Poesia hispanoamericana contemporània (II)

Ahir vam iniciar aquest doble article, amb el primer lliurament «Poesia hispanoamericana contemporània« en la qual us parlàvem una mica de poetes tan il·lustres com Gabriela Mistral, José Marti o Pablo Neruda. En aquest lliurament us portem altres 3 no menys il·lustres que els anteriors. Es tracta d' César Vallejo, Vicente Huidobro y Octavio Paz.

Si voleu seguir gaudint de la bona poesia portada de l'altre costat de l'Atlàntic, quedeu-vos a llegir aquest article. Prometem que gaudiràs.

César Vallejo

Aquest peruà de poesia avantguardista nascut el 1982 i mort el 1938 destacar per la seva importantíssima obra poètica. La seva obra «Els heralds negres» publicada l'any 1919 conserva ressons de l'Modernisme però molts dels seus poemes, que estan enfocats en el sofriment i l'angoixa, comencen presentant ja una mètrica irregular i està escrit sota un to més informal del que s'ha vist fins ara.

Segons va escrivint veiem com l'exili, la mort de la seva mare, la tràgica i crua guerra civil espanyola i la injustícia en general, cobren bona part de la seva obra futura. En aquest breu fragment dedicat a ell volem oferir-vos una mica de «Els heralds negres», En què el dolor humà és el motiu central de l'obra:

Hi ha cops a la vida, tan fortes ... Jo no sé!
Cops com de l'odi de Déu; com si davant d'ells,
la ressaca de tot el sofert
es empozara en l'ànima ... Jo no sé!

Són pocs; però són ... Obren rases fosques
a la cara més ferotge i al llom més fort.
Seran potser els poltres de bàrbars Atilas;
o els heralds negres que ens mana la Mort.

Són les caigudes profundes dels Cristos de l'ànima
d'alguna fe adorable que el Destí blasfema.
Aquests cops sagnants són les crepitacions
d'algun pa que a la porta de l'forn se'ns crema.

I l'home ... Pobre ... pobre! Torna els ulls, com
quan per sobre l'espatlla ens crida de mans;
torna els ulls bojos, i tot el viscut
es empoza, com bassal de culpa, en la mirada.

Hi ha cops a la vida, tan fortes ... Jo no sé!

Vicente Huidobro

Aquest escriptor xilè, També de l'època avantguardista de la poesia hispanoamericana, a l'igual que César Vallejo, va conrear a més de la poesia també la novel·la i el teatre.

VA SER un dels fundadors de l' «Creacionisme», Hereu de l'ultraísmo i divulgat l'any 1914 amb el lema 'Non serviam', Que nega que l'art hagi de imitar la naturalesa i sosté que ha de crear noves realitats a través de la paraula.

Huidobro resumeix en aquest poema que veurem a continuació si visió de l'procés creatiu, considerant com a manifest de la seva teoria creacionista:

art Poètica

Que el vers sigui com una clau
Que obri mil portes.
Un full cau; alguna cosa passa volant;
Com mirin els ulls creat sigui,
I l'ànima de l'oient quedi tremolant.

Inventa mons nous i cuida la teva paraula;
L'adjectiu, quan no dóna vida, mata.

Estem en el cicle dels nervis.
El múscul penja,
Com a record, en els museus;
Mes no per això tenim menys força:
El vigor veritable
Resideix al cap.

Per què canteu la rosa, oh Poetes!
Feu-florir en el poema;

Només per a nosaltres
Viuen totes les coses sota el Sol.

El Poeta és un petit Déu.

Octavio Paz

Octavi Pau, gran teòric de la independència de la paraula pel que fa a la realitat: «Fora de l'món de signes, que és el món de les paraules, no hi ha món». En aquest poema de Salamandra publicat l'any 1962, el poeta mexicà planteja aquests límits entre el real i l'irreal:

Si és real la llum blanca
d'aquest llum, real
la mà que escriu, ¿són reals
els ulls que miren l'escrit?

D'una paraula a l'altra
el que dic s'esvaeix.
Jo sé que estic viu
entre dos parèntesis.

I fins aquí aquest doble article de poesia hispanoamericana contemporània. Si us ha agradat i voleu que més de tant en tant tornem a mirar enrere i recuperem textos i noms de poetes i altres escriptors que tant ens van oferir en el seu moment (i ens segueixen oferint), només heu de dir-nos-en els nostres comentaris o per xarxes socials. Feliç nit de dijous!