avui és 4 d'octubre, Festivitat de Sant Francesc d'Assís, El sant italià també patró dels animals. Així que ho recordo amb un fragment de la seva obra més famosa, Càntic de les criatures. I també recordo els d'altres 4 escriptors anomenats igual: Francisco Umbral, Francisca Aguirre, Francesco Petrarca i Francis Scott Fiztgerald.
Càntic de les criatures - Francesc d'Assís
Altíssim i omnipotent bon Senyor,
teves són les lloances, la glòria i l'honor i tota benedicció.
A tu sol, Altíssim, et convenen
i cap home és digne de nomenar.
Lloat sies, Senyor, en totes les teves criatures,
especialment en el germà sol,
per qui ens dones el dia i ens il·lumines.
I és bell i radiant amb gran esplendor,
de tu, Altíssim, porta significació.
Lloat sies, Senyor, per la germana lluna i les estrelles,
al cel les vas formar clares i precioses i belles.
Lloat sies, Senyor, pel germà vent
i per l'aire i el núvol i el cel serè i tot temps,
per tots ells a les criatures dónes sosteniment.
Lloat sies, Senyor per la germana Aigua,
la qual és molt humil, preciosa i casta.
Lloat sies, Senyor, pel germà foc,
pel qual il·lumines la nit,
i és bell i alegre i vigorós i fort.
Mortal i rosa - Francisco Umbral
Només vaig trobar una veritat a la vida, fill, i eres tu. Només vaig trobar una veritat en la vida i l'he perdut. Viu de plorar en la nit amb llàgrimes que cremen la foscor. Soldadet ros que manava al món, et vaig perdre per sempre. Els teus ulls quallaven el blau de cel. El teu cabell daurava la qualitat del dia. El que queda després de tu, fill, és un univers fluctuant, sense consistència, com diuen que és Júpiter, una vaguetat nauseabunda d'estius i hiverns, un promiscuïtat de sol i sexe, de temps i mort, a través de la qual cosa vague només perquè desconec el gest que cal fer per morir-se. Si no, faria aquest gest i res més.
Què estúpida la plenitud del dia. A qui enganya aquest cel blau, aquest migdia amb rialles?
Testimoni d'excepció - Francisca Aguirre
Un mar, un mar és el que necessito.
Un mar i no una altra cosa, no una altra cosa.
La resta és petit, insuficient, pobra.
Un mar, un mar és el que necessito.
No una muntanya, un riu, un cel.
No. Res, res,
únicament un mar.
Tampoc vull flors, mans,
ni un cor que em consoli.
No vull un cor
a canvi d'un altre cor.
No vull que em parlin d'amor
a canvi de l'amor.
Sonet a Laura - Francesco Petrarca
Pau no trobo ni puc fer la guerra,
i cremo i sóc gel; i temo i tot ajornament;
i vol sobre el cel i jec a terra;
i res compromís i tothom abraçada.
Qui em té a la presó, ni obre ni tanca,
ni em reté ni em deixa anar el llaç;
i no em mata Amor ni em deshierra,
ni em vol ni treu la meva embaràs.
Veig sense ulls i sense llengua crit;
i demano ajuda i que sembla anhel;
a altres amo i per mi em sento odiat.
Plorant crit i el dolor trànsit;
mort i vida em són igual desvetllament;
per vós estic, Senyora, en aquest estat.
El gran Gatsby - F. Scott Fitzgerald
Quan era més jove i més vulnerable, el meu pare em va donar un consell en el qual no he deixat de pensar des de llavors.
«Sempre que sentis desitjos de criticar algú -em va dir-, recorda que no a tothom se li han donat tantes facilitats com a tu.»
Això va ser l'únic que va dir, però com sempre ens ho hem explicat tot sense renunciar per això a la discreció, vaig comprendre que la seva frase tancava un significat molt més ampli. El resultat és que tendeixo a no jutjar a ningú, costum que ha fet que em relacioni amb moltes persones interessants i m'ha convertit també en víctima de bastants pesats inveterats.