Recientemente unos amigos inauguraron un programa de radio en el que tratan de desentrañar esa música latente en los libros; una idea diferente que ahonda en los estilos, cantantes y canciones que, en algún momento, inspiraron a ciertos escritores llevándoles a incluirlos en sus obras como un modo de complementar la experiencia lectora y sumergirnos en su atmósfera.
De hecho, plataformas como Spotify abundan en listas literarias que incluyen tanto canciones inspiradas por Macondo, Lolita o la geografía de Tolkien, hasta esos otros escritores que poseen playlists propias colmadas de canciones de jazz, rock y blues que definen una época, unos gustos, una sensación.
Este segundo punto sirve de base para este repaso por esas canciones encerradas en nuestros libros favoritos cuyo descubrimiento convertirán ese viaje por las letras en algo mucho más sensorial y, ante todo, diferente.
De Cindy Lauper a Los Beatles iniciamos nuestro viaje por los mejores ritmos del siglo XX.
Norwegian Wood, de Los Beatles
Las primeras páginas de Tokio Blues. Norwegian Wood de Haruki Murakami hacen referencia a cierta canción que su protagonista, Toru Watanabe, escucha durante un aterrizaje en el que el hit de Los Beatles suena como hilo musical del avión, transportándolo a un otoño de 1969 en el que amó, sufrió y su vida cambió para siempre. El ejemplo más famoso de la música escondida en la bibliografía del autor japonés podemos encontrarlo no sólo en sus libros, sino también en diversas playlists en Internet que incluyen otros clásicos mencionados en sus obras como Like a Rolling Stone de Bob Dylan, incluida en El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas, o Little Red Corvette, del recientemente fallecido Prince en Kafka en la Orilla.
Lover Man, de Billie Holiday
En el libro En el Camino, de Jack Kerouac, el autor mas famoso de la generación beat aseguraba no poder quitarse de la cabeza esta canción de la dama del blues cuya voz imperaba por aquellos años. La odisea nómada que supone el libro a través de las carreteras de los Estados Unidos se convierte, a su vez, en «emisora» de otros tantos éxitos de la época como Mañana, de Peggy Lee, o el exótico Mambo de Chatanooga, de Perez Prado.
It’s Bad for Me, de Cole Porter
Amante de la música cubana, de Edith Piaf y de las canciones populares que entonó durante sus años en la Primera Guerra Mundial, Ernest Hemingwy hizo alguna que otra referencia a sus canciones favoritas en muchos de sus libros. De hecho, una de las canciones de Cole Porter, compositor mítico de los Estados Unidos de los años 20, fue citada al inicio de Las Nieves del Kilimanjaro, publicado en 1952, a modo de metáfora de un amor que se volvería loco con el tiempo.
Body and Soul, de Coleman Hawkins
Durante sus años en París, el protagonista del Rayuela de Julio Cortázar pasó muchas noches en compañía de La Maga y de unos amigos adictos al jazz, esa música celestial que acompañaba las tertulias entre cigarrillos, alcohol y bohemia en la capital francesa. La recopilación de muchas de esas canciones incluyen clásicos de jazz que van de Louis Armstrong a Bessie Smith, pasando por esta Body and Soul recién descubierta en la red.
Girls Just Want to Have Fun, de Cindy Lauper
«El arte consiste en la persitencia de la memoria», decía Annie Wilkes. «¿Y quién decía eso? Thomas Sasz? William Faulkner? Cindy Lauper?» Y a partir de ahí el mago del terror hilaba las tensiones entre los protagonistas de la novela Misery a través de la letra de la canción más famosa de Lauper, aquella que hizo bailar a medio mundo en 1984. Un ejemplo más de la música encerrada en los libros de King y en los que encontramos otras joyas como Glory Day, de Bruce Springteen, en It, o Instant Karma, de John Lennon, en Cementerio de Animales.
Estas 5 canciones encerradas en nuestros libros favoritos suponen un acercamiento a esa curiosa relación entre las letras y la música. Sonidos que sirven para introducirnos en la atmósfera de ciertos libros y conocer los gustos de un determinado autor o de esos personajes envueltos en noches de jazz, viajes nómadas y sí, hasta secuestros.
¿Qué otras canciones mencionadas en libros recuerdas?
Leí la novela Días de novenario de la autora venezolana Inés Muñoz Aguirre, una maravillosa novela cargada de emociones y recuerdos a través de la historia de un niño. Entre los grandes atractivos está la riqueza musical que adquiere el protagonista en la relación con su padre, quien lo hacía escuchar desde Los Beatles o la Quinta Dimensión, hasta pasar por cantantes como Sandro, Los Ángeles Negros o afamados conjuntos españoles de la época. Algunas de las letras de las canciones contribuyen al desarrollo de la trama. La novela cuenta con una Fan Page en Facebook, en la que están colgadas algunas de las canciones.