Seguint amb el sondeig a escriptors perquè ens expliquin les seves lectures, Avui tenim a Craig Russell. L'exitós escriptor escocès de novel·la negra va respondre molt amablement divendres passat a les meves preguntes via Twitter primer i després, més extensament, per Facebook.

Russell és el Creador del  eficient comissari Jan Fabel, De la policia d'Hamburg. També d'el molt irònic i dur detectiu Lennox de l'Glasgow més gris dels anys 50. Russell és un dels més seguits i reconeguts autors de l'gènere negre. No és la primera vegada que contesta als seus lectors com jo. així que repassem la seva obra, les seves lectures entre mans i analitzem cert panorama editorial. des d'aquí el meu agraïment al seu cordialitat.

Craig Russell va néixer a 1956 al comtat de Fife, Escòcia. Viu actualment, segons les seves pròpies paraules, «Al cor de país de Bruce i Wallace i em sento beneït per això». És el que em va contestar a l'expressar-li la meva admiració per Escòcia i la figura històrica del rei Robert I The Bruce (vegeu Braveheart). És també escriptor de relats curts.

Com diem, les seves criatures més famoses són el comissari germano-escocès Jan Fabel, La sèrie de 7 llibres ambientada a Hamburg ha estat traduïda a més de 20 idiomes. Compaginant sèries, va començar també la de Lennox, 50 exsoldat canadenc ficat a detectiu privat, amb qui va canviar a l'completament diferent escenari de l'Glasgow dels XNUMX.

Escriu a més un altre tipus de novel·les (Bíblic) Amb el pseudònim de Christopher Galt.

Sèrie Jan Fabel

El molt seriós, recte i eficaç Jan Fabel ha capejat tots els temporals d'assassins en sèrie, psicòpates diversos i traumes al seu voltant. La seva impecabilitat, dots de lideratge savi i tranquil i un magnífic equip sota el seu comandament li han fet mereixedor de l'admiració de milions de lectors. I els seus casos solen tenir un gran rerefons històric i certs referents mitològics.

Les seves novel·les s'han adaptat a la televisió per l'ARD alemanya amb gran èxit d'audiència.

• Mort a Hamburg (Àguila de sang, 2005)
• Conte de mort (Brother Grimm, 2006)
• resurrecció (Etern, 2007)
• El Senyor el Carnaval (The Carnival Màster, 2008)
• La venjança de la Valquiria (The Valkyrie Song, 2009)
• Por a les aigües fosques (A Fear of Dark Water, 2011)
• The ghosts of Altona, 2015 - Sense publicar a Espanya

sèrie Lennox

Lennox, a l'contrari que Fabel, és de tot menys recte o ortodox. Irònic més que cínic, aquest dur (o no tant) exmilitar canadenc es mou com peix a l'aigua per un Glasgow de postguerra tan fred com fosc. Viu a el dia i tracta igual amb amics de la policia que amb els més importants mafiosos de la ciutat. Les seves històries també tenen prevista una adaptació per la BBC.

• Lennox (Lennox, 2009)
• El petó de Glasgow (The Long Glasgow Kiss, 2010)
• El somni fosc i profund (The Deep Dark Sleep, 2011)
• Dead Men and Broken Hearts, 2012 - Sense publicar a Espanya

Les seves lectures actuals

Que cito i tradueixo:

At the moment, I am reading High Serra by WR Burnett. I loved the movie versio of it (with Humphrey Bogart) when I was a kid but have only just got round to reading the book. It is surprisingly contemporary in style. I'ma also reading an advance copy of Amnèsia, Per Michael Ridpath -it 's an astoundingly original thriller setembre in Scotland. Ridpath is a writer I admiri and Amnèsia has to be his best usuaris. La meva wife has just bought em a book of short stories by the American author George Saunders, so that'll be next!

Ara estic llegint High Serra, de WR Burnett. Em va encantar la versió cinematogràfica (amb Humphrey Bogart) quan era una criatura però estava trobant temps per llegir el llibre. És sorprenentment contemporani en el seu estil. També estic llegint una còpia de l'avançament de Amnèsia, De Michael Ridpath, Un thriller extraordinàriament original ambientat a Escòcia. Ridpath és un escriptor a què admiro i Amnèsia promet ser la seva millor obra. La meva dona m'acaba de comprar un llibre de relats curts de el nord-americà George Saunders, Així que aquest serà el següent.

Sobre cert panorama editorial

Per sondejar també si ell podia saber alguna cosa de per què, li vaig expressar la meva queixa sobre la interrupció de la publicació dels seus últims llibres aquí a Espanya.

Va respondre que Espanya sempre ha estat un mercat important per a ell i li han encantat tots els actes que ha vingut a fer. També es mostrava d'acord en que és una feina que hi hagi hagut aquesta interrupció. Va parlar de les raons de crisi econòmica que va donar l'editorial des d'aquí. I es va queixar perquè havia estat un autor molt lleial a ells.

Va afegir que els seus agents estan buscant una nova editorial, Però saben que és difícil que publiquin una sèrie ja publicada per una altra. es va mostrar més frustrat que molest perquè les últimes novel·les tant de Fabel com de Lennox han estat les més reeixides. Però també va estar esperançat trobar nova editorial i que les puguem tenir per aquí, per «Un dels públics més entusiastes».

En fi, aquest ha estat el moment literari del mes per a mi. Sóc gran admiradora de Russell i de nou vull agrair la seva accessibilitat i cordial to. No sempre és així amb escriptors internacionals o nacionals. Però sens dubte Russell es fa admirar. I als que encara no coneguin a Fabel o Lennox, que els llegeixin JA.