghju cuminciatu à fà a lista di ghjocu nantu à Spotify di e canzoni chì aghju intesu u più durante u prucessu di scrittura è mi piacia l'esperienza. Hè publicatu in a mo pagina web è pò esse accessu da tutti quelli chì volenu.

Altre volte, aghju solu à sente a natura sona è soprattuttu a pioggia. Quelli soni mi rilassanu assai quandu scrivu. Pensu chì dipende ancu da u mo umore à u mumentu.

  • AL: È u vostru locu è tempu preferitu per fà? 

MS: Mi piacerebbe avè un momentu predilettu è pudè scuntrà i calendari, ma hè cumplicatu quandu ùn avete micca dedicatu solu à questu. In fine, cercu i lacune è l'ora di u ghjornu pò esse assai variata. A matina, à l'ora di a siesta, à l'alba... U mumentu ideale hè quandu a casa si tace è i vostri parsunaghji cumincianu à dumandà a vostra attenzione. Pruvate di dedicà uni pochi d'ore ogni ghjornu, ma ùn hè micca sempre pussibule.

Prima ch'e aghju scrittu a manu è l'aghju fattu in ogni locu, ma aghju capitu chì per fà cusì, mi pigliò duie volte più di u tempu ch'e aghju avutu per trascriva tuttu à l'urdinatore. Avà Scrivu sempre à u mo scrivania, u mo angulu induve sò felice per uni pochi d'ore ogni ghjornu.

  • AL: Ci sò altri generi chì ti piacenu? 

MS: Pruvu di leghje dè tuttu. Hè vera chì aghju lettu rumanzi chì ùn appartenenu micca à u generu noir è chì aghju amatu. Pensu chì unu piace un rumanzu per cumu hè scrittu è per a so trama indipendendu u generu à quale appartene.. Ciò chì succede hè chì, quandu sceglite, aghju sempre inclinatu versu u neru, sia per leghje sia per scrive. Perchè mi piace assai u misteru, quella atmosfera, à volte un pocu suffocante, in u quali sò di solitu stanu ste storie, di spinghje i parsunaghji à u limitu è ​​di spiegà u latu scuru chì tutti purtemu ind'è noi.

  • AL: Chì leghje avà? È scrivendu?

MS: Di solitu cumminisce a lettura di parechji rumanzi à u stessu tempu è in diversi formati. Attualmente lettu Ccità ardente, da Don Winslow in digitale, bologna boogie, di Justo Navarro nantu à carta è à sente u latru d'ossa, di Manel Loureiro, in audiobook. Di sti trè, aghju da dì chì a storia chì mi piace u più hè l'ultima.

Attualmente sò scrive a continuazione di lacrime di polvere rossa. Eru lasciatu vulendu più in a vita di certi caratteri è parechji lettori anu cuminciatu à dumandà una seconda parte. I stessi caratteri principali appariranu in questu, ma implicati in una trama totalmente diversa per chì i dui ponu esse letti indipindentamente.

  • AL: Cumu pensate chì sia a scena di publicazione è chì hà decisu di pruvà à publicà?

MS: U mumentu chì campemu hè cumplicatu per a scena editoriale è per parechji altri. In Spagna, quasi centu mila tituli sò publicati ogni annu, cusì a cumpetizione hè brutale. Da elli, L'86% ùn vende micca più di cinquanta copie annu, cusì pudete avè una idea di a situazione. Fortunatamente, in u nostru paese, a ghjente leghje più è più. U cunfinamentu hà avvicinatu a ghjente à i libri, ma simu sempre assai sottu à u restu di i paesi europei in quantu à a lettura. Più di 35% di i spagnoli ùn leghje mai. Sembra chì ci hè una tendenza à leghje più nantu à a carta chè uni pochi d'anni fà è u furmatu di l'audiobook piglia un rolu di primura. 

I mo primi trè rumanzi sò autopublicati nantu à Amazon. Hè una bona opzione per i scrittori chì sò appena principianti perchè vi permette di publicà e vostre opere se ùn avete micca un editore. U prublema hè chì a portata chì avete cum'è un editore stessu ùn hà nunda di fà cù ciò chì un editore tradiziunale vi pò furnisce. Hè per quessa ch'e aghju decisu di pruvà cù u mo ultimu rumanzu. Tutti i Planeta è Maeva anu interessatu in questu è aghju finalmente firmatu un cuntrattu di publicazione cù l'ultimi. L'esperienza hè stata è hè assai soddisfacente è spergu di cuntinuà à travaglià cun elli in u futuru.

  • AL: U mumentu di crisa chì campemu hè difficiule per voi o puderete tene qualcosa di pusitivu per e storie future?

MS: Vogliu pensà à i mumenti cattivi pudete sempre ottene qualcosa di bonu. Cum'è in u casu di a pandemia, chì hà fattu chì e persone cumincianu à leghje assai più. In questu mumentu di crisa in quale l'imprese cercanu di minimizzà u risicu quant'è pussibule, pensu chì, en u casu di u mondu edituriale, hè pussibule chì i travaglii publicati sò più selezziunati è a qualità di ciò chì esce in u mercatu hè megliu. In quantu à u mo puntu di vista di scrittore, cuntinueraghju à scrive cum'è di solitu, ch'ellu piova o piova. Perchè ùn scrivu micca pensendu à pubblicà un’opera, ma à dà u megliu di mè è di i mo parsunaghji in ogni mumentu. Dopu, una volta finita, videremu ciò chì succede. 


U cuntenutu di l'articulu aderisce à i nostri principii di etica edituriale. Per signalà un errore cliccate quì.

Sianu the first to comment

Lasciate u vostru cummentariu

U vostru indirizzu email ùn esse publicatu.

*

*

  1. Responsabile di i dati: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopu di i dati: Cuntrolla SPAM, gestione di cumenti.
  3. Legitimazione: U vostru accunsentu
  4. Cumunicazione di i dati: I dati ùn seranu micca cumunicati à terzi, eccettu per obbligazione legale.
  5. Archiviazione di dati: Base di dati ospitata da Occentus Networks (UE)
  6. Diritti: In ogni mumentu pudete limità, recuperà è cancellà e vostre informazioni.