“Ciao, Verona”, un inédito de Julio Cortázar, hoy en Babelia

Babelia, el suplemento cultural de El País, nos regala en su número de hoy un relato inédito de Cortázar. Uno pensaba que de él ya estaban publicadas casi hasta las listas de la compra, pero parece que no. Y tal vez haya más, aunque para Carmen Balcells, a quien le debemos el descubrimiento, este sería “quizás el último acabado y de innegable importancia que pueda llegar a encontrarse entre los inéditos del autor”. 

Me parece que el texto no defraudará a los lectores habituales del narrador argentino. Escrito en forma de carta, “Ciao, Verona” nos asoma a una historia de desamor triangular: una mujer cuenta a una antigua amante su relación con un hombre que espera de ella un amor imposible. En el relato encontramos el gran manejo de la prosa, las emociones y la ironia, un poco agria a veces, del último Cortázar. No en vano fue escrito a mediados de los 70.

Carles Álvarez Garriga ve en este inédito una fuerte impronta autobiográfica y lo relaciona con “Las caras de la medalla”, incluido en Alguien que anda por ahí. Vendría a ser una especie de reverso oculto de la historia que aparecía allí. No leí todavía ese relato, así que no puedo comparar, pero a mí “Ciao, Verona” me recuerda algo a la novela 62/Modelo para armar, donde aparecía también el tema de la homosexualidad femenina de una forma similar a como lo hace aquí.

Los que quieran sacar sus propias conclusiones deberán acercarse a la edición impresa de Babelia, ya que su versión digital no incluye el relato inédito. Sí los demás articulos sobre Cortázar, así como fotografías y archivos de audio que, por razones obvias, no aparecían en papel. Visita obligada para cortazarianos y demás curiosos.