Verbolari
Verbolari és un diccionari de consulta escrit pel director de cinema, guionista i autor espanyol Rodrigo Cortés. L'obra va ser publicada per l'editorial Literatura Random House el 2022. Aquest volum va començar com un joc, una necessitat d'emmotllar les paraules al llenguatge popular des d'allò humorístic i poètic, de descobrir i descriure la llengua espanyola a través de conceptes propers poden recargolar, estirar i canviar.
Verbolari recopila, de l'A fins a la Z, definicions nues de termes comuns, de coses que es pensen d'una manera però que en signifiquen una altra. La Reial Acadèmia de la Llengua Espanyola viu d'anotar les paraules que la gent diu, el llibre de Cortés es nodreix del que les persones, en el fons, volen dir quan utilitzen el verb dia a dia, o, si més no, així és des de la ment de l'autor.
Com va sorgir Verbolari?
L'inusual diccionari creat per Rodrigo Cortés va néixer d'una trobada sublim que l'autor va tenir amb la vídua d'Antonio Mingote —humorista gràfic espanyol—, Isabel Vigiola. Al sopar, la dona li va suplicar que s'emportés a casa seva una edició descatalogada de El Diccionari del Diable -The Devil's Dictionary—d'Ambrose Bierce, prometent-li que en gaudiria. L'escriptor va gaudir de l'obra i també se'n va alimentar, de l'extravagància i el caràcter especial.
Gràcies al regal va compondre el seu propi armatòs verbal. Per ser exactes, Verbolari compta amb 2500 definicions belles, gracioses i recargolades, però la història de la seva creació va començar com un joc de nens. Rodrigo Cortés gaudeix de desdibuixar els conceptes prescrits pels diccionaris més ortodoxos i convertir-los en art; no obstant, la seva inusual pràctica es va transformar en una cosa seriosa quan el director de l'ABC la va adoptar com una secció al famós diari.
L'evolució de l'obra
A partir de llavors, se li va encomanar escriure una definició diària. Aquesta obra és un compendi de tots aquests petits fragments. Es podria dir que Verbolari presenta termes definits des de la sàtira. No és un llibre dissenyat per llegir-se des del principi fins al final, sinó més aviat d'un volum de prestatgeria, d'aquells que s'obren de tant en tant per cercar alguna referència específica o una mica d'inspiració.
Segons Rodrigo Cortés: “Em vaig posar a brincar amb les paraules. Amb algunes s'entén. Per fer exercici. Balboteig. Decepció. Somni. Imaginava per a elles un significat nou: què és la tradició sinó l'alegria cleptòmana d'abraçar la inèrcia i pujar a les espatlles dels millors per saber què es veu des d'allà?”. Verbolari és una mostra d'intel·lecte i d'enginy, d'un tipus d'art que només es pot comprendre del tot quan s'exercita la ment de manera constant.
Algunes de les definicions més originals de Verbolari
A:
- “Actualitzar, v, tr. Posar-hi un altre número al mateix”;
- “Abandono, m. Forma particular d'esquinçament per a la qual no hi ha agulla, fil ni temps”;
- “Abraçada, m. Configuració o estat natural del polític en campanya”;
- “Obrefàcil, m. Que no obre fàcil. // 2. Què tant de bo obrís fàcil. // 3. Que amb una bona pedra potser obrís fàcil”;
- “Absolutisme, m. Sistema de govern basat en la impaciència”;
- “Encertar, v, tr. Fer el que cal fer, encara que no vingui de gust fer-ho. // 2. Errar tard o d'hora. // 3. Equivocar-se amb sort. // 4. Fallar adrede”.
- “Aclariment, f. Acte en essència inútil, sovint contrarestat per l'aclariment d'un altre”.
- “Adaptador, m. Mecanisme elèctric que la natura col·loca entre el raciocini i la realitat per evitar-ne l'espant”.
- “Endeví, Observador atent del present”.
- “Assessor, m. Adulador sobrepagat que explica allò que un altre hauria de saber ja”.
C:
- “Cuiner, m. Estrella del rock que sap fer maionesa”.
- “Qualitat, f. Defecte superat”.
- “Quàntica, adj. Ciència segons com es miri”.
- “Quarentena, f. Aïllament preventiu a què se sotmet a un grup de ciutadans perquè pugui aplaudir des del balcó o veure sèries”.
- “Cord. Adji. Boig que se sap boig”.
- “Cos, m. Paper d?estrassa de l?ànima”.
- “Questació, f. Collita sense sembra”.
- “Qüestionar, v, tr. Poseu l'opinió al transllum. // 2. Evitar qüestionar-se'n un.
- “Cultura, f. Contracultura de la contracultura. // 2. Resultat de la imitació en cadena”.
- Curar, v, tr. Distreure l'atenció del pacient mentre el seu cos es guareix sol”.
M:
- “Maquillatge, m. Esmena a l'aspecte”.
- “Maquinal, adj. Estat habitual de qui està segur de decidir per ell mateix”.
- Mar, m, o, f. Ample fruit de mil estrets pares”.
- “Marc, m. Peça que envolta i cenyeix un quadre i no admet comparació possible”.
- “Marit, Futur exmarit”.
- “Macota, f. Animal avorrit. // 2. Fera danyada. // 3. Monstre de gomaescuma amb un senyor a dins. // 4. Salvatge afligit”.
- “Microsegon, m. Unitat de temps del sistema internacional que separa l'instant en què un semàfor es posa en verd del so del clàxon del darrere”.
- “Por, m. Nostàlgia del líquid amniòtic. // 2. Hàbit de l'extraviat. // 3. Hàbit de qui se sap sol (que és tothom)”.
- “Poruc, adj. Amb més informació del compte”.
- “Milió, m. Pocs anys per a un geòleg. // 2. Bastants diners per a qualsevol. // 3. Massa amics fins i tot per a un brasiler”.
Sobre l'autor, Rodrigo Cortés Giráldez
Rodrigo Cortés
Rodrigo Cortés Giráldez va néixer el 1973, a Pazos Hermos, Orense, Espanya. Cortés és ben conegut com a escriptor, però va ser a través del mitjà audiovisual que va obtenir la fama que el precedeix. Va començar la seva carrera com a director des de molt jove. Quan comptava amb 16 anys va realitzar el seu primer curtmetratge, anomenat El descomegut i espantós cas del victimari de Salamanca.
A partir de llavors va dirigir, va escriure i va participar en una àmplia varietat de produccions. El seu primer llargmetratge va ser concursant (2007), gràcies al qual va ser nominat a un premi Goya el 2008. El 2010 va realitzar enterrat. Aquesta cinta va comptar amb l'actuació de Ryan Reynolds, i se'l va qualificar com: “Un enginyós exercici de tensió sostinguda que faria que Alfred Hitchcock es remogués a la tomba» per la revista setmanal Varietat.
Altres llibres de Rodrigo Cortés
- A les 3 són les 2 (2013);
- Sí importa la manera en què un home s'enfonsa (2014);
- Dormir és d'ànecs (2015);
- Els anys extraordinaris (2021).