Olavo Bilac. Aniversari del naixement. Poemes

Olavo Bilac va ser un poeta, assagista i periodista brasiler que va néixer a Rio de Janeiro un dia com avui de 1865. Ho recordo o ho descobreixo amb aquesta selecció de poemes en la seva memòria.

Olavo Bilac

Des de molt jove es va dedicar al periodisme i va fundar les revistes A cigala y Meio. És considerat com un dels poetes més importants del seu país al costat d'Alberto de Oliveira i Raimundo Correia. Va publicar per primera vegada el 1888. Va ser un llibre titulat poesies al que van seguir cròniques, conferències i obres infantils i didàctiques. També va exercir càrrecs públics i va ser un dels fundadors de la Acadèmia Brasilera de Lletres. La seva obra pòstuma va ser Tarda i es va publicar el 1919.

poemes

exili

Ja no m'estimes? Bé! Partiré bandejat
del meu primer amor a un altre amor que imagino…
Adéu carn amorosa, rapinyaire diví
dels meus somnis, adéu bell cos adorat!

En tu, com en una vall, em vaig adormir embriagat
en un somni d'amors a mig camí;
vull donar-te ja el meu darrer petó pelegrí
com qui abandona la pàtria, bandejat.

Adéu, cos fragant, pàtria del meu embadall,
niu de toves plomes del meu primer idil·li,
jardí, en què fet flors, va brollar el meu primer petó!

Adéu! Aquest altre amor m'ha d'amargar tant,
com el pa que es menja lluny, a l'exili,
pastat amb gels i humitejat en plor.

vanitat

Cec, febril, insomne, amb nerviosa porfia,
l'artista poleix el marbre de l'estrofa anhelada:
voleu-la palpitant, voleu-la emocionada,
vol infondre al marbre una tremolor d'agonia.

Triomfa gallardament de la forma bravia;
lluita, repuli, i l'obra resplendeix acabada:
-«Món que amb les meves mans vaig arrencar del no-res!
Filla de la meva feina!-llueix a la llum del dia.

«Plena de les meves angoixes i encesa en la meva febre,
eres la pedra tosca; et vaig donar brillantor profund
i vaig iritzar les teves facetes amb cura d'orfebre.

Puc esperar, doncs, vius, una mort serena».
I imagina que exhaust rodarà al peu del món,
i, oh vanitat!, sucumbeix al costat d'un gra de sorra.

Nova vida

Si amb els mateixos ulls abrasats,
al mateix goig antic m'invites,
mata el record de les hores anades
en què tots dos vivim separats.

I no em parlis de llàgrimes perdudes,
ni em culpis per petons dissipats;
caben en una vida cent mil vides,
com en un cor cent mil pecats.

T'estimo! La flama de l'amor, més forta
reviu. Oblida el meu passat, boja!
Què importa el temps que vaig viure sense veure't,

si encara t'estimo, després d'amors tants,
i si encara tinc, als ulls ia la boca,
noves fonts de petons i de plors!

A les campanes

Campanyes de les torres, ressoneu clamoroses!
La terra el nostre anhel d'infinit no sacia,
volem la conquesta d'un món on les coses
s'eternitzin en una primavera de gràcia.

Des d'aquí, des del fang d'aquestes platges tedioses
fins on el safir del cel s'espaia,
porteu en les vostres veus les nostres veus ploroses
i el crit mil·lenari de la terra en desgràcia.

En repics festius, en dobles d'amargor,
en rebates d'angoixa, tot el que patim
porteu-lo a la impassible solitud de l'alçada.

I oh campanes! digueu-los en clams suprems,
el nostre dolor a aquells astres en què vam néixer,
la nostra esperança a aquells astres on anirem!

Llengua portuguesa

L'última flor del Laci, inculta i bella,
Ets, alhora, esplendor i tomba:
Or nadiu, que a mezclilla impura
La mina aspra entre les graves de navegació…

T'estimo així, desconegut i fosc,
Tina d'alt soroll, lira simple,
Que tens la banya i el xiulet de la procela
I l'atracció de l'anhel i la tendresa!

Estimo el teu salvatgisme i la teva aroma
De selves verges i ampli oceà!
T'estimo, oh llengua grollera i dolorosa,

En quina de la veu maternal vaig sentir: «fill meu!»
I en el que Camões va plorar, en amarg exili,
Geni sense sort i amor sense brillantor!


El contingut d'l'article s'adhereix als nostres principis de ètica editorial. Per notificar un error punxa aquí.

Sigues el primer a comentar

Deixa el teu comentari

La seva adreça de correu electrònic no es publicarà.

*

*

  1. Responsable de les dades: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalitat de les dades: Controlar l'SPAM, gestió de comentaris.
  3. Legitimació: El teu consentiment
  4. Comunicació de les dades: No es comunicaran les dades a tercers excepte per obligació legal.
  5. Emmagatzematge de les dades: Base de dades allotjada en Occentus Networks (UE)
  6. Drets: En qualsevol moment pots limitar, recuperar i esborrar la teva informació.

bool (true)