Frase de Joseph Joffo
Un sac de bales és l'obra més representativa del francès Joseph Joffo. Tot i ser rebutjat per diverses editorials, va aconseguir publicar-la el 1973 al seu país natal, on es va convertir immediatament en un èxit editorial. Al text es relaten les vivències de l'escriptor al costat del seu germà Maurece a l'inici de la Segona Guerra Mundial, quan amb prou feines eren uns nens.
Es tracta d'una història en què abunden les vicissituds i injustícies, però, malgrat els durs moments viscuts, l'esperança no arriba a extingir-se. En les darreres dècades, el títol ha estat publicat en 18 idiomes diferents, amb un record de venda de més de 20 milions de còpies. Un any després de la seva presentació, la narrativa va ser reconeguda amb el premi Broquette-Gonin.
Resum de Un sac de bales
Inici de l'ocupació
França, any 1941, el matrimoni Joffo vivia a París de manera modesta i feliç, juntament amb els seus fills menors, Maurici i Joseph. Com era habitual, els petits es divertien en jugar bales, fins que un dia, sense avís previ, tot va canviar. En tornar a la barberia del seu pare, els nens van coincidir amb dos oficials de l'organització SS, i va ser la seva primera trobada amb els nazis.
Decisió transcendental
Després de la invasió alemanya, la vida de tots es va transformar dràsticament; la família Joffo va començar a témer per la seva seguretat. Per protegir els seus fills, van decidir enviar-los a Menton (zona franca), on es retrobarien amb els seus germans grans. No obstant això, a causa de la imposició de l'estrella groga, no va ser senzill passar desapercebuts, per la qual cosa van haver de disfressar-se per eludir l'exèrcit.
Un viatge difícil
El cansament pels quilòmetres recorreguts era aclaparador. Durant la travessia se les van enginyar per guanyar diners i poder menjar, encara que l'escassetat de provisions per la contingència bèl·lica ho dificultava tot. El camí estava ple de soldats nazis, per la qual cosa van haver de fer peripècies per evitar ser detinguts.
Sense perdre l´esperança
Tot i cada obstacle, els joves es van reunir amb Albert i Henri a Menton, i, després d'un llarg període, es van ajuntar després amb els seus pares a Niça. Un cop en família, van tornar a reprendre la normalitat i van tornar a l'escola per un any consecutiu.
No obstant això, la tranquil·litat va durar poc, ja que la zona d'ocupació italiana va ser irrompuda pels germans, el que va provocar que haguessin de separar-se. Va ser així com els germans Joffo i la resta de la família van emprendre una nova aventura. En aquest període d'incertesa ple d'alts i baixos van haver de bregar amb dificultats, arrestos, deportacions i més, només pel fet de ser jueus.
Dades bàsiques de l'obra
Un sac de bales és una novel·la autobiogràfica, ambientada a París, França, als anys 40. La trama es desenvolupa al llarg de 11 capítols –253 pàgines–. És narrada en primera persona per un dels seus protagonistes, amb un llenguatge senzill i carregat de sensibilitat. L'autor va ressaltar al llarg de la història la compassió, l'amor i la germandat.
Personatges
Joseph (Jojo)
És el protagonista i narrador principal de la novel·la. Té 10 anys i és el fill menor de la família Joffo. Al costat del seu germà emprèn un viatge dur per salvar les seves vides. En tot el recorregut va demostrar molta valentia, cosa que li va permetre enfortir-se i saltar els obstacles que se li van presentar.
Maurice
És un altre dels protagonistes de la novel·la, qui acompanya Jojo en el viatge a zona franca. Tot i que només tenia 12 anys, va assumir amb temprança el seu rol de germà gran. És per això que tracto de complir cabalment les indicacions del seu pare, malgrat les dificultats del camí. Així com en tot moment va protegir el seu germà i li va demostrar el seu amor.
Sr. Joffo
És el pare de Maurice i Joseph. Ell —peça fonamental de la història— és qui ha de prendre la difícil decisió d'enviar els dos fills menors lluny. A més, els va instruir sobre el procés de migració i com s'havien de comportar fins a trobar els seus germans. Amb duresa els va ensenyar com havien de negar que fossin jueus, doncs d'això depenia poder estar vius.
altres personatges
En el transcurs de la història van intervenir diversos personatges que van ser representatius per als Joffo. Entre ells, seus germans, els qui els van protegir en diferents moments claus. Destaquen també Zérati —l'amic no jueu de Jojo, que el va recolzar en una difícil circumstància— i el bisbe de la ciutat —qui els va ajudar a enganyar la Gestapo per seguir amb la fugida—.
adaptacions cinematogràfiques
Fins ara s'han realitzat dues pel·lícules de Un sac de bales, totes dues de producció francesa. La primera va ser dirigida per Jacques Doillon el 1975, tan sols dos anys després del llançament de la novel·la. Lamentablement, el film no va comptar amb actors professionals, i no va gaudir del beneplàcit de l'autor de l'obra.
La segona pel·lícula es va estrenar el 2017 i va ser dirigida per Cristian Duguay. En aquesta ocasió l'adaptació va ser fidel a allò narrat al llibre, i per això va captivar una gran audiència. El film va ser ambientat magistralment, arribant a mostrar de manera precisa les torrencials seqüeles que va deixar l'ocupació nazi a terra francès.
Sobre l'autor, Joseph Joffo
Josep Joffo
Joseph Joffo va néixer el 2 d'abril de 1931 a País, França. El seu pare va ser l'emigrant rus Romà Joffo i la seva mare la violinista Anna Markoff. Va viure la seva infància al barri jueu Arrodissement, a la capital francesa. Allí va estudiar al col·legi a la Rue Ferdinand-Flocom. Durant una dècada tot va transcórrer en total normalitat fins a l'arribada dels nazis al país.
En la seva adolescència, després de retrobar-se amb la família, es va instal·lar novament a París. Als catorze anys va abandonar els estudis —impulsat per la mort del seu pare— i va agafar les regnes de la barberia de la família amb els seus germans.
experiència laboral
Al llarg de la seva vida Joseph Joff va destacar com a escriptor, guionista, actor, novel·lista i empresari. Per molts anys va treballar com a perruquer i va continuar el llegat del seu pare en fundar una dotzena de salons a París, amb més de 400 empleats. Va ser així com va construir un famós imperi de l'estètica amb una àmplia i selecta clientela.
El 1970, per un incident en esquí, es va veure obligat a estar a casa i dirigir els seus negocis des d'allà. A la llarga, això va provocar que delegués la direcció dels seus salons, permetent començar a plasmar els seus records de la infància, i veure néixer la seva primera novel·la.
carrera literària
El 1973, l'autor va publicar la seva primera novel·la, Un sac de bales, amb edició del literat Patrick Cauvin. L'obra va obtenir un èxit rotund i va catapultar la carrera de Joffo. Encara que el seu inici al món literari va ser tardà, l'impuls d'aquest títol va ser tan gran que l'autor va poder continuar la seva vida com a escriptor. A aquest primer triomf el van seguir 16 novel·les més, entre les quals destaquen: Anna i la seva orquestra (1975), Simon i el nen (1981) i Le Partage (2005).
Defunció
Joseph Joffo va morir el 6 de desembre de 2018 a Saint-Laurent-du-Var, a la Riviera francesa, als 87 anys. Per molt de temps va lluitar amb una greu malaltia que el va portar a passar els últims dies en un hospital. Les seves restes descansen a Cementiri del Père Lachaise, un dels més grans i reconeguts de París.