Una altra volta de rosca

Publicada el 1898, Una altra volta de rosca és l'obra més coneguda i comentada de l'prolífic autor i crític literari Henry James. És una novel·la d'espectres i fantasmes a el més fidel estil dels relats gòtics "tradicionals". Però amb una suma d'elements nous i innovadors que deixen els lectors tan sorpresos com satisfets.

L'escriptor és un dels millors exponents de l'perspectivisme literari. De fet, porta aquest concepte fins al límit. Resulta gairebé impossible fer una revisió d'aquesta novel·la curta sense revelar alguns detalls de la trama (coneguts popularment com spoilers). Encara que en aquest cas, conèixer alguns aspectes per endavant no marca moltes diferències.

Sobre l'autor, Henry James

És un dels noms de la literatura anglosaxona més importants de l'realisme i el modernisme. Per a molts, Una altra volta de rosca -tot i el seu any de llançament- marca formalment el punt d'inici de el moviment modernista. El qual, dominar les lletres en llengua anglesa durant la primera meitat de segle XX.

Henry James va néixer a Nova York, el 15 d'abril de 1843, en el si d'una família ben acomodada. El seu pare, amb l'anhel que els seus fills descobrissin el món a través dels seus propis ulls, el va enviar a estudiar a Europa. Va estar radicat a París i després a Londres. En aquesta última metròpoli passaria la major part de la seva vida.

hàbits discrets

Els seus textos han estat des de la seva aparició en boca de molts lectors. No obstant això, les vendes generades no li arribaven a James per viure amb soltesa. No obstant això, això no li va impedir per freqüentar de manera ininterrompuda, els alts cercles de la burgesia europea, principalment la britànica.

Segons el confessat pel propi autor, els millors arguments els va aconseguir "tafanejant". En altres paraules, a l'escoltar de forma freqüent les converses comunes de les altes esferes angleses, l'autor nord-americà va acabar de polir certs aspectes de la seva obra.

"Ningú és profeta a la seva terra"

Als Estats Units, durant les dues primeres dècades de segle XX, seus escrits no despertaven major entusiasme entre els crítics. No obstant això -més enllà de consideracions literàries- les anàlisis solien ser massa subjectius. Doncs, en el fons eren reclams cap al escriptor per la seva decisió de viure com un expatriat.

Britànic a la fin

Just abans de morir, va arribar el capítol confirmatori de l'trencament de James amb el seu país de naixement. Quan en 1915 es va nacionalitzar britànic com a protesta després de la decisió dels Estats Units de no sumar-se als aliats durant la Gran Guerra. En retaliación, durant els anys posteriors a la seva mort, seus llibres pràcticament van desaparèixer dels prestatges de les llibreries nord-americanes.

Actualment, el treball literari d'Henry James sol ser valorat de manera més objectiva, més la "reconciliació" amb la nació nord-americana encara és lluny de ser completa. Per difícil que sigui d'entendre, encara persisteixen sectors dins de "la unió" contraris a concedir-li mèrits. Tant així que han arribat a titllar d'un altre "fred" escriptor anglès.

Anàlisi de Una altra volta de rosca

Pots comprar la novel·la aquí: Una altra volta de rosca

El títol d'aquesta novel·la és tota una declaració de principis. La seva història fa girar la literatura de terror i misteris sobrenaturals de tal manera, que allò aparentment normal ja no ho sigui tant. En essència, és un llibre amb una trama fosca i gòtica, ambientat en una lúgubre mansió victoriana als afores de Londres, Envoltada de boscos espessos.

Per completar el còctel, entre els personatges hi ha un parell de fantasmes, figures el "expedients de vida" es troben tacats per pecats imperdonables. específicament, la manca capital hauria estat cedir davant la temptació de la carn ... sexe sense escrúpols (Un tema habitual en James, causant de més animadversió).

Res és el que sembla?

Els protagonistes de Una altra volta de rosca són un parell de "innocents" nens (Flora i Miles). La qual cosa, en el seu moment va representar un gir poc comú. De la mateixa manera, un desenvolupament ple de fantasmes, morts i sexe era una combinació "massa fort". Per tant, per a la majoria dels lectors i de la crítica literària del seu temps, no era una trama fàcil de pair.

En qualsevol cas, l'aspecte realment innovador de James és el seu ús de la perspectiva. A on la narració de el relat està centrada únicament en el personatge d'una institutriu (encarregada de tenir cura dels nens abans esmentats). llavors, els lectors (i fins als personatges) disposen exclusivament de les vivències d'aquesta noia de 20 anys per desvetllar els misteris esdevinguts.

Un narrador poc fiable

James planteja als seus lectors un dilema ineludible, el qual, segons la conclusió assolida per cada qui, influirà en la interpretació final atorgada a la història. En aquest sentit, al punt que genera més interrogants és que només la institutriu pot veure els fantasmes i apareguts. Realment ocorren fets paranormals o tot està al cap d'aquesta dona?

Addicionalment, un dels personatges secundaris, una mestressa de claus molt ingènua i de bon cor, està petrificada pels esdeveniments sobrenaturals de la mansió. Certament aquesta serventa mai és testimoni de cap aparició fantasmal. És a dir, seva por es sustenta únicament en el terror originat per escoltar els relats de la jove mestra.

atracció prohibida

Per afegir més qüestionaments de la figura de la jove i bella institutriu, ella se sent irresistiblement atreta per l'oncle dels protagonistes. Qui més fa de tutor legal arran de la mort dels pares biològics dels petits.

En aquest punt, una noia de vint amb aquest tipus d'emocions -descrits en alguns moments més com una atracció luxuriosa que com un sentiment platònic- és suficient com per dubtar del seu bon judici. La suma d'aquests i altres elements desperten els dubtes dels lectors.

Una obra transcendental en tota regla

James desenvolupa el seu relat de forma directa, en contraposició a l'estil predominant en el gruix de la seva narració. Per tant, les descripcions es limiten a proporcionar detalls relacionats amb l'ambientació, però sense delectar-se en excés. On les emocions (terrorífiques) transmeses per la institutriu mantenen i magnifiquen la tensió pàgina a pàgina.

Fins i tot aquelles persones que no hagin llegit Una altra volta de rosca, Segurament s'han trobat amb alguna obra influenciada directament o indirectament per aquesta història. Entre les abundants adaptacions cinematogràfiques, hi ha una l'atmosfera reflecteix perfectament l'ambient creat per James: els altres (2001) d'Alejandro Amenábar.